Глава 14. Изучение медицины

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Теперь, когда эти надоедливые люди убраны, во дворе стало гораздо приятнее, — Мо Цинфэн тоже налил себе чаю и начал неспешно потягивать.

Цзывань улыбнулась. — А вам разве раньше не было особенно неприятно, когда вы приходили? — спросила она жестами.

Увидев на её лице хитренькую лисью улыбку, Мо Цинъюнь и Мо Цинфэн молча, по взаимному согласию, решили не отвечать, лишь радуясь вместе с ней.

— Ещё как! Раньше старший и второй молодые господа просто не выносили вида Матушки Ся и её дочери. Если бы не забота о барышне, они, наверное, и приходить бы не стали, — с улыбкой объяснила Сюэ Янь.

Цзывань засмеялась, показывая зубки. Забавно. Одна мысль о том, как влюблённая Сюэ Ин смотрела на этих двоих, словно охотилась, вызывала смех.

— Шалунья, — Мо Цинъюнь, увидев её лукавую ухмылку, тоже не смог сдержать улыбки.

— Ты уже столько прочла в этом медицинском трактате? Завтра я приведу к нам домой лекаря Ма, чтобы он научил тебя основам медицины, — Мо Цинфэн, видя, как она не выпускает книгу из рук, почувствовал облегчение. После потери памяти характер его сестры сильно изменился, стал гораздо лучше прежней замкнутости.

Теперь, когда у неё появился интерес, это хорошо.

В конце концов, с возможностями дома Мо им не страшны пустые условности.

Мо Цинфэн и Мо Цинъюнь оказались верны слову. Уже на следующий день после обеда они привели к Цзывань молодого человека, чем сильно её удивили.

— Вот, это и есть тот лекарь Ма, о котором я говорил. Его зовут Ма Цзинчэн. Пусть в свободное время учит тебя кое-чему, — Мо Цинъюнь, улыбаясь, вытолкнул вперёд неохотно идущего Ма Цзинчэна.

Ма Цзинчэн с любопытством разглядывал Цзывань. Он лишь слышал, что в доме Мо есть старшая дочь, воспитанная в глубине женских покоев. В прошлый раз из-за немоты и репутации простушки, осмеянная, она прыгнула в озеро, и только тогда столичные жители о ней узнали. По-настоящему же прославила старшую дочь дома Мо императорская грамота, которую канцлер выпросил у императора: эта барышня потребовала сама решать вопрос замужества. Весьма занятно.

Теперь, увидев её воочию, он понял: девушка выглядела опрятно, но не была столь ослепительной красавицей, как о ней говорили. Хотя, судя по госпоже Мо и канцлеру, эта барышня не могла быть дурнушкой. Однако перед ним стояла девушка с хоть и белоснежной кожей, маленьким алым ртом, но глаза под длинной чёлкой разглядеть было трудно, да и голову она опустила. Ничего особо выдающегося. Если сравнивать, то она уступала другой барышне дома Мо — Мо Линлун. Та была настоящей красавицей и умницей.

Цзывань тоже удивилась. Разве императорские лекари не должны быть белобородыми старцами? Почему этот такой молодой? Не ошибка ли?

Но должные церемонии соблюсти всё же требовалось.

— Не стоит церемоний, барышня Мо. Я всего лишь практикант Императорской академии медицины, ещё не способен вести приём самостоятельно, — Ма Цзинчэн, сконфузившись от своей неловкости, покраснел до корней волос и остановил Цзывань, собиравшуюся поклониться ему.

"Простак. Хе-хе, с ним легко", — промелькнуло у Цзывань первой мыслью. Она же была гением медицины, знала и западную, и восточную школы, да ещё и универсальным талантом! Зачем ей учитель, да ещё и практикант?

Впрочем, древнюю медицину она ещё не видела. Возможность познакомиться с ней поближе не повредит.

— Начиная с сегодняшнего дня, я научу вас основам медицины и познакомлю с простыми лекарственными травами. Также покажу вам базовые приёмы иглоукалывания, — как только обменялись формальностями, Ма Цзинчэн начал методично обучать её простейшим медицинским знаниям.

Цзывань, глядя на учебник для начинающих перед собой, внутренне смеялась. Такие азы она перестала читать в три года. Но она умела притворяться и изображала предельную внимательность, время от времени жестами задавая Ма Цзинчэну вопросы.

Усердного ученика учитель особенно любит. Изначально Ма Цзинчэн пришёл лишь из дружбы со старшим господином Мо. Но теперь, видя, как прилежно учится его ученица, он обрадовался и стал относиться к преподаванию серьёзнее.

Сюэ Янь и Сюэ Юань, сопровождавшие Цзывань, умели читать, и она позвала их учиться вместе. Даже Нуань Ци потянула за собой.

Мо Цинфэн и Мо Цинъюнь изначально не интересовались этим, но, видя рвение Цзывань к учёбе, из вежливости тоже присоединились. Их мысль была проста: они сами учили Цзывань. Судя по её прежнему интересу и упорству в учёбе, способности к усвоению знаний у неё были невелики. Если они сами выучат материал, то смогут помочь ей, если что-то окажется непонятным.

Будь Мо Цзывань известно, что её братья преследуют такую цель, она бы умерла со смеху. Её медицинское искусство не знало равных; если бы она не называла себя первой, вряд ли кто-то осмелился бы претендовать на это звание.

Обе стороны остались довольны уроком. Особенно Ма Цзинчэн, практикант, который, следуя за главным лекарем Чжоу, ежедневно выслушивал немало упрёков. Теперь же он наконец почувствовал себя учителем благодаря этим "ученикам". Особенно польстило его самолюбию то, что два прославленных своей учёностью господина дома Мо тоже стали его учениками.

— На сегодня урок окончен. Если возникнут вопросы или что-то останется непонятным, спросите на следующем занятии, — закончив урок, Ма Цзинчэн вошёл во вкус и даже немного сожалел об окончании.

— Хорошо, если что-то будет непонятно, я обязательно спрошу учителя, — Цзывань закивала, как клевала курочка, олицетворяя образцового ученика. — Я обязательно внимательно прочту книгу и повторю то, что учитель объяснял сегодня.

Ма Цзинчэн не понимал её жестов, и Сюэ Янь выступила переводчиком. Услышав, он был тронут: "Какой прилежный ученик! Впредь надо тщательно готовиться и учить её как следует".

— Если хорошо читать и повторять, то запомнится. Сегодня мы учили лишь основы, не стоит слишком торопиться, — он тоже обстоятельно дал наставления, всё больше ощущая себя учителем.

— Сегодня не станем тебя задерживать, спасибо, — Мо Цинфэн улыбнулся, провожая его.

— В другой раз приглашаю в таверну "Опьяневший бессмертный".

— Договорились! Только не вздумай отказываться! — крикнул он, уже отойдя далеко.

Цзывань ухмыльнулась: этот простоватый учитель и впрямь забавен.

— В учёбе нельзя торопить события, — успокоил её Мо Цинъюнь.

— Двигайся постепенно, не переутомляй себя.

Цзывань кивнула в знак согласия.

За эти два дня госпожа Мо поправилась, отдохнула. — Сегодня пойдём ужинать с отцом и матерью, — потребовала она жестами.

Вернувшиеся Мо Цинфэн и Мо Цинъюнь вздрогнули.

— С отцом и матерью? — удивлённо спросили они в один голос.

— Разве нельзя? Хочу навестить отца и мать, — она недоумённо моргнула.

— Нет-нет! Отец и мать будут несказанно рады! Сюэ Янь, сходи к госпоже, передай: сегодня вечером вся семья соберётся на ужин! — взволнованно приказал Мо Цинфэн Сюэ Янь.

С тех пор как в детстве Цзывань получила травму, она стала замкнутой. Кроме Матушки Ся с дочерью и нескольких служанок в её покоях, она ни к кому не проявляла интереса. Даже в праздники не хотела ужинать с семьёй. Каждый год в дни торжеств госпожа Мо проливала больше всего слёз, а в доме царила подавленность.

Сегодня же она сама пожелала ужинать с отцом и матерью! Как же им было не волноваться? Что будет с отцом и матерью, когда они узнают?

Сюэ Янь помчалась в покои госпожи, запыхавшись, дышала тяжело и прерывисто.

— Что за невоспитанность, девица? Куда так несёшься?

Матушка Чжу, увидев её неприличную беготню, отчитала её.

— Не случилось ли чего с Цзывань?

Госпожа Мо уронила чашку на стол, лицо её побелело.

— С барышней всё в порядке?

Господин Мо, только что вернувшийся, резко встал, тревожно допытываясь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение