Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В восьмой год Сихэ, седьмого дня шестого месяца, был обычный день, но для жителей Хэняна, удела князя Гуанпина, это был день, когда они услышали нечто, что могло бы отвалить челюсти.
Иерархическая система Великой Хань была строгой, что можно было заметить по двум барабанам для подачи жалоб у ворот ямэня.
Один из них был маленьким барабаном, «народным барабаном», предназначенным для обычных людей, подающих жалобы, где и истец, и ответчик были простолюдинами.
Другой был барабаном, в который нужно было бить по делам, связанным с чиновниками двора — «чиновничьим барабаном», когда народ подавал в суд на чиновника.
В то время, когда Император-основатель Хань создал Великую Хань, он провозгласил управление страной по закону, заявив, что если император нарушает закон, он равен простолюдину в преступлении, и специально установил чиновничий барабан, чтобы утвердить законность.
Возможно, в начале основания страны, когда всё было чисто и ясно, этот чиновничий барабан действительно мог играть свою роль, принося пользу народу Великой Хань. Но после трёхсот лет процветания и смены поколений, теперь не говоря уже о том, чтобы народ подавал в суд на чиновника, даже голоса простолюдинов, обсуждающих что-то на улицах, были подавлены давлением двора.
Поэтому барабан оставался чиновничьим барабаном, полным праведности, но теперь он был общеизвестным декоративным предметом.
Стучать в него было бесполезно… Более того, в этот барабан не так-то просто было стучать. В случае неудачи ты не только не разрешишь несправедливость, но и, если обвинение окажется ложным, получишь обвинение в клевете на чиновника двора и создании больших проблем. Того и гляди, и жизни лишишься.
Поэтому чиновничий барабан считался простолюдинами опасным. Даже если была великая несправедливость, они обходили его стороной.
Но сегодня кто-то стоял у ворот Хэнянского ямэня, держа в руках барабанную палочку в два раза больше обычной, и размеренно, один удар за другим, со своим особым ритмом, стучал в чиновничий барабан у ворот Хэнянского ямэня.
С первым ударом барабана прохожие поблизости тут же посмотрели в сторону звука и, увидев представшую перед ними сцену, не могли не восхититься.
Человек, бивший в барабан, был юношей, выглядевшим всего на шестнадцать-семнадцать лет. Один только его вид уже удивлял: в лунно-белой одежде, элегантный и изысканный, он просто стоял под барабаном, но производил впечатление невероятно благородного и изящного человека.
Он явно бил в чиновничий барабан, но его поза при ударах ничуть не походила на человека, страдающего от несправедливости. Скорее, он словно свободно размахивал кистью и тушью на листе рисовой бумаги, изображая пейзаж в стиле се-и.
Спустя мгновение у ямэня собрался круг зевак. Одно только зрелище, как народ подаёт в суд на чиновника, уже вызывало ожидание, а тем более, когда это был такой изящный юноша, казавшийся хрупким, но на самом деле не позволявший себя недооценивать.
Самое главное, его вид действительно не походил на того, кто подаёт жалобу.
Люди любопытны, и никто не хотел пропустить такое зрелище. Когда барабан для жалоб наконец-то встревожил ямэнь, и вышли два чиновника для обычного допроса, весь Хэнянский ямэнь был плотно окружён толпой зевак в три слоя. Такая ситуация, даже для двух чиновников, которые видели много подобных жалоб, была настолько ошеломляющей, что они почти одновременно замерли и только через некоторое время пришли в себя. Они обратились к юноше, который всё ещё, словно никого не замечая, бил в барабан, как в музыкальный инструмент:
— Кто ты такой? Как смеешь устраивать беспорядки в Хэнянском ямэне! Разве этот чиновничий барабан может быть стукнут таким презренным… простолюдином?
Чиновник, который начал говорить, изначально хотел выругаться "низменным народом", но когда его взгляд коснулся ледяных, холодных глаз юноши, это низменное слово было насильно засунуто обратно в горло и заменено на "простолюдин".
А юноша, который в этот момент намеренно хотел раздуть дело и дерзко бил в чиновничий барабан у ворот Хэнянского ямэня, чтобы произвести впечатление, был не кем иным, как Хэ Мэнцзинь.
Увидев такое отношение чиновника, она совершенно не обратила на это внимания, вместо этого с лёгкой улыбкой сказала:
— Разве барабан здесь не для того, чтобы в него стучали?
— Ты! Как смеешь!
— Ты что, жить надоело?!
Два чиновника были явно разгневаны таким пренебрежительным отношением Хэ Мэнцзинь и оба одновременно закричали.
В это время толпа зевак тоже шумно обсуждала происходящее, и многое доносилось до ушей Хэ Мэнцзинь:
— Неужели нынешние бездельники стали ещё более беззаконными? Как они могут быть так невежественны в важности дел?
— Это был голос разочарованного человека.
— Хочет выделиться? Хм! Подождите и увидите, разве в чиновничий барабан ямэня можно просто так стучать? Скоро ему будет несладко!
— Это был голос злорадствующего человека.
— Почему этот ребёнок такой неразумный? Неужели что-то случится?
— Это был голос серьёзного человека.
— Тётушка, пойдите и спросите, чей это молодой господин, он так красив.
В голосе скрывалась кокетливая нежность, это была та, чьё сердце затрепетало.
…
Хэ Мэнцзинь выпрямилась и, не собираясь дальше препираться с этими двумя чиновниками, прямо сказала:
— Я не дерзок и мне не надоело жить. Согласно ясному закону Великой Хань, если кто-то бьёт в барабан, ямэнь не может отказать в рассмотрении дела. Вина лежит на главном чиновнике, который должен быть наказан палками. Вы, два господина-чиновника, даже не позволяете мне встретиться с главным чиновником ямэня. Неужели вы хотите, чтобы ваш главный чиновник был обвинён и наказан? Знайте, если ваш главный чиновник будет наказан, то не говоря уже о ваших должностях, даже ваши жизни будут под угрозой.
Эти слова, произнесённые так легко, заставили обоих чиновников побледнеть. Навредить своему главному чиновнику и навлечь на него наказание — они не посмели бы этого, даже если бы им дали смелость. Чиновники, привыкшие быть высокомерными и властными по отношению к простолюдинам, приходящим с жалобами, не могли вынести насмешек этого юноши. Но из-за того, что вокруг было слишком много зевак, по меньшей мере сотни глаз следили за ними, взвесив все за и против, они обменялись взглядами и могли только временно стерпеть.
— Раз уж ты бьёшь в чиновничий барабан, знаешь ли ты, что это означает? Знаешь ли ты, какое наказание тебя ждёт, если твоя жалоба будет отклонена? — всё ещё тот же чиновник, который говорил раньше, лет сорока, его узкие, слегка мутные глаза снова оглядели Хэ Мэнцзинь с ног до головы.
— Конечно, — Хэ Мэнцзинь изменила своё прежнее безразличие, наклонилась вперёд, слегка подняв подбородок, и, стоя под вывеской ямэня, голосом, который могли слышать все присутствующие, сказала:
— Я, Мэнцзинь из Пинчэна, имею несправедливую обиду и обвиняю нынешнего князя Гуанпина, Хэлань Жуя.
Обвиняю нынешнего князя Гуанпина, Хэлань Жуя.
Голос был негромким, но каждое слово было чётким, словно выпущенная стрела, несущая холодный восточный ветер, заморозил сердца всех присутствующих.
Шум!
Всё вокруг на мгновение затихло, затем со всех сторон невольно послышались вздохи.
А в этот момент состояние Хэ Мэнцзинь было исключительно спокойным. Она даже могла различить среди низких возгласов сотен людей позади себя слегка резкий, скрывающий тревогу и застенчивость голос — очевидно, это был голос той, чьё сердце затрепетало ранее.
За десятки лет в этот чиновничий барабан никто не стучал, поэтому сегодня и возник такой шум. Но это всё равно превзошло все ожидания: юноша перед ними обвинял не просто чиновника двора, а удельного князя, который держал в руках военную власть и запугивал регион, и при этом на его собственной территории.
Это было совершенно уникальное событие со времён основания Великой Хань!
Как это могло не потрясти всех присутствующих? Некоторые даже опустили головы и ущипнули себя, сомневаясь, не ослышались ли они или не спят ли. Другие же уже смотрели на Хэ Мэнцзинь с жалостью, словно на мертвеца.
Ах… Как жаль, такой выдающийся юноша, в конце концов, оказался с проблемами в голове и просто так отправился на смерть.
Почти все в этот момент думали именно так.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|