Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 4

Ци Мянь уже уложил Цзян Синчэнь спать, но посреди ночи она разбудила его тихим голосом.

— Что случилось? — спросил он, глядя на Лисёнка, стоявшего в дверях, нервно теребящего подол.

— Я… меня стошнило, — смущённо проговорила она.

— Ничего страшного, спи пока. Завтра я всё уберу, — мягко успокоил её Ци Мянь.

—… На кровать, — добавила она.

У Ци Мяня заболела голова. С тех пор, как Цзян Синчэнь вернулась, потирание переносицы стало его привычным жестом.

Он встал с кровати и пошёл менять простыни и одеяло в комнате Цзян Синчэнь.

— Готово, — сказал он, обернувшись. Цзян Синчэнь стояла прямо за ним. Её лицо всё ещё было раскрасневшимся, взгляд рассеянным — похоже, она ещё не совсем протрезвела.

Вернувшись, он не стал переодевать её в пижаму, и теперь заметил, что её одежда тоже испачкана.

— Переоденься и ложись спать.

Вскоре, переодевшись в пижаму, Цзян Синчэнь снова пришла в комнату Ци Мяня.

— Я не могу уснуть. Мне страшно.

Ци Мянь снова потёр переносицу.

— Что за ужасное у тебя поведение в пьяном виде?

Цзян Синчэнь непонимающе склонила голову.

— Что?

Ци Мянь снова встал с кровати.

— Ничего, пойдём. Я посижу с тобой немного.

Увидев, что Цзян Синчэнь легла, Ци Мянь подоткнул ей одеяло и сел рядом на кровати.

Сейчас она была очень послушной, лежала неподвижно и, не мигая, смотрела на него.

— Закрой глаза, — попросил он.

Она закрыла глаза, но не рот.

— Ты можешь рассказать мне сказку?

Ци Мянь слегка улыбнулся.

— Такая большая, а без сказки уснуть не можешь?

Услышав улыбку в его голосе, она снова открыла глаза, и на её лице появилась покорная улыбка.

— Тогда я тебе расскажу.

Ци Мянь невольно протянул руку и погладил её покрасневшую щеку.

— Хорошо, рассказывай, юная леди.

Она взволнованно повернулась к нему. Ци Мянь снова поправил ей одеяло.

— Ты помнишь сказку, которую рассказывал мне в детстве?

Ци Мянь улыбнулся, не отвечая, не кивая и не качая головой. Он рассказывал Цзян Синчэнь много сказок, но почему-то предчувствовал, какую именно она имеет в виду.

— Ты рассказывал про маленького Лисёнка, которого случайно отправили на Северный полюс. На Северном полюсе было очень-очень холодно, Лисёнок не мог найти ни папу, ни маму, и чуть не замёрз…

—… А потом ему помог Белый Медведь и привёл его к себе домой, — продолжил Ци Мянь.

— Да, — Цзян Синчэнь кивнула под одеялом. — В доме у Белого Медведя было очень тепло, и шерсть у него была такая густая и мягкая, что Лисёнку очень нравилось прижиматься к ней.

— А потом?

— А потом Белый Медведь нашёл способ помочь Лисёнку уехать с Северного полюса, и Лисёнку пришлось уйти, — голос Цзян Синчэнь становился всё тише.

Это был не тот конец, который рассказывал Ци Мянь. Он посмотрел на Цзян Синчэнь, в её глаза. В них не было обычной хитрости и живости, они были как высохший колодец, потерявший свой блеск.

Ей было больно.

— Почему? — Почему она грустит, если Лисёнок уехал?

— Потому что Лисёнок очень любил Господина Белого Медведя.

Цзян Синчэнь снова вылезла из-под одеяла и, покачиваясь, встала на кровати.

— Ты можешь меня обнять? Как раньше, — она протянула руки.

Ци Мянь стоял на полу, Цзян Синчэнь — на кровати, но он всё равно был выше её на полголовы.

Он подошёл и осторожно обнял её, не касаясь талии, не прикасаясь к спине. Их отношения всегда были полны подобной осторожности и нерешительности.

— Но Белый Медведь обещал, что всегда будет с Лисёнком, — услышал он её дрожащий, срывающийся голос.

Внезапно Цзян Синчэнь обхватила его ногами за талию, и Ци Мяню пришлось крепко её прижать, чтобы она не упала.

— Ци Мянь, ты обманщик! — она разрыдалась, как капризный ребёнок. — Большой обманщик!

— Ты же обещал… — её кулачки били его по спине, очень легко, но так больно.

Ци Мянь не отвечал, позволяя ей колотить себя, одной рукой обнимая её, а другой стирая бесконечные слёзы с её лица.

Выплакавшись, Цзян Синчэнь уснула у него на плече.

Ци Мянь вздохнул, снова уложил её в постель и тщательно подоткнул одеяло.

Он смотрел на неё. Её лицо всё ещё было в слезах после недавнего плача.

Ци Мянь взял салфетки и влажные полотенца и бережно вытер её лицо.

Её глаза опухли от слёз.

Ци Мянь испытывал какое-то неописуемое чувство, смесь жалости и горечи. Возможно, и то, и другое.

Когда Цзян Синчэнь только поступила в университет, Цзян Тао подшучивал над ним: «Наконец-то дождался». Ему очень не нравилось слово «дождался». Он не считал эти десять лет чем-то тяжёлым, что нужно было пережить. Но когда он провожал Цзян Синчэнь в университет и видел, как она машет ему на прощание с чемоданом в руке — в белом, развевающемся на ветру платье — он понял. Это было как «выращивать цветок». Она была нарциссом, который он вырастил.

В полном цвету она была чиста и прекрасна, но каждый раз, когда ему хотелось поцеловать её, прижать её лепестки к своим губам, он боялся, что яд цветка парализует его, а затем уничтожит и сам цветок.

Сейчас, стоя на коленях у кровати, он дрожащей рукой убрал прядь волос с её лба. Ему вдруг захотелось сделать то же, что и в детстве… Он наклонился и поцеловал её в лоб.

Лёгкий, как прикосновение крыльев стрекозы, поцелуй. Его губы дрожали. Он боялся, что она вдруг проснётся и посмотрит на него своими хитрыми, лисьими глазами. Он боялся, что ситуация выйдет из-под контроля.

К счастью, она не проснулась.

К счастью, проснувшись, она ничего не вспомнит.

Его чистый и невинный ангелочек, его хитрый Лисёнок, нарцисс, который он вырастил своими руками…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение