Глава 6 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 6

— Доктор Су, что у вас с лицом? — спросила Ван Цань, тоже врач-гериатр, в коридоре поликлиники, указывая на левую щеку Су Цзин.

— Если я скажу, что упала, вы поверите? — сказала Су Цзин, надевая маску.

— Конечно, нет! Сразу видно, что вас ударили! Неужели... домашнее насилие? — Ван Цань, недавно вышедшая замуж, охотно сводила все проблемы к отношениям между полами.

— Я одинока, мисс, вы не слишком много думаете? — Су Цзин повернулась и вошла в кабинет.

Ван Цань поспешила за ней, закрыла дверь и взволнованно громко спросила: — Так что же с вами все-таки случилось?!

— Меня ударил отец.

— ...

— Что? — невозмутимо усмехнулась Су Цзин. — Неужели вас никогда не бил отец?

Ван Цань в ужасе покачала головой.

— Эх, как завидую... Это даже более завидно, чем выйти замуж за хорошего мужчину, — Су Цзин сделала глоток остывшего кофе.

В этот момент кто-то постучал в дверь, и Су Цзин поспешно снова надела маску: — Войдите.

Маленькая медсестра Чжэнь На толкнула дверь, просунула голову и сказала: — Доктор Су, Профессор Тан просит вас зайти к нему в кабинет.

Су Цзин, услышав это, вздохнула с облегчением, подумав, что наконец-то можно уйти. — Хорошо, спасибо, сейчас же пойду.

— Что такое, обеденный перерыв ведь... — недовольно пробормотала Ван Цань.

Кабинет Профессора Тана находился в конце коридора и был в три раза больше кабинета Су Цзин.

Легонько постучав дважды в дверь, и дождавшись разрешения Профессора Тана, Су Цзин толкнула дверь и вошла.

Закрывая дверь, она почувствовала что-то неладное.

Обернувшись, она увидела, что двое человек недалеко молча разглядывают ее.

Один из них был Профессор Тан, его скованная улыбка выглядела немного напряженной; с одной стороны, он хотел сохранять спокойствие, с другой — пытался подать знак Су Цзин.

Другой была Лаофужэнь Шэн, элегантно сидевшая напротив Профессора Тана, с легкой улыбкой на губах, выглядя совершенно без высокомерия.

— Извините, доктор Су, я, наверное, помешала вашему отдыху? — тихо и мягко сказала Лаофужэнь.

— Нет, — Су Цзин сохраняла спокойное выражение лица.

— Идите-идите, Сяо Су, скорее садитесь, — Профессор Тан указал на свободное место рядом с Лаофужэнь.

Су Цзин уверенно подошла.

Как только она села, Лаофужэнь прямо сказала: — Я пришла сюда, попросив Сяо Тана снова найти вас, на самом деле, чтобы попросить вас согласиться продолжать быть моим частным врачом.

Су Цзин поспешно взглянула на профессора.

— Лаофужэнь вами очень довольна, только что хвалила вас как умную и профессиональную. Если вы примете это приглашение, Лаофужэнь, конечно, не останется в долгу, и в плане вознаграждения вас ждет нечто совершенно неожиданное, — гладко сказал Профессор Тан.

Су Цзин, выслушав, поджала губы, левая щека снова болезненно кольнула.

— Что случилось? Вам нездоровится? — Лаофужэнь заметила ее дискомфорт.

Она поспешно поправила маску, убедившись, что травма на лице не видна, а затем непринужденно сказала: — В последнее время поздно ложилась спать, поднялась температура, десны опухли.

— Давайте так, Сяо Су, — Профессор Тан поднял бровь, глядя на Су Цзин. — Раз уж Лаофужэнь уже сказала, дайте ей четкий ответ. Не стесняйтесь, не смущайтесь, говорите, как думаете.

— Хорошо, — хотя в душе у Су Цзин был полный хаос, она с невозмутимым видом сказала: — Я думаю, раз уж Лаофужэнь приехала, почему бы сначала не пройти полное обследование? А когда будут результаты, я внимательно их изучу для Лаофужэнь.

— Разве мы не делали его в прошлый раз? — с улыбкой спросила Лаофужэнь.

— Это не считается, Лаофужэнь, все должно основываться на результатах обследования.

— Хорошо, — Лаофужэнь медленно встала, положив руку на плечо Су Цзин. — Впредь не называйте меня Лаофужэнь, это звучит отчужденно. Зовите меня Ама, как Сынянь.

Су Цзин и Профессор Тан переглянулись.

Перед тем как отправиться на обследование, Лаофужэнь, не насытившись общением, договорилась с Су Цзин поужинать вместе вечером.

Ресторан выбрала Лаофужэнь, французская кухня. Су Цзин поехала туда прямо с работы, без макияжа, в очках в черной оправе.

— Вам нравится еда? — спросила Лаофужэнь, как только все блюда были поданы.

— Ух, я не привередлива, главное, чтобы наесться, — сказала Су Цзин, усердно жуя хлеб.

— Ваше лицо еще болит?

Может, заказать что-нибудь, что легче жевать?

— Нет-нет, — поспешно махнула рукой Су Цзин. — Эта маленькая рана не мешает.

Лаофужэнь элегантно ела десерт.

— Когда Сынянь был совсем маленьким, я часто приводила его сюда, — с нежностью сказала Лаофужэнь.

Су Цзин слушала.

Думала про себя: богачи действительно живут в роскоши. Вспомнилось ее собственное несчастное детство, когда она даже в Макдоналдсе ни разу не едала.

— Тогда у него был отличный аппетит, — Лаофужэнь отложила ложку и взяла салфетку, чтобы вытереть рот. — Ризотто с черным трюфелем заказывал две порции и съедал все до конца. Я даже беспокоилась, что он вырастет толстяком и не сможет найти себе девушку.

— Но сейчас у него довольно хорошая фигура, — сказала Су Цзин, беря бокал, чтобы попробовать так называемое "Лафит 82 года".

— Да, он сильно похудел. С тех пор, как случилось то событие, он почти ничего не ест, — глаза Лаофужэнь наполнились слезами. — В худшие времена он все съеденное выплевывал.

Су Цзин вспомнила те слухи.

Она хотела прямо спросить, что случилось, но открыв рот, почувствовала, что это будет нетактично.

Поэтому она проглотила слова и снова спросила: — Что с ним случилось?

Лаофужэнь, выслушав, сделала глоток теплой воды и тихо спросила в ответ: — Доктор Су, вам в этом году двадцать пять, верно?

Су Цзин поспешно кивнула.

— Как раз в тот год, когда вы родились, в нашей семье Шэн произошло большое несчастье, — выражение лица Лаофужэнь было задумчивым. — Мой сын, отец Сыняня, из-за ошибки в личном решении, нанес разрушительный удар по всей Группе Шэнши во время Азиатского финансового кризиса.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение