Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Трава Забвения

2. Сбежавшая невеста?

В начале сентября все еще было жарковато. Хотя духоты не ощущалось, солнце пекло нещадно. В два часа дня редкие прохожие на улице выглядели вялыми и утомленными.

Однако огненно-красная фигура, стремительно появившаяся в конце улицы, словно внезапно взбодрила всех.

Это была необычайно красивая девушка. Сейчас она бежала трусцой, и на ее лице виднелись еще не высохшие следы слез.

Но внимание прохожих привлекло не это. Девушка была одета в ярко-красный традиционный свадебный наряд сюхэфу, а волосы уложены в прическу замужней женщины древних времен. Она выглядела точь-в-точь как невеста конца эпохи Цин или начала республиканского периода, словно сошедшая с экрана или картины.

Слишком длинный подол платья мешал ей бежать, заставляя спотыкаться. В такую погоду в подобном наряде было явно жарко. Мелкие прядки челки прилипли ко лбу от пота, макияж поплыл — то ли от слез, то ли от пота. Но ей, казалось, было совершенно не до своего растрепанного вида. На лице читалась крайняя тревога, она явно кого-то искала.

Некоторые прохожие остановились и начали перешептываться: «Ого, это что, съемки фильма?»

— «Может быть, но где камеры?» — подхватил другой.

— «Я слышал, недавно какая-то съемочная группа приехала к нам снимать, но разве они не на побережье собирались? Как они здесь оказались?»

Пока люди недоуменно обсуждали происходящее, девушка, завидев приближающееся такси, с отчаянной решимостью бросилась прямо под колеса.

Резкий визг тормозов пронзил тишину улицы, показавшись особенно оглушительным. Многие зеваки забыли о своих разговорах и невольно ахнули, следя за действиями девушки.

Машина остановилась буквально в сантиметре от нее. В следующую секунду водитель выскочил из машины и, не выбирая выражений, заорал:

— Ты что творишь, больная? Или слепая? Жить надоело? А мне еще жить хочется!

Девушке было все равно, что кричал водитель. За последние пятнадцать минут на этой тихой улице это было единственное такси, и она не собиралась его упускать. Пока водитель возмущался, она быстро дернула ручку двери и села на переднее пассажирское сиденье.

Водитель заскрипел зубами от злости и хотел было вытащить ее, но девушка уже заблокировала дверь изнутри. Водителю ничего не оставалось, как вернуться на свое место. Его гнев немного поутих, и он внимательнее посмотрел на девушку. Красивые девушки всегда вызывают симпатию, пусть даже эта была одета весьма странно и вела себя неадекватно. Голос водителя немного смягчился:

— Девушка, вы что собираетесь делать?

— Водитель, пожалуйста, поехали. Мне очень срочно нужно в аэропорт.

— Вы не видите, у меня уже есть пассажир? И разве так ловят такси?

Услышав слова водителя, девушка вспомнила и обернулась назад. Действительно, на заднем сиденье сидел мужчина лет тридцати. Он безучастно смотрел в окно, казалось, не обращая особого внимания на произошедшее.

Увидев его, девушка торопливо сказала:

— Господин, простите, мне действительно очень срочно. Не могли бы вы уступить мне?

Мужчина медленно повернул голову, рассеянно взглянул на девушку, немного подумал и сказал:

— Водитель, тогда высадите меня на ближайшем перекрестке, где легко поймать машину.

Водитель все еще колебался. Он смерил девушку взглядом и попытался ее уговорить:

— Девушка, видите ли, этот господин первым заказал машину. Может, вы все-таки выйдете на следующем перекрестке и пересядете? А то мне и деньги считать неудобно. Этот отрезок пути я вас бесплатно подвезу.

Девушка выглядела нетерпеливой:

— Как хотите, — бросила она и достала телефон, чтобы позвонить.

— Лин Фань, слушай меня, жди в аэропорту! Пока я не приеду, ты не смеешь уезжать! — ее голос сначала был твердым.

— Кун Лин Фань, если ты сейчас уедешь, между нами все будет кончено, ты понимаешь?

— Мне все равно, жди меня! Пропустишь этот рейс — полетишь следующим, я оплачу билет!

— Нет, Лин Фань, я умоляю тебя… — ее голос смягчился, переходя в мольбу.

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому! — снова угроза, но легкая дрожь в голосе выдавала ее панику и неуверенность.

— Алло, алло? Алло? — она говорила и говорила, но вдруг странно посмотрела на телефон, тихо выругалась и, раздраженно тряхнув головой, обратилась к водителю: — Водитель, у меня телефон разрядился. Можно ваш одолжить?

Водитель подозрительно покосился на нее. Хотя на красавиц он злился меньше, эта нервная девушка не внушала доверия. Он нашел предлог:

— У меня у самого почти сел. Мне еще до вечера работать, нужно экономить заряд, а то клиенты не дозвонятся.

Девушка, поглощенная своей тревогой, не стала разбираться, правду ли говорит водитель. Она снова повернулась к пассажиру на заднем сиденье:

— Господин, можно ваш телефон одолжить? Я всего пару слов скажу.

Мужчина помолчал секунду, затем протянул ей свой телефон через проем между сиденьями. Девушка с благодарностью взяла его, несколько раз поблагодарила и тут же принялась снова набирать номер, продолжая уговоры и угрозы, пытаясь добиться встречи с тем самым Кун Лин Фанем.

Машина наконец выехала на более оживленную улицу. На следующем перекрестке был выезд на кольцевую дорогу. Водитель сбавил скорость:

— Девушка, может, вы здесь выйдете?

Девушка все еще говорила по телефону и не обращала внимания на водителя. Она раздраженно махнула рукой:

— Я же сказала, в аэропорт! Выезжайте на кольцевую и езжайте прямо.

Водитель беспомощно вздохнул и снова обратился к пассажиру на заднем сиденье:

— Может, вы здесь выйдете?

Мужчина тихо усмехнулся:

— Тогда поехали в аэропорт.

Водитель удивился его словам и выпалил: «Вы же собирались на Цзяньань Лу…» Но тут же осекся, вспомнив, что телефон мужчины все еще в руках этой сумасшедшей девицы. Он горько усмехнулся. Видя, что девушка по-прежнему полностью поглощена разговором, он не удержался и пожаловался мужчине:

— Нынешние дети… Ума не приложу, о чем они только думают.

Мужчина лишь улыбнулся и снова отвернулся к окну, ничего не сказав.

Девушка продолжала звонить всю дорогу. В какой-то момент собеседник, очевидно, потерял терпение, повесил трубку и выключил телефон.

Но она упорно продолжала набирать номер снова и снова, даже когда раз за разом слышала монотонный и холодный электронный голос: «Абонент временно недоступен». Она не могла остановиться. Даже если это было бессмысленно, ей казалось, что если она сейчас ничего не будет делать, то сойдет с ума.

Такси наконец добралось до аэропорта, но остановиться можно было только в специально отведенном месте и ненадолго.

Как только машина остановилась, девушка, забыв обо всем на свете, распахнула дверь и бросилась в здание аэровокзала.

— Эй, девушка, вы деньги забыли заплатить! И телефон чужой забрали! — крикнул водитель, не успев ее удержать. Он не мог выйти из машины и преследовать ее в зоне кратковременной остановки, поэтому только сигналил и кричал ей вслед.

Но девушка уже скрылась из виду. Таксист был вне себя от ярости. Кого только не встретишь в наши дни! Перехватила машину на полпути, не обращая внимания на пассажира, села без спроса, а потом не только не заплатила, но еще и унесла телефон его клиента! Что за дела?

Мужчина, очевидно, тоже не ожидал, что девушка так просто сбежит. Он быстро достал из кармана сто юаней, протянул водителю и спросил: «Хватит?» Увидев кивок водителя, он поспешил за девушкой в здание аэровокзала.

Водитель, держа деньги в руке, не знал, смеяться ему или плакать. Он радовался, что не одолжил свой телефон этой сумасшедшей, и в то же время сочувствовал пассажиру. Пробормотав что-то себе под нос, он снова завел машину и быстро влился в поток автомобилей.

Мужчина вбежал в зал аэропорта, но огненно-красной фигуры нигде не было видно.

Он несколько раз обошел зал, но так и не нашел ту, кого искал. Взглянув на часы, он достал из кармана другой телефон и набрал номер того, что унесла девушка. Холодный электронный голос на китайском и английском повторил: «Абонент разговаривает».

Мужчина упорно набрал номер еще несколько раз. Наконец, голос в трубке изменился: «Извините, набранный вами номер выключен».

Мужчина беспомощно усмехнулся. Он нашел в контактах нужный номер и позвонил. Дождавшись ответа, он сказал:

— Ян Ян, это я, Кан Хуэй. Помоги мне проверить все сегодняшние рейсы из Биньцзянского аэропорта. Найди пассажира по имени Кун Лин Фань. Как только найдешь, сразу перезвони и скажи, у какого он выхода на посадку.

— Хорошо, — ответил мужской голос на том конце провода и тут же с любопытством спросил: — Кан Цзун, вы же сегодня должны были встречать мисс Лу в аэропорту?

Кан Хуэй проигнорировал его вопрос и только сказал:

— Ищи. Жду твоего звонка.

Он поднял глаза на табло с расписанием рейсов. Рейс Лу Тин прибывал вовремя, но это было еще больше чем через час. Подумав, он направился в ближайшее кафе, заказал кофе, устроился на диване и, взяв со стойки газету, принялся рассеянно ее просматривать.

Через десять минут зазвонил телефон.

— Кан Цзун, я проверил. Есть пассажир по имени Кун Лин Фань на международном рейсе в Канаду, Канадский Монреальский аэропорт имени Трюдо. Выход на посадку номер 13, вылет в 15:20. Вам нужна еще какая-нибудь информация?

Кан Хуэй промычал в знак согласия, а затем добавил:

— Ян Ян, у меня тут непредвиденные обстоятельства, я не успел забрать машину из автосалона 4S. Сяо Хуну я дал отпуск на неделю, так что не звони ему. Слушай, если у тебя есть время, забери машину, или попроси кого-нибудь съездить. Нужно, чтобы до шести вечера машина была на месте.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение