Глава 8 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Соленый морской бриз трепал мои волосы. Я убирала прядь за ухо и слушала его рассказ:

— Знаешь, в средней школе я был отличником. Моя мать была очень строга ко мне, она всегда хотела, чтобы я во всем был лучшим.

— Я изо всех сил старался соответствовать ее требованиям, но я уставал.

— Однажды в городе проходили соревнования по бегу на длинную дистанцию, и я должен был занять первое место. Я очень усердно тренировался, каждый день после школы занимался на стадионе. Как-то раз у меня внезапно свело ногу судорогой, я упал, и одна девушка подошла, помогла мне подняться и отвела в медпункт.

— После этого я видел ее каждый день на тренировках. Она приносила мне воду, разговаривала со мной.

— Постепенно она мне понравилась, но я знал, что мне нельзя влюбляться, и не смел признаться ей в своих чувствах.

— Она пригласила меня на свидание, но я даже не осмелился пойти. Через несколько дней я узнал, что она переехала, ее больше не было в том городе.

Я молча слушала, а потом спросила:

— Ты все еще любишь ее? Пытался ее найти?

— Нет, я ее не искал. Те чувства давно угасли. Я просто хотел рассказать тебе это.

Он серьезно посмотрел на меня.

— Я больше не буду таким трусом, не буду бояться делать то, что хочу.

Я знала, что он собирается сказать, но что насчет меня? Я не разбиралась в любви, и у меня тоже не хватало смелости бороться за свои чувства.

Он смотрел на вздымающиеся волны.

— Когда я впервые увидел тебя, ты была не такой, как все. Ты всегда была погружена в свой мир, словно ничто извне не могло тебя потревожить.

— Тогда в тебе была легкая грусть, но сейчас стало лучше, сейчас ты кажешься счастливее.

— Я не знаю, что с тобой случилось, но хочу сказать: раз что-то уже произошло, не стоит зацикливаться на этом. Нужно научиться забывать, отпускать и снова обрести счастье.

— Сяо Чжи, ты создана для счастья.

Мне вдруг захотелось плакать. Я создана для счастья, я создана для счастья.

Да, я всегда была веселой девушкой. Могла быть тихой, когда хотела, но и радоваться умела от души.

Неужели из-за одного расставания я стала такой подавленной? Никто никогда не говорил, что я грустная. Всегда говорили, что я верный и хороший друг.

Но этот человек передо мной с первого взгляда увидел мою печаль, мое прошлое.

— В моей академии нет той романтики, что в вашем университете. По сигналу свистка мы бросаем все дела.

— Встретив тебя, я понял, что ты — та, кого я искал.

— Некоторых людей узнаешь с первого взгляда, понимаешь, из какого они мира.

— Сяо Чжи, ты мне нравишься. Ты примешь мои чувства? — Он серьезно смотрел на меня, его лицо было напряженным и торжественным.

Давным-давно мне уже говорили нечто подобное, но тот человек все равно ушел.

— Ты оставишь меня? — я пристально посмотрела ему в глаза.

— Нет.

— Ты лжешь, — в моих глазах навернулись слезы. — Ты уезжаешь завтра, ты оставишь меня. Я хочу быть вместе навсегда, но ты не можешь мне этого дать. У тебя есть мечта, у тебя есть жизнь, в которую мне нет входа. Скажи, ты можешь отказаться от своей мечты ради меня?

Я смотрела на него не мигая. Я не собиралась соглашаться, этот вопрос был лишь для того, чтобы он отступил, поняв всю сложность ситуации. Но вдруг я почувствовала себя эгоисткой.

В его глазах мелькнула боль. Я знала — он не может.

Это была его мечта с детства, надежда его отца и матери, это было солнце в жизни двадцатидвухлетнего мужчины.

Я улыбнулась, но слезы текли по щекам, потому что я вспомнила прошлое:

— Когда-то один человек тоже обещал не оставлять меня, но все равно ушел так решительно.

— Если ты любишь меня, сможешь ли ты быть рядом, когда я буду скучать по тебе? После выпуска ты займешься делом своей мечты. Ты не сможешь появляться, когда я захочу тебя увидеть. Если мы действительно будем вместе, нас ждет бесконечное ожидание.

Как и раньше, я всегда ждала.

Я не смогла сдержать слез. Он протянул руку, чтобы вытереть их. Его пальцы коснулись моей щеки, такое нежное прикосновение… Я так долго ждала этого, ждала, что кто-то вытрет мои слезы, поможет перестать грустить о прошлом, перестать цепляться за него.

Но этим человеком был он, Ся Юань.

У него была мечта. Он не мог подвести своего покойного отца, не мог обмануть горячие надежды матери. Нам не суждено было быть вместе.

Но почему мне было так жаль расставаться с ним, так же больно, как когда ушел Бай Цинчэн?

Потому что его история была так похожа на историю Бай Цинчэна.

Он не мог вытереть мои слезы.

— Прости.

Я заплакала еще сильнее, но знала, что эти слезы не из-за него.

Наконец он обнял меня, поглаживая по голове.

— Прости…

Я не оттолкнула его. Возможно, сейчас мне нужны были объятия.

Как же тяжело нести свою боль в одиночку.

Уткнувшись ему в плечо, я наконец разрыдалась в голос.

Я не была сильной девушкой. Как бы долго я ни притворялась сильной, перед ним моя броня рухнула.

Так же, как и он рядом со мной мог сбросить свою серьезность.

Я так хотела, чтобы кто-то вытер мои слезы. Его год упорства, напоминания каждый раз, когда менялась погода, поздравления с праздниками, которые никогда не пропускались.

Хотя я не могла принять его, в сердце я чувствовала себя виноватой перед ним.

Но я ясно понимала: он мне не подходил.

— Я не думал, что ты так боишься, — сказал он. — Я недостаточно хорошо тебя знаю, это моя вина. Я понял, прости.

Легкий ветерок обдувал нас. Уже наступила ночь, усыпанная звездами, прохладная, как вода.

Я отстранилась от него и перестала плакать. Мы просидели молча около получаса, тактично не возвращаясь к теме чувств.

Он начал рассказывать мне много историй о военной академии.

— Однажды на первом курсе мы тренировались у озера. Одному парню очень захотелось в туалет, он совсем не мог терпеть. Когда командир отвернулся, он убежал.

— Вернулся он, преследуемый девушкой. Оказалось, что место, где он присел справить нужду, было как раз там, где девушки устроили пикник с барбекю.

— Девушка гналась за ним и кричала: «Извращенец!» В итоге парня строго наказал командир. Но потом они начали встречаться. Однако вскоре парень сам предложил расстаться. Раньше я не понимал почему, но теперь, кажется, понял.

«Из-за любви не хочу, чтобы ты ждала меня».

Я слабо улыбнулась:

— Когда становишься старше, перестаешь зацикливаться на таких вещах.

— Правда? — Он улыбнулся, его взгляд был устремлен на бескрайнее море.

Я скрыла укол грусти. Я чувствовала себя виноватой перед ним: из-за того, что мне не хватило смелости, ему тоже было больно.

Мы сидели так очень, очень долго.

— Пора возвращаться, — сказал он.

Мое сердце дрогнуло. Да, пора возвращаться.

Я вложила ракушку ему в ладонь:

— Северный ветер, дарю тебе.

Он слегка улыбнулся:

— Сяо Чжи, можно я тебя поцелую…

Глаза снова наполнились слезами. Я посмотрела на него с притворным гневом:

— Конечно, нет.

Огонек в его глазах погас. Он улыбнулся, встал и сказал:

— Пойдем, вернемся в кампус.

По дороге мы почти не разговаривали. Он проводил меня до общежития. Уличный фонарь вытягивал наши тени. Он посмотрел на меня и улыбнулся:

— Поднимайся.

Я кивнула, пристально посмотрела на него в последний раз и повернулась.

Вдруг он схватил меня за запястье и притянул к себе. Что-то теплое и мягкое коснулось моего лба. Я застыла.

Его губы прижались к моему лбу. Он медленно отпустил мое запястье. Его хриплый голос раздался над моей головой:

— Выпускники военных академий — народ грубый. Я уже поцеловал, если хочешь винить меня — твое право, я ничего не могу поделать. — Он заставил себя громко рассмеяться. — Иди. И не оборачивайся.

В моем сердце разлилась горечь.

На такого смелого человека невозможно было злиться.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение