Глава 6 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ночью Цяо Най шел впереди, освещая дорогу фонариком телефона, а Су На следовала за ним.

Хотя Су На не знала, куда Цяо Най ее ведет, она ему доверяла.

Они прошли почти два километра, и когда Су На уже собиралась пожаловаться на боль в ногах, Цяо Най указал на склон горы и сказал:

— Пришли.

Су На смутно видела слабый свет на склоне, похоже, там были какие-то строения. Она спросила:

— Что это за место?

— Храм.

— Храм?

Цяо Най больше ничего не сказал, а направился вверх по склону. Су На тоже не стала тратить время на разговоры и поспешила за ним.

Это был тибетский буддийский храм. Здания храма располагались вдоль склона горы, на разной высоте, образуя гибкую планировку. Храм был окружен высокой стеной, а его архитектурный стиль был типичным для тибетских буддийских храмов. Перед храмом развевались на ветру разноцветные молитвенные флажки.

Подойдя к главным воротам храма, Су На, пользуясь слабым светом, осмотрелась и спросила Цяо Ная:

— Мы сегодня ночуем в храме?

— Угу, — Цяо Най был немногословен.

— Понятно.

— Подожди меня здесь, — сказал Цяо Най и, не дожидаясь ответа Су На, вошел в храм.

Су На, как послушная кошечка, осталась стоять на месте.

Через несколько минут Цяо Най вышел, кивнул Су На и сказал:

— Пошли, за мной.

— Хорошо, — с улыбкой ответила Су На, следуя за ним.

Внутри храма их встретил молодой монах. Су На не смела издать ни звука, опустив голову, молча шла за Цяо Наем.

Монах проводил их к двум комнатам для медитаций и ушел. Су На заглянула внутрь и спросила:

— Мы будем ночевать здесь?

Цяо Най холодно ответил:

— Не хочешь?

— Нет-нет, — Су На поспешно замотала головой.

— Отдыхай. Завтра рано утром уходим, — сказал Цяо Най и вошел в комнату по соседству с комнатой Су На.

Су На посмотрела на закрытую дверь комнаты Цяо Ная и прошептала:

— Какой же ты холодный…

Была глубокая ночь, за окном бушевала метель.

В комнате топился уголь, но Су На все равно чувствовала, что руки и ноги замерзли, и не могла уснуть.

Слыша завывание ветра, Су На не удержалась, приоткрыла окно, чтобы посмотреть, насколько сильна метель, и увидела Цяо Ная, стоящего под белой ступой. Его длинное пальто развевалось на ветру.

Су На, не раздумывая, оделась, встала с кровати и вышла на улицу, несмотря на метель.

— Эй, что ты тут делаешь посреди ночи? — Су На укуталась так, что была похожа на колобок.

Цяо Най лишь слегка повернулся и взглянул на нее:

— Не спится.

— Какое совпадение, мне тоже, — улыбнулась Су На, вставая рядом с ним.

Цяо Най промолчал.

— Тебе не холодно? — снова спросила Су На.

— Нет.

Су На не знала, что ответить. Атмосфера стала немного неловкой.

Помолчав, Су На сказала:

— Спасибо тебе.

— Ага, — Цяо Най лишь промычал что-то невнятное.

— Ты не спросишь, за что я тебя благодарю? — с любопытством посмотрела на него Су На.

— Не хочу знать, — отрезал он.

— Хм, — самодовольно хмыкнула Су На. — Даже если ты не хочешь знать, ты и так догадываешься, за что.

— …

Су На перестала шутить и серьезно сказала:

— Если говорить серьезно, спасибо, что несколько раз спасал меня в опасных ситуациях. Если бы не ты, меня, наверное, уже схватили бы.

Цяо Най снова промолчал.

Су На посмотрела на Цяо Ная, не решаясь продолжить:

— На самом деле… я хочу знать… если бы это был кто-то другой… ты бы поступил так же?

Выражение лица Цяо Ная изменилось. Он понял, что Су На снова начинает.

— Цяо Най, я…

— Опять начинаешь, да? — его взгляд стал резким.

— Да, — спокойно ответила Су На.

— Замолчи, я не хочу это слышать, — с раздражением сказал Цяо Най. — Возвращайся и отдыхай. Завтра рано утром уходим. Надеюсь, после этого мы больше не будем связаны, и каждый пойдет своей дорогой.

— А если со мной снова что-нибудь случится?

— Если с тобой снова что-нибудь случится, я не буду тебе помогать. Это уже перебор, — в его голосе и взгляде сквозило отвращение.

Су На поджала губы и задумчиво произнесла:

— За эти дни с нами столько всего произошло. Я знаю, что если со мной снова что-нибудь случится, ты все равно поможешь мне, верно? Потому что… ты все еще любишь меня!

— Сколько раз я тебе говорил, хватит придумывать себе всякие истории? — его тон стал чуть строже.

— Хватит обманывать себя. Ты же все еще любишь меня, почему ты не признаешься? Если ты не хочешь признаваться, потому что я тебя обманула, то я скажу тебе, что мой брак с Лу Цяньцзэ — фиктивный, только на бумаге, — громко сказала Су На, так что даже завывание ветра не могло заглушить ее голос.

Цяо Най дернул уголком рта, выражение его лица было сложным, но он промолчал.

Су На продолжила:

— Цяо Най, Лу Цяньцзэ — гей. Он искал фиктивную жену, чтобы создать себе определенный имидж. Я согласилась выйти за него замуж по личным причинам. Наш брак — это всего лишь договор…

— Даже если так, почему ты скрыла это, когда мы только познакомились? Даже если у тебя с Лу Цяньцзэ фиктивный брак, в глазах окружающих ты изменяешь мужу, а я — тот, кто соблазняет чужую жену! — внезапно Цяо Най вышел из себя, словно слова Су На задели его за живое.

У Су На защипало в носу:

— Я знаю… Я боялась, что если скажу тебе, ты уйдешь. Но я действительно очень сильно тебя люблю, поэтому скрыла, что замужем. Но я старалась поговорить с Лу Цяньцзэ о разводе… Только он не соглашался… И тогда я сбежала. Те, кто меня преследует, — люди Лу Цяньцзэ. Я не хочу возвращаться и быть его женой только на бумаге!

В конце концов, Су На расплакалась:

— Я люблю тебя, правда, очень-очень сильно люблю. Я проделала весь этот путь из Чжунхая в Сичуань, и я никак не ожидала встретить тебя здесь… Когда я снова увидела тебя, я захотела удержать тебя, я не хотела тебя отпускать. Надеюсь, ты сможешь меня простить… Мы можем начать все сначала?

— Я всегда говорил, что больше всего ненавижу, когда меня обманывают, но ты все это время намеренно меня обманывала. Я не могу тебя простить! — взгляд Цяо Ная был холодным, как снег, он говорил сквозь зубы.

Возможно, он все еще испытывал к Су На какие-то чувства, но, принимая любое решение, он должен был быть в ладу со своей совестью.

Обман Су На был для него глубокой раной, которая хоть и зажила, но все еще ныла.

Поэтому он не мог переступить через себя, не мог смириться и снова принять ее…

Су На, в общем-то, догадывалась, что ответит Цяо Най. И хотя это было ожидаемо, ее глаза снова наполнились слезами.

— Я так поступила, потому что боялась тебя потерять. Я все делала ради тебя, — Су На плакала навзрыд.

Цяо Най холодно усмехнулся и равнодушно сказал:

— Ради меня? Ну уж нет. За ложью всегда скрывается куча вынужденных причин. Повторяю еще раз: я не приемлю обмана и больше тебя не люблю. То, что ты меня любишь, — твое дело, меня это не касается. Но, пожалуйста, больше не вмешивайся в мою жизнь, понятно?

Цяо Най был все так же непреклонен.

Его слова эхом отдавались в ушах Су На, каждое слово было словно нож, вонзающийся в сердце. Су На закрыла глаза, и слезы покатились по ее щекам.

Все замолчали, слышен был только вой ветра.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение