Зачем при встрече делать вид, что не знакомы? (Изменено)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Зачем при встрече делать вид, что не знакомы? (Изменено)

Сердце Ань Лань сжалось. Не успела она согласиться или отказаться, как Линь Су развернулся и вышел из конференц-зала, направившись к лестнице.

Хотя ей очень не хотелось идти, она не могла отказать ему в этой просьбе.

Она толкнула тяжёлую противопожарную дверь лестничной клетки и увидела Линь Су, стоящего у окна и достающего сигарету.

Линь Су, заметив её, замер и убрал сигарету обратно в пачку.

— Ничего, курите, если хотите, я не против, — сказала Ань Лань.

— Не буду, тебе раньше не нравился этот запах.

Раньше?

Ань Лань невольно вспомнила о покойной «бывшей девушке Линь Су».

— Простите, но, думаю, вы уже знаете, что я не та, кого вы ищете.

Линь Су опустил голову, не желая продолжать эту тему.

Белые стены вокруг придавали его лицу бледный оттенок. — С ребёнком всё в порядке, врач сказал, что через несколько дней он поправится.

— Хорошо.

Столько невысказанных за три года слов вдруг нахлынули на него.

Линь Су закусил губу, долго раздумывая, как начать разговор.

Ань Лань, не выдержав молчания, сказала: — Если больше ничего нет, я пойду. — С этими словами она повернулась, и вдруг почувствовала резкую боль в желудке, словно её ударили ножом.

Зря она столько съела в обед.

— Ох… — невольно вырвался у неё стон. Она пошатнулась и чуть не упала.

— Что случилось? — Линь Су в панике подбежал к ней и обнял за плечи. — Что с тобой?

От боли Ань Лань не могла говорить. Немного придя в себя, она, стиснув зубы, прошептала: — Воды… дай мне воды…

Линь Су, не говоря ни слова, побежал за бутылкой Ань Лань и осторожно протянул ей.

Ань Лань сделала несколько больших глотков. Линь Су смотрел на неё с болью и сочувствием в глазах.

— Что случилось? Что-то не то съела?

— Ничего, побочный эффект от лекарств.

— Каких лекарств?

Это, кажется, личный вопрос.

Ань Лань не собиралась отвечать, и Линь Су понял, что был бестактен.

Он неловко улыбнулся: — Прости.

Ань Лань покачала головой, прислонилась к стене и сделала глубокий вдох: — Ладно, я пойду.

— Подожди, — он помедлил. — Можно мне встретиться с тобой наедине?

— Не думаю, что это хорошая идея, господин Линь. Вы публичная личность, если нас кто-то увидит, могут возникнуть ненужные слухи, это плохо скажется на вашей репутации, — сказала она и быстро открыла дверь, оставляя за собой эхо цокающих каблуков, которое долго не утихало в лестничной клетке.

Под удивлёнными взглядами всех присутствующих Ань Лань коротко попрощалась и выбежала из конференц-зала.

Мэн Фань и Ян Юэлэ, сгорая от любопытства, поспешили за ней.

— Сестра! — окликнула её Мэн Фань. — Что это сейчас было?

— Ничего особенного, — Ань Лань раздражённо закатила глаза.

— Директор Ань, — обычно сдержанная Ян Юэлэ тоже проявила свойственную девушкам любовь к сплетням. — Вы знакомы?

Она с улыбкой закусила губу, с нетерпением ожидая ответа.

— Нет! Не знакомы! Все по местам, работать! — прикрикнула на них Ань Лань.

Девушки не осмелились больше спрашивать и понуро вернулись к своим рабочим местам.

******

В машине Линь Су.

Линь Су, прислонившись к окну, выкурил подряд три сигареты.

Чэнь Юйфэн, не выдержав, сказал: — Хватит уже, ты сейчас всё ещё играешь роль юного красавчика в мелодрамах, ещё не перешёл на амплуа брутального мачо. Тебе нельзя, чтобы тебя видели курящим.

Линь Су промолчал и достал из пачки четвёртую сигарету.

— Линь Су! Возьми себя в руки, хорошо?

— Не могу.

Чэнь Юйфэн был агентом Линь Су уже три года. Именно он когда-то разглядел его талант, случайно увидев его печатную рекламу в каком-то третьесортном модном журнале.

Именно он перетянул Линь Су из мира моды в мир шоу-бизнеса.

После того как Линь Су стал популярным, Чэнь Юйфэн полностью сосредоточился на работе с ним и уже давно не подписывал контракты с новыми артистами.

Изначально близкие по духу, теперь они стали ещё ближе.

В отличие от других агентов и артистов, они были скорее лучшими друзьями, которые могли говорить обо всём на свете.

Поэтому Чэнь Юйфэн знал всё о прошлом Линь Су.

— И что, если не можешь?! Ты что, хочешь вернуть её?

Линь Су потёр переносицу, сцепив пальцы. Половина его лица была скрыта в тени.

Этот потерянный вид невольно вызывал чувство грусти.

— Не знаю, — после долгого молчания он тихо произнёс эти слова, выражая всю невысказанную боль.

— Не забывай, что ты, хоть и живёшь отдельно от Сюй Имань, но всё ещё официально женат.

Три месяца назад Линь Су в одностороннем порядке подал на развод. Суд постановил, что они должны прожить раздельно два года, и если разногласия не будут улажены, брак будет расторгнут автоматически.

Чэнь Юйфэн хотел преподнести это публике как расставание из-за того, что супруги-артисты редко видятся, и их чувства постепенно остыли. Так людям было бы легче это принять.

Но истинная причина была как заноза в сердце Линь Су, она была связана с событиями трёхлетней давности.

— Зачем ты мне об этом напоминаешь? — хриплым голосом спросил он, его глаза покраснели. — Я так жалею. — Он ненавидел свою слабость, которая привела его к такому положению, и ещё больше ненавидел свой статус женатого человека, который, словно кандалы, сковывал его.

Вина и самобичевание захлестнули его.

У него были веские причины, чтобы объяснить, почему он тогда так поступил, но он предпочёл молчать и страдать в одиночестве.

Он глубоко вздохнул, его ноздри затрепетали: — Это всё моя вина.

В жизни не всё так однозначно.

Слишком много людей и событий идут вразрез с нашими желаниями, но в этом есть своя логика.

Чэнь Юйфэну было больно смотреть на него, но он не знал, как утешить друга.

Подумав немного, он легонько похлопал Линь Су по плечу: — Как это может быть твоей виной? Просто вам не суждено быть вместе. Что было, то прошло, не зацикливайся на этом.

Даже самая чистая и крепкая любовь не может противостоять ударам судьбы.

Какая ирония, какая безысходность.

— Ты не понимаешь, — Линь Су потёр глаза. — Она была смыслом всей моей жизни.

— Не преувеличивай, смыслом всей жизни? — Чэнь Юйфэн приподнял брови, не веря ему.

— Ты забыл, чем я раньше занимался?

Чэнь Юйфэн задумался: — Разве не снимался в рекламе для журналов?

Линь Су усмехнулся: — Да ну тебя, я учился рисовать, закончил университет. А Ланьлань изучала английский. Мы были вместе с юности, поступили в один университет в Пекине. После выпуска жили в подвале на окраине города, когда были голодны, ели лапшу, отваренную в воде, с двумя листочками пекинской капусты. Этот вкус я до сих пор помню. Я хотел дать ей лучшую жизнь, поэтому и начал сниматься в рекламе, — он стряхнул пепел с сигареты и вдруг улыбнулся. — Потом, чтобы как-то свести концы с концами, Ланьлань подрабатывала переводами в маленьком агентстве, работала целыми днями, даже поесть не успевала. А я… ты же знаешь, что можно сделать с помощью рисования? У меня тогда не было ни копейки, и я, стиснув зубы, какое-то время работал натурщиком.

Чэнь Юйфэн молча слушал и улыбался, но вдруг заметил, что лицо Линь Су помрачнело. Он помолчал, а затем с грустью в голосе сказал: — Мы были самой завидной парой, все нам завидовали. Тринадцать лет вместе, с самой юности, мы так сблизились, что уже не могли понять, чего между нами больше — любви или родственных чувств. Встретить человека, о котором больше всего хочешь заботиться, когда ты сам ещё ничего не можешь… нет ничего печальнее в любви. — Его глаза покраснели, он глубоко затянулся сигаретой.

Увидев, что сигарета почти догорела, он дрожащей рукой бросил окурок в автомобильную пепельницу: — И всё из-за тех слухов! — сказал он, сжимая кулаки. — У меня даже не было возможности всё ей объяснить!

Таков шоу-бизнес, в нём всё неоднозначно.

Даже если что-то кажется очевидным, кто может гарантировать, что тебя просто не использовали, сделав пешкой в чужой игре?

— Ты узнал что-нибудь о том, как сейчас живёт Ланьлань? Почему она меня совсем не помнит?

— Узнал. После её эмиграции полиция аннулировала её регистрационные данные, никакой информации найти не удалось. И все её друзья сейчас новые, никто о ней ничего не знает.

Вот почему нет никаких записей.

Тогда Линь Су от матери, Жань Цзин, узнал о тяжёлом положении Ань Лань и, словно обезумев, искал её везде, где только мог, готов был перевернуть весь мир.

Но за два года поисков так ничего и не нашёл.

Пока однажды не узнал, что её документы аннулированы, и решил, что она умерла от болезни.

Тогда он долго был в подавленном состоянии, даже попал в скандал, когда напился в баре и подрался.

Чэнь Юйфэн продолжил: — Что касается её памяти, ты говорил, что у неё было повреждение гиппокампа. Я консультировался с врачами, они сказали, что подобные операции могут повлиять на мозг, плюс длительный приём лекарств после операции… потеря памяти в таких случаях вполне нормальное явление.

Линь Су кивнул с серьёзным видом: — Может, и к лучшему, что она забыла. Если бы она помнила, у меня бы не хватило смелости снова появиться перед ней.

Сердце Чэнь Юйфэна ёкнуло: — Что ты задумал?

— Не волнуйся, я не сделаю ничего опрометчивого. Но я не могу просто так исчезнуть из её жизни. У нас есть сын, я не могу лишить её права быть матерью, — его взгляд затуманился, он смотрел в окно, словно не видя ничего вокруг. Помолчав, он тихо сказал: — Она должна знать.

Чэнь Юйфэн почесал затылок.

Хоть он и был немного корыстным, но хорошо разбирался в людях.

Мешать человеку в такой ситуации было бы бесчеловечно. — Ладно, ладно, делай, что хочешь, я не буду вмешиваться. Только будь осторожнее. Не забывай, что от тебя зависит благополучие многих людей. Если ты разрушишь наши карьеры, я тебя не прощу.

— Не волнуйся, ты даже не представляешь, насколько я мастерски умею скрываться от папарацци.

— Да ладно! Фотографии из больницы я сам перехватил, иначе ты бы снова попал в топ новостей!

Линь Су вздохнул и усмехнулся: — В тот раз был несчастный случай, обещаю, больше такого не повторится.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение