Глава 4. Великая Чжоу (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Что ж, ничего не поделаешь, — вздохнула Мо Ю. Встретить этого человека было бы настоящим чудом. Чжао Данян, видя состояние девушки, решила не продолжать разговор.

Чжао Данян немного поговорила с Мо Ю и снова вернулась к шитью. Мо Ю сидела рядом и наблюдала.

— Девушка Мо, вы умеете шить? — вдруг спросила Чжао Данян.

— Нет, — смущенно ответила Мо Ю. Современные девушки редко умели шить. Умение пришить пуговицу уже считалось неплохим навыком.

— Девушке хорошо бы уметь шить, — сказала Чжао Данян. Мо Ю лишь улыбнулась, не ответив.

Через некоторое время вернулся Чжао Эрню с узелком в руках.

— Эрню, почему ты так поздно? — удивленно спросила Чжао Данян.

— В городе показывали фокусы, я задержался, — ответил Чжао Эрню с простодушной улыбкой.

— Что интересного в фокусах? Вот скоро начнутся государственные экзамены для женщин, это будет настоящее событие! — воскликнула Чжао Данян.

— Чжао Данян, у вас женщины могут сдавать государственные экзамены? — удивленно спросила Мо Ю.

— До основания Великой Чжоу женщинам не разрешалось посещать школы и сдавать экзамены. Лишь в богатых семьях нанимали учителей, чтобы обучать дочерей игре на музыкальных инструментах, каллиграфии, живописи и другим искусствам. Но с тех пор, как императрица У Цзэтянь основала Великую Чжоу, положение женщин изменилось. Теперь они могут учиться, хотя и в отдельных школах, специально для женщин. А что касается экзаменов, то однажды при императрице У Цзэтянь девушка, переодевшись мужчиной, сдала экзамены и получила высший балл. Императрица, восхищенная её умом, сделала её чиновницей, а позже та даже стала канцлером, — рассказала Чжао Данян.

— Кто же эта женщина? Должно быть, она была очень умна! — с восхищением сказала Мо Ю.

— Это единственная женщина-канцлер в истории Великой Чжоу — Шангуань Ваньэр. Она занимала эту должность более двадцати лет, была решительной и смелой. Но она так и не вышла замуж, — с грустью добавила Чжао Данян.

— Шангуань Ваньэр?! — воскликнула Мо Ю.

— Вы её знаете? — спросила Чжао Данян, заметив удивление на лице Мо Ю.

— Нет, просто имя показалось знакомым, — поспешно ответила Мо Ю.

— А мне показалось, что вы её знаете, — улыбнулась Чжао Данян.

— Откуда мне её знать? Но откуда вы так много знаете об этом? — спросила Мо Ю.

— Среди моих предков была придворная дама, которая была знакома с Шангуань Ваньэр, поэтому я знаю эту историю, — объяснила Чжао Данян, видя любопытство Мо Ю.

— Понятно. А кто сейчас ваш император? — спросила Мо Ю.

— Нынешний император носит фамилию Ли. А вот имени я не знаю. Зачем вам это, девушка Мо? — с любопытством спросила Чжао Данян.

— Просто интересно. А что спрашивают на государственных экзаменах для женщин? — быстро сменила тему Мо Ю, опасаясь, что Чжао Данян начнет расспрашивать её о происхождении.

— Вы хотите сдать экзамены, девушка Мо? — с улыбкой спросила Чжао Данян, видя любопытство Мо Ю.

— Нет, что вы! В Поднебесной тоже есть подобные экзамены, но у нас мужчины и женщины учатся вместе и сдают одни и те же экзамены. А тот, кто получает высший балл, получает награду… серебряную, — с гордостью сказала Мо Ю, чуть не проговорившись.

— Похоже на наши экзамены, — сказала Чжао Данян.

— Что вы, совсем не похоже! У нас гораздо больше предметов: арифметика, сочинение, иностранный язык, история, эксперименты и многое другое, — начала перечислять Мо Ю, загибая пальцы.

— У нас тоже много предметов. Во времена династии Тан было более пятидесяти, но в эпоху Великой Чжоу их сократили до пяти, основные из которых — минцзин и цзиньши. Минцзин сдать легче. Его сдают те, кто изучает медицину или прикладные науки. А цзиньши сдают те, кто хочет стать чиновником, — объяснила Чжао Данян.

— Чжао Данян, вы так много знаете об экзаменах. Вы сами их сдавали? — с любопытством спросила Мо Ю.

— Нет, конечно. Я просто слышала об этом, не знаю, правда ли это. Ладно, уже почти полдень, пора готовить обед, — сказала Чжао Данян. Мо Ю решила больше не задавать вопросов, понимая, что это личное дело Чжао Данян.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение