Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Если бы Тан Вань Ю опозорилась на стороне, потеряла невинность, разве не стала бы она позором для семьи Тан? Разве тогда домашние продолжали бы носить её на руках? Конечно же, нет! Но досадно, что эти мысли оставались лишь мыслями. Возвращение Тан Вань Ю в семью Тан было фактом, который она не могла изменить.
Тан Кэ Жэнь не выходила из этих мыслей. Через несколько дней пришло время, когда лавки и предприятия присылали товары в Резиденцию канцлера. Тюбики румян, ткани, украшения — целые груды вещей отправляли в резиденцию.
Ло Ши Жоу, следуя порядку, сначала отправила вещи Старой госпоже, а затем собрала женщин семьи в одном месте, чтобы они выбрали понравившиеся ткани для зимней одежды.
Когда Ло Ши Жоу послала за Тан Вань Ю, та удивилась:
— Матушка, разве недавно мне не шили новую одежду? Зачем снова? У меня уже столько платьев, что не надеть все.
Ло Ши Жоу нежно погладила её худенькое личико:
— Дорогая, та одежда была слишком лёгкой. Погода становится холоднее, это зимние наряды для всех в резиденции, не только для тебя. Просто прими их.
Пока Ло Ши Жоу говорила с Тан Вань Ю, служанка доложила о прибытии Тан Кэ Жэнь и других. Поклонившись, они встали. Ло Ши Жоу подвела Тан Вань Ю к ящикам, сложенным с тканями:
— Посмотри, какие тебе нравятся. Раньше для тебя ничего не выделяли, но теперь, наконец, можем сшить тебе зимнюю одежду. Выбери несколько отрезов, я велю сшить для тебя несколько нарядов.
Тан Кэ Жэнь, стоявшая позади, яростно посмотрела на Тан Вань Ю. Вспомнив, что это двор Ло Ши Жоу, где все слуги были её людьми, она поспешно сгладила выражение лица, чтобы не выдать себя. Но внутри бушевала зависть. Недавно сшили новую одежду, а теперь для всех шьют зимнюю, и Тан Вань Ю одной сделают ещё несколько нарядов! Как будто она — дочь семьи Тан, а остальные — нет! Она не знала, что её мгновенно скрытое выражение заметила Тан Вань Ю, обернувшаяся в этот момент.
Тан Вань Ю мысленно усмехнулась. Разве Тан Кэ Жэнь мало пользовалась благами все эти годы? Её содержание и ежемесячные средства были куда щедрее, чем у дочерей от наложниц в семьях чиновников первого ранга. Одежды и украшений и вовсе не счесть. Ведь до возвращения Тан Вань Ю в резиденции была только одна барышня — Тан Кэ Жэнь. А Ло Ши Жоу не была такой госпожой, что притесняла бы дочерей наложниц. Все хорошие вещи, подходящие юным девушкам, в первую очередь отдавались на выбор Тан Кэ Жэнь. Получая столько лет особое отношение, она не только не была благодарна Ло Ши Жоу за её доброту, но и взрастила в себе неуёмную жадность. Она стала ненасытным волком, который готов перегрызть глотку даже кровному родственнику! Поистине хуже скотины!
В глазах Тан Вань Ю мелькнула холодная тень. Она опустила взгляд, скользя по кускам красиво вышитых тканей, и наугад выбрала два скромных, неброских отреза.
Тан Кэ Жэнь позади невольно выдала радость, смешанную с презрением. Настоящая деревенщина! Такой вкус! Среди двух больших ящиков новейших материалов она выбрала именно эти. Но её презрение быстро сменилось оцепенением, а в глазах загорелась ещё более сильная ненависть. Потому что Ло Ши Жоу, увидев, что Тан Вань Ю выбрала такие неприметные ткани, подумала, что дочь слишком скромна.
Ло Ши Жоу взяла Тан Вань Ю за руку:
— Ты ещё молода, самое время носить яркое. Я думаю, вот эти ткани тоже хороши. Они отлично подойдут к твоей заколке с бегонией, которую ты носила на днях. Очень красиво! Возьмём и эти для твоих зимних нарядов!
Тан Кэ Жэнь пристально смотрела на выбранный Ло Ши Жоу кусок ткани. Она думала, что деревенщина Тан Вань Ю не разбирается, но её родная мать разбиралась превосходно! Ткань, которую выбрала Ло Ши Жоу, была самой дорогой в ящике — облачная парча. Один отрез стоил сотни золотых! В последнее время в Столице её было не достать, многие барышни из знатных семей хотели купить, но не могли! Тан Кэ Жэнь заметила эту ткань ещё при входе. Когда Тан Вань Ю её не выбрала, она внутренне ликовала. Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение Ло Ши Жоу отдаст её Тан Вань Ю?! Тан Кэ Жэнь едва сдержалась, чтобы не выдать эмоции на лице.
Тан Вань Ю не знала, насколько эта ткань популярна среди столичных знатных девиц, но выражение лица Тан Кэ Жэнь говорило само за себя. Она опустила глаза и застенчиво сказала Ло Ши Жоу:
— Матушка, у меня и так много одежды. Эта ткань выглядит очень дорогой. Шить столько нарядов будет для вас накладно.
Ло Ши Жоу поспешно сжала её руку:
— Дитя моё, разве я не говорила тебе, что это не будет накладно? К тому же, эти ткани прислали из лавки твоего третьего брата. Сколько угодно! Если тебе нравится, я велю ему откладывать для тебя всё, что будет. Он точно обрадуется!
Ло Ши Жоу похлопала её по руке:
— И это не из моей личной сокровищницы, а из общего фонда резиденции. Твой брат хорошо управляет лавками, зарабатывает много серебра — как раз для вас.
Зачем ему экономить, оставляя его силы нерастраченными?
Тан Вань Ю лишь смущённо кивнула. Ло Ши Жоу, увидев, что дочь наконец согласилась принять вещи, обрадовалась и принялась выбирать для неё ещё украшений и косметики. Тан Вань Ю продолжала притворяться незнающей, полагаясь на Ло Ши Жоу. Она не разбиралась в этом, но Ло Ши Жоу прекрасно знала, что было ценным, и выбирала для Тан Вань Ю всё самое лучшее.
Тан Кэ Жэнь и Наложница Бай не могли обойти Тан Вань Ю и вынуждены были ждать сзади, пока те закончат. Тан Кэ Жэнь смотрела, как одна прекрасная вещь за другой попадают в руки Тан Вань Ю, и её разъедали зависть и тревога. Хотя оставшиеся вещи тоже были неплохи — ведь если бы лавки прислали в Резиденцию канцлера брак, управляющие вряд ли сохранили бы свои доходные места — но даже малейшая разница в качестве вызывала у Тан Кэ Жэнь сильнейшее недовольство. Всё это должно было принадлежать ей одной, а не делиться с этой дикаркой Тан Вань Ю! Всё из-за того, что она вернулась!
Когда Тан Кэ Жэнь пылала от ревности, она вдруг услышала голос Тан Вань Ю:
— Сестрица, как тебе эта заколка?
Тан Кэ Жэнь очнулась и увидела заколку в руках Тан Вань Ю. Её взгляд буквально прилип! Это была та самая заколка, которую она так долго рассматривала! И её выбрала эта дикарка!
Глядя на выражение лица Тан Кэ Жэнь, Тан Вань Ю вспомнила, как всё было в прошлой жизни. Тогда она только что вернулась из деревни под Столицей и, в отличие от нынешней притворной неосведомлённости, действительно ничего не смыслила в ценностях. Но эта заколка была настолько красивой, что тронула даже её, не разбиравшуюся в таких вещах. Однако в прошлой жизни она не видела зависти и злобы Тан Кэ Жэнь по отношению к себе и считала её родной сестрой. Хотя она не разбиралась в ценностях, она умела читать людей по глазам. Тогда она сразу заметила, как сестре нравится эта заколка. И хотя ей самой она тоже приглянулась, она, желая угодить семье и жить в мире, положила заколку обратно и уступила её Тан Кэ Жэнь. Позже Тан Кэ Жэнь действительно полюбила эту заколку, часто носила её и берегла. Даже после переезда в резиденцию Лу Цзы Чу иногда можно было увидеть её тень. Смешно! Она считала её сестрой, а та думала, что она постоянно хвастается, отбирает её вещи и положение. Она видела в ней семью, а та видела в ней посмешище. Зачем же ущемлять себя ради таких людей? Она, Тан Вань Ю, — законнорождённая дочь семьи Тан, избалованная любимица Резиденции канцлера. Ей не нужно сдерживаться, ограничивать себя. Она должна брать то, что хочет. Вещи, поднесённые ей, она должна принимать, не думая постоянно о других. Другие не стоят её мыслей и уж тем более не стоят того, чтобы из-за них ущемлять себя!
Тан Вань Ю держала в пальцах эту великолепную заколку. Алые камни, вплетённые в золотые нити, образовывали лепестки. В центре искрящиеся жемчужины создавали нежные тычинки, переливаясь в свете всеми цветами радуги. Даже не говоря о стоимости золота, серебра и драгоценных камней, одна только работа была необыкновенной. Любой мог увидеть её красоту. Трудно было найти женщину, которую бы она не привлекла.
Тан Вань Ю покраснела и улыбнулась Ло Ши Жоу:
— Матушка, эта заколка такая красивая! Я никогда не видела такой красивой заколки. Сестрица, не правда ли?
Она специально повернулась к Тан Кэ Жэнь и протянула руку с заколкой, чтобы та могла разглядеть её великолепие во всех подробностях. Взгляд Тан Кэ Жэнь буквально прилип к заколке. В следующий миг Тан Вань Ю убрала руку. Она добавила застенчиво, словно боясь, что прозвучало слишком самоуверенно:
— Сестрица, ты раньше видела такую красивую заколку?
Конечно, Тан Кэ Жэнь не видела! Иначе бы она не уставилась на руку Тан Вань Ю, едва сдерживая желание вырвать заколку! Эту заколку первой заметила она, а деревенщина Тан Вань Ю опередила её!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|