Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В снежный день было пасмурно и без света, поднялся холодный ветер. Люянь вздрогнула, замерла на полминуты, а затем глупо спросила:
— Вы Принц Юй?
Такой глупый и скучный вопрос Фуцюаню еще никто не задавал. Он кивнул и сказал:
— Что такое?
Люянь выпалила:
— Почему вы раньше не сказали?
Несмотря на такую грубость, Фуцюань не рассердился.
В этом году ему было восемнадцать, на год старше Канси. Они оба родились в императорской семье, но их положение сильно отличалось.
У Канси было то, чего не было у него.
А того, чего не было у Канси, у него не было тем более.
В детстве он рос в глубине дворца, без родительского надзора, полагаясь только на матушек и евнухов.
Повзрослев, он тоже не любил важничать, часто шутил и играл со слугами, и постепенно заработал хорошую репутацию доброжелательного человека.
Люянь присела на колени, обиженно говоря:
— Если бы вы раньше сказали вашей служанке о своей личности, служанка ни за что не посмела бы просить вас проводить ее.
— Ваша служанка заслуживает смерти, прошу Принца простить вину.
Несколько служанок, прятавшихся за колоннами, тайком подглядывали и тихо смеялись.
Фуцюань протянул руку, словно собираясь помочь ей подняться, и сказал:
— На земле снежная вода, не нужно стоять на коленях.
— Мне было скучно, поэтому я проводил тебя, и я не буду винить тебя.
Люянь подняла голову, посмотрела на Фуцюаня, увидела его легкую улыбку и наконец вздохнула с облегчением. Она протянула руку, взяла его за ладонь, встала и радостно сказала:
— Спасибо Принцу Юй за прощение вины.
У подглядывающих служанок глаза чуть не вылезли из орбит. Господа во дворце любили делать вид, что помогают подняться, но это была лишь формальность. Чтобы кто-то вот так по-настоящему взял господина за руку — такого никогда не бывало!
Фуцюань пошатнулся. Если бы он не занимался боевыми искусствами с детства и не обладал достаточной выдержкой, Люянь, наверное, потянула бы его и уронила.
Издалека подбежал маленький евнух, с плачущим лицом говоря:
— Ой, мой добрый Принц, Император давно вас ищет, просит пойти в Тренировочный зал попрактиковаться.
Фуцюань, идя под навесом, сказал:
— Сегодня Император очень рано закончил утреннюю аудиенцию, наверное, ничего важного не было.
Маленький евнух ответил:
— Да-да...
Люянь смотрела на удаляющуюся спину Фуцюаня, чувствуя что-то знакомое, но сколько ни думала, не могла понять, что именно.
Подошла служанка, аккуратно одетая, и, косо глядя на Люянь, сказала:
— Впредь будь осторожнее в своих делах. Когда господа велят тебе встать, не вздумай по-настоящему хватать их за руку.
— Сегодня тебе повезло, ты встретила Принца Юй. Если бы это была другая госпожа, даже знатная дама из гарема, тебе бы не избежать пары десятков ударов палками.
Люянь учила этикет перед поступлением во дворец. Сейчас она с ужасом вспомнила свое недавнее поведение, почувствовала сильный страх и поспешно поклонилась, говоря:
— Спасибо сестре за напоминание, Люянь запомнила.
И добавила с улыбкой:
— Значит, все, что говорят, правда: сестры из Дворца Цяньцингун самые доброжелательные.
Служанка уже повернулась и холодно сказала:
— Быстро иди занимайся делами, чтобы матушки не поймали.
Люянь ответила:
— Спасибо сестре за напоминание.
Выйдя из Дворца Цяньцингун, она увидела, что уже совсем рассвело.
Люянь клонило в сон, в голове был туман, и она направилась прямиком в Бэй Усо, чтобы еще поспать.
Проснувшись около девяти утра, она была разбужена Чу Янь, которая спросила:
— Где метла?
— Куда ты ее положила? Матушка, которая заведует инструментами, спрашивает.
Люянь сонно ответила:
— Должна быть за дверью.
Чу Янь сказала:
— Нет, я искала.
Люянь встала с кана, обулась в тапочки и пошла к двери, говоря:
— Как же нет... — Бормоча про себя, она вдруг что-то вспомнила и резко вскрикнула.
Испуганная Чу Янь поспешно спросила:
— Что случилось?
Люянь полностью проснулась и сказала:
— Метла осталась в маленьком переулке за Дворцом Цяньцингун.
Пока она говорила, маленькая служанка спросила из-за окна:
— Сестра Чу Янь, Матушка Ван велела отнести метлу в Инструментальную.
Чу Янь пришлось неохотно ответить:
— Ох, поняла, сейчас же пойду.
Услышав, как шаги маленькой служанки удалились, Чу Янь тревожно сказала:
— Ты сейчас же беги во Дворец Цяньцингун. В Прачечной я тебя прикрою, скажу, что у тебя понос и ты сидишь в уборной.
Люянь кивнула, быстро оделась и, бегом и шагом, выскочила наружу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|