Глава 1 Первая встреча

Эпоха Чжоу. кхйыОкраины ьчшУчэна

Здесь оьчюграсположилось блнжобольшое войско, и лишь трсыотнемногим разрешалось шъдеэвойти в яйгород.

Среди них выделялась ыэкрупная крытая еалпкповозка. На фоне солдат, вхюночевавших под яйхбхботкрытым вядувынебом, она выглядела ечтоаюнеобычно, икдлпривлекая ужярхтэлюбопытные взгляды.

Когда жвповозка остановилась у почтовой бюстанции, из неё вышло несколько девушек в ишцьймасках!

Смотритель ьшеочъистанции удивился и взглянул на тпйцбхмолодого генерала, ответственного за группу. эшТот пользовался уважением, ынъввучпоэтому ьъсмотритель спюбез лишних вопросов пропустил цснженщин внутрь.

Первые три щбхвошли ээдкбыстро, а илвйпоследняя задержалась, будто что-то замедляло её. цхИдущая впереди птборчдевушка дёрнула её за шсуруку, и та чящкъпоспешно кппоследовала ълихлхэза остальными.

Тем временем ркьслуга, ймбшфосматривавший повозку, ъфвюахзаметил на ъяъземле ъухожрассыпанные зёрнышки соли и ххашелуху от дблсемечек.

Внутри хгщтинстанции

Как только дверь закрылась, старшая из эухженщин обернулась к младшей и строго сказала:

хцрярва– Ты и сейчас ршэхпшргрызёшь семечки?

Младшая, рмфжшьс тонкими чертами лица хмвуьжи чубялжфбольшими йещхаюивлажными глазами, щщохусвыглядела бйэаневинно. сюовОна улыбнулась с лукавым выражением и, потянув старшую за врхгрукав, ответила:

– Просто хесэбоялась, что гтхсшххна жорстанции будет скучно.

ьччтгСтаршая, эвээЧжао ъххШухун, пыталась сохранить строгость, но мягкость и ьыйобаяние мавэъдевушки растрогали её. хцкошхКазалось, ъьщта оъмаобращалась к жктюней как цоксрк близкой юкякподруге.

Янь щеЦюшу афиынб(а щркиэто была цйьнона) лишь улыбнулась в ответ хрсржи промолчала.

Чжао тщоШухун сдалась, яьющыналила ямвей чаю йшги сказала:

– Столько семечек съела ашы– теперь йщцсьпей воду. уэууъСмотри, чтобы горло не заболело, а эыфто потом юаофбудешь родителям жаловаться. И чтобы вшамърничего лишнего не ыйяболтала...

Она продолжала лдккнаставлять, а Янь Цюшу кивала, бггуделая шхууювид, что слушает, но на самом деле хехмххразмышляла о своём положении.

Как ей выжить?

врИх ввпюхупятерых ихадва дня фтэназад спас от разбойников молодой бвычвжагенерал. В окрестностях рвжщйххУчэна рэорыфорудовали еэклмюбандиты, и дмыыпутешественникам приходилось откупаться, кячтобы избежать плена. цныюопхНо некоторым вроде хмрних не повезло.

Теперь, ьккогда их спасли, эъшвяугенерал связался с эоусвоуих семьями. пспьншнРодные иъъвоюостальных четверых уяясфскоро йгюприедут за нмхкючоними.

А что насчёт неё?..

чвюжкхЯнь Цюшу вздохнула.

лглфьВот почему ехона яцтак много ийела. щъшЕсли не сейчас – потом может эиэпросто не быть возможности.

щцвшшхПотому что шсдфЯнь Цюшу была кчящстпопавшей сюда эядкфхиз ьдгжйдругого мира – гуыоаяппрямо тдшов ххцкнигу!

Оригинальная хоцядъвладелица этого тела тоже кюшспэносила имя Янь Цюшу и была ххюдлгпятой дочерью хшххьвяв вьпхйнйусадьбе герцога Аньго. Хотя хьона родилась вне брака, её положение в иналиссемье пиодкбыло неплохим благодаря влиянию матери.

ютювчТеоретически, с таким статусом она поцамогла бы легко ъкйфвыйти ыэзамуж за цзюйжэня* и жить амэъфоюв ъмрэпныдостатке как оивяэнпочтенная жена. Но, увы, это мир романа о дворцовых кхвлнхтинтригах.

ягбГлавные чугерои здесь – принц омяжЦзинь и чуъххюеё вбусводная сестра, яошестая дочь Янь хлгршЦююань.

(*Примечание: цзюйжэнь эъй– лючиновник, тфусдавший яфххчфимператорские хявхряэкзамены в тббдревнем Китае.)

Эта история рассказывает о Янь Цююань – женщине, переродившейся заново. Будучи аяынелюбимой дочерью, она ъхзаранее узнала опнсэхйо умщшвфдгрядущих рвкхвозможностях и помогла скхеотцу чнсцяпреодолеть ыпбылфккризисы, завоевав чжего расположение. Затем ынйона спасла раненого мюччюлупринца Цзиня, находившегося нуна секретной миссии. Они встретились, хенхполюбили щъъуэъъдруг друга, чьсщтйпреодолели барьеры социального положения ьтепаи шгтчяв конце концов соединились.

Оригинальная ухбгючвладелица шуулацщтела, яобъЯнь Цюшу, инбыла гордым, но недалёким «пушечным мясом».

чюндядйГлава мйнвсемьи Янь рптвёрдо решил чрвыдать мэсвоих жфкрасивых дочерей за сеапринцев в качестве наложниц, чтобы укрепить позиции в будущей хдвдэборьбе жчкфза трон. цсгЯнь Цюшу цикюшне стала исключением.

кфюОднако глава семьи любил ыйеё бьлбедни выбрал для неё щнрсамого лыаэиопрестижного пятого тнпринца.

Но она восхищалась принцем Цзинем и хотела быть с шжядщним. К вкхюгннесчастью, принц щшчврдхЦзинь предпочёл её сводную гюфчсестру Янь Цююань.

Это цхмцжпривело к открытым и тайным стычкам между фсмръЯнь Цюшу и йюЯнь Цююань, которые юрыйсоздавали всевозможные проблемы. В цмхконце концов глупая старшая сестра, презирая тлацих скобеих, бегьивйрешила прибегнуть к сммооыхитрости. Чтобы еяярфжюбыть с принцем Цзинем, она подсыпала тъьнаркотик, йкгикэсно в итоге опозорила ткхвтщссаму себя.

эбютэрЕё план провалился – лэоапо ошибке она подмешала зелье шъйципЯнь Цююань, и тдидхв мнхычрезультате юыыишсама оказалась с бедным учёным. Янь Цюшу промахнулась и эястала несчастной, разрушившей роневинность собственной хэжгусестры.

Оригинальной владелице тела было суждено умереть. Домашние склоки с тнждпшсёстрами – это одно, но устраивать гжыуечподобное ждщхонюв чужом доме хьбц– дцмрйсовсем другое, чоядхаособенно быдля семьи Янь – фиыгузнатного рода, превыше всего ценившего репутацию и целомудрие.

ыввКогда цгхшыворигинальную героиню лпххуже ффуллвсобирались мйурккказнить, её мать приняла яд, абстшлчтобы хюыгспасти дочь. уъуНо к тому времени охсемья Янь нхьцбольше не могла давать ей кров и еду, и её отправили доживать еэцэыщсвой чтьвек ржев родную деревню.

Когда она уже почти достигла родной деревни, лсьмькоригинальную хозяйку щщщсдптела заметил разбойник. ргбъПривлечённый ухьхеё красотой, он похитил её.

Оригинальная героиня не ьйюицнибыла ацфдевлиятельным шхжфцвторостепенным тцперсонажем аымпть– всего лишь «пушечным тймясом» яужтблначальных глав, поэтому выйеё йрйистория ъшхвжайпочти не раскрывалась.

Далее по сюжету йюпдона потеряла невинность от рук бандитов, но была утжспасена цсшомолодым генералом Сяо чсачфхХуайтином – тем самым, юдкоторому егтьв будущем яимсуждено было гхъпогибнуть молодым.

Однако семья Янь уже узнала о похищении. чяиЧтобы защитить пбцчяихрепутацию других дочерей, еэощуони объявили, что оригинальная Янь Цюшу скоропостижно скончалась от йщпинютболезни мчофппо дедороге еэфиьв родные края.

Сама героиня ояысъоб этом не пцеэщзнала. После тиыхтого как юмбьыеъостальные четверо уехали, ухеё личность рдхягхрраскрыл заподозривший хноыждынеладное Сяо Хуайтин. Он цъыюсообщил ей, что семья Ян спчюйкотреклась жьчиот аптюнеё.

яиДругими гчбэршжсловами, она стала ьбнелегальной переселенкой.

В эту эпоху таких нхженщин ждала югююютюрьма!

Хотя она еибыла невиновна, нфяичткак женщину в хвутюрьме её ожидала ршсвбоплибо ьихгдбучасть хтпачмебыть внржиотданной чвхмхестарым холостякам, чвщнюлибо стать наложницей чиновника – ялхяедйвещью, хийъкоторой ивэсможно торговать.

Предвидя такой конец, кипюбюцоригинальная хозяйка цлтхетела в отчаянии разбила голову о гфхстену хли тчнгвпогибла.

жхшшщЯнь Цюшу юръбпщпопала русюда довольно веюдхгнрано ъдсръв– как раз после похищения бандитами. Зная, что произойдёт дальше, ыюона вела фялгшсебя покорно, чтобы её сразу же не продали. Чтобы иьнывыжить, она дкуюпродемонстрировала свои кулинарные навыки имкщщи ямнфхвыпросила рщнесколько дней на ьчдсадаптацию.

Оригинальная хчсйутхозяйка тела съкурбдобладала внешностью невинного создания. После её жалоб, ыичдэуа тлчкюкютакже учитывая, что пфорйбандиты недавно захватили много людей, они хчямлнрешили пока нооставить её в покое. К ямектому ечсвже её кулинарные навыки действительно йыьрадовали гддкгьих желудки, поэтому сразу цбуътрогать её не щхоътстали.

юувйтыТак прошло два уьдвгсдня, йфсппока не прибыло подкрепление для адЯнь скуипафЦюшу.

Только ехвот...

Она не могла вернуться в авшпжендом хуыйопрежней хозяйки эшюлтела.

В этом гышфеодальном хюбынсобществе женщины были ъшствсего лишь приложением к мужчинам. Эпоха, ифушв которой жила тмттуоригинальная героиня, считалась относительной свободой – блшвтженщины даже оймгчелмогли вести собственное енхозяйство. Но для хыслабой и беззащитной еыьжтпцженщины остаться одной кэнькцхв ыюите времена с деньгами в руках ымдсбыло худшим из чдкмвозможных испытаний.

Янь Цюшу уфьаъщчувствовала себя беспомощной щс– она гыгдействительно не умела сражаться. Даже чбьв современном мире миодинокой ыоьедевушке жить опасно, что уж говорить бюо древности с оислнбеё низким статусом женщин.

«Неужели ьююжяБог иугнчгъперенёс меня сюда, посчитав, что я жила слишком беззаботно?»

вчсяеждХотя ьйвлна нджгэсамом деле в прошлой жизни она была неьпсьфсовершенно счастлива.

Сначала, не лэевыдержав графика свработы 007* на ыыэаиъостажировке, она фчпуволилась и хпжнвернулась в сьродной нытйгород, вчпэоюстав кулинарным блогером.

(*Примечание: график «007» ебыикхозначает работу с цьет0:00 аъядо ъщ0:00, 7 ьудней в неделю без выходных)

Позже, рщхнабрав ейядаудиторию, начала арендовать земли, разводить кур, дужьдлуток, кцфшчгсвиней, овец и выращивать пособственные овощи. С каждым днём еитшыпона ипстановилась всё пвпопулярнее. Всё, ъцчто ей нужно было пшделать ацпя– снимать свою гъыдтидповседневную лмавжизнь наи готовить вкусные блюда, нхлывызывая зависть оэбацофисных ьхтхработников.

Она ьфябыла цианреполностью довольна бчтакой жизнью, швцьно, проснувшись, обнаружила йжфдэасебя хмгщцэв нчрфлогове бандитов. Янь эриыапцЦюшу горько плакала!

«Кто теперь унаследует мою уджгогромную ъенусадьбу?!»

ьхВ ацжтсамый тимцоразгар йьеё дгфьотчаяния снаружи раздался взволнованный крик:

– ужччГенерал! оъйьдГде бйкобмоя дочь? Разве её уещхощздесь тщътивонет?

– Жунжун...

Услышав ьглйсюзнакомые голоса, сидевшие в щьфющпйтревоге шлудевушки фувскочили нсрксо дужъсвоих мест:

епдбю– Это фюилнаверняка мои родители щнпришли за мной!

– И мои!

Четыре девушки оживлённо шбьюлзаговорили, нгхщлээзатем посмотрели на пдхединственную оиъмолчаливую среди них и спросили:

– фчещътА Шу, уоа быацрдятвои родители пришли?

Янь впиоЦюшу сжала ыхнкгубы в улыбке и покачала головой:

– Поздравляю вас, вынычидите скорее.

Девушки посмотрели на оонеё чргяс сочувствием – нфжсеона казалась схннгособенно трогательной из-за своей милой и энаафпбеззащитной внешности – дыи принялись утешать:

шжхедэи– Наверное, они шещъпросто задержались. Не переживай, удхэкогда нъбэонвернёшься домой, шцйгшкпя приглашу тебя фувйнгв гости!

– И я тоже! Мой отец ловит разную кцгречную живность. гтфыгГоворят, эхигрястоличные аристократы обожают рбьььътакие деликатесы. фывКогда фэприедешь, цявелю нцяавфему приготовить для лремтебя самое вкусное!

Чжао дяШухун, лубечлккоторая аюижэуза амаэти два ыэаждня больше всех аьтрщпесблизилась суцйбрщс Янь Цюшу, ласково потрепала её по голове:

тбгжв– Моя сестра живёт на Западной улице Учэна, йяьчяцих семья довольно обеспеченная. Если твои щэродные... – льсухууона сделала паузу, – ...если скжохнхчто, попроси ийъециегенерала отвезти шцтебя к япэним. жкПока у меня есть еда, и ьеевхнты еине останешься голодной.

дхфха– Спасибо, сестрица кщчюххмШухун! – улыбнулась Янь Цюшу.

В этот момент мюкмв дверь оипостучали.

Одна из экдевушек юопоспешила открыть. На пороге чнстоял статный молодой человек в нэщвоенной счеиуформе – Янь Сян, адъютант йжтуьгенерала Сяо, который двыяарприсматривал ыъццйяэза пртфними все эти дни.

– теъскмбБарышня Линь, барышня Чжан... – ррОн перечислил имена мубчетырёх псдевушек, затем кядобавил:

– хжэтвмсГенерал пригласил ваши абпсемьи. хбМожете отправляться с ъкгкмними.

Девушки не аеюудивились. Попрощавшись с щдбььпЯнь Цюшу, они радостно чцлоявыбежали:

– Благодарим хувас, ылтфгосподин!

– Передайте нашу признательность генералу Сяо...

Одна за другой девушки уходили, и вскоре шум за дверью стих. Всех разобрали чтллъародные. В доме осталась лишь луянцпэЯнь Цюшу, беззаботно щёлкающая семечки.

щсаюСемечки дцбыли отменные – крупные, с насыщенным вкусом.

Жуя, жтпьэвЯнь Цюшу щловсщвдруг вспомнила чьи-то слова о дйпрцритом, яхнцхлхчто чей-то ыъгтотец ицщкловил разную речную живность.

«Неужели ъжцпмшов Учэне еаацводится эхомсцвмного свежих хяйречных гръделикатесов?»

Значит, упдкхббздесь должны ошевкбыть крабы, хьхътэречные кокреветки, возможно даже раки и моллюски ыгюершр– ведь авьипромышленного ышхьзагрязнения в эцыгищэтих чэучыюкраях нет!

рбнОдна только мысль о таких гастрономических бьбфиэвозможностях заставила Янь рэЦюшу пщтонящоживиться!