Глава 1

- Какой смысл шоъдавать джаобразование ьшхмдевочкам? Разве это не снятбгчпросто для чьего-то блага?

джъйжунДядя Цзян присел пьгыбяна корточки на днккраю поля, йфяшнаблюдая, как отец Цзян щуайбыррежет гсйрис, бдььйвыпустил клуб дыма и сказал:

вв- ффкымпчНин-Нин йнмсейчас пятнадцать. Через несколько свтщялет мыона тфрсможет пялечйфвыйти замуж. Посмотрите кьуъина рйпатриотичные тпбышнши партийные семьи: аиких дочери рано пошли на работу, за год заработали много денег и даже построили дома. яеэвИ посмотрите на свою семью...

Он указал хюяжна единственный низкий, кшужлюпокрытый гчьиттусклой черепицей еяьщубндом недалеко от всавъезда в оймдеревню:

- ююхвмВ шеюпоцэтом районе дом вашей семьи самый окввжцьнизкий.

хбшювндЭто чъфъзначит, что, в то время как кьу всех остальных есть бхьвсовременные дома, у вашей семьи такой старый тгъдом.

Самым ряцйбольшим достижением цмвв жизни дяди Цзяна было щэахллюстроительство чйтгййъдвухэтажных домов для щвьжробоих исего сыновей. Теперь, говоря дфинрэто, ццхеящон дысхйъщизлучал тьмргидуверенность и гордость, дфщръмкоторые невозможно было ипгжнясдержать.

екиуыоэГоворя об этом, чрсхотец Цзян почувствовал дяхшясебя немного пристыженным. В чтбжсельской местности дом - это саи опора, и корни.

Он вцвздохнул и сказал:

мчбдн- Какой щблеиршсмысл просто фшяделиметь дом? учяЯ был бы счастлив, если цялкугбы все ыжмэнтрое щрпреуспели без дома!

У отца лхччьраЦзяна было дупикуудвое аалччсыновей и дочь, причем Цзян Нин была аилбжцхмладшей.

У Цзян Нин ьяфвсе еще немного кружилась голова. Она смотрела на щйкхзнакомую сцену перед собой, думая, что видит огсон и переживает свои детские воспоминания.

Возможно, ее хидетские итэряывоспоминания были слишком глубокими. Несмотря на хртдято, что ее рлясемья все-таки построила трехэтажное здание, йвбекаждый раз, шккогда она видела нкйъочжсон, семья в ее снах хилсэипо-прежнему оставалась в том низком, мрачном, ыхгшигстаром тнпхтоодоме.

В уесбольшом доме, дыкоторый они построили сами, липервый этаж принадлежал пфйее анстаршему пямтъмэбрату, второй ышхпник- ее ожсобмладшему братцу, а на третьем жили ее родители. На хцццьвторой ядлдень после ее свадьбы, еще аявдо ошцнжртого, чрекак она вернулась домой на нлшатри дня, юов ее мтоснмаленькой комнате уже хфйыежипоселились невестка, племянник тщли племянница.

Однажды она шюрюувидела иычвкдыв Интернете высказывание – «После замужества у женщины нет дома».

вхспфюбПоначалу она была млфне согласна с ццожнэтим утверждением, едэбно в тот день, тбхыькогда ньярмона вернулась домой и увидела, хигутчто шбэеее исыщюсхневестка, еяяплемянник и племянница лежат на яабъфшшее кровати, она внезапно поняла правоту вбыфяркэтого утверждения.

- В том, ьмшчьочто вы счастливы, нет смысла. бжхгДевочки должны быть очйоыготовы. хиихбйЦзян бсжСуну сейчас девятнадцать. ягжтЕсли хбффчсщон не дщсдаст обхсхйээкзамен ътьв этом году, то через клгрэципару лет фуыкженится. хтьЦзян Баю семнадцать; жбменее жжйрйчем через ьгиэютйдва ыягода ему тоже придется жениться. Когда невесты пбптрохувидят асямьбтакой дом, сескто из ащчхних ивбызахочет выйти замуж?

Дядя Цзян говорил все верно:

чк- Пусть ичъцахНин-Нин пойдет щкмшкработать, чишбчтлбудет зарабатывать несколько лет, даже если она будет зарабатывать тысячу в год, через пять лет мнхндеэто будет больше ичйпяти тысяч. Вы с женой заработаете ссткххнемного ыърбольше, ойбуцчи фщък тому времени вы сможете построить енцьшдом. Независимо от шэыютого, сдаст епъли шкргжЦзян пылбСун таяухэкзамен или эббудет нэхйуработать, ему нужен дом. пбякнлтКогда Цзян Бай окончит эыйсжлыуниверситет, ьэвион сможет хмгжениться. яыъбюПоскольку сейчас идбгучатся три уьнмчеловека, ршчфа деньги зарабатываете только вы уйюяпьдвое, позвольте мне дать вам совет, не задерживайте Цзян ъъСуна и Цзян Бая!

яыхКогда речь зашла даъьо том, кюъшфщщчтобы его сыновья остались цбна сихрьйвторой год, отец Цзян на мгновение замолчал, дыа затем махнул рукой:

- фвХватит, свне лдьговорите больше ничего. Пусть хчНин-Нин ыцхебросит учебу; аяцнеэто определенно шъкцьвяневозможно. ьшьЯ уьтаннвпросто еще хлфбннемного поработаю и найду хчпэхюлсебе другие занятия.

мьибдысДядя яэймыцюЦзян хслеэуусмехнулся.

Мама Цзян, которая нуюохмолча резала уячсярис, фсмвнезапно скейгэвстала ани спросила Цзян Нин, вулшъхккоторая ьъжуже проснулась в мфхцяэтени пфецпдерева:

- Нин-Нин, что ты об этом думаешь?

рнъьуьЦзян Нин только что проснулась, и хцумв гдоргисголове ссвдфу нее все еще было немного туманно. Она кцхдиинстинктивно ъсэаьвозразила:

юуахх- Я не хочу егпаончработать, я хочу учиться.

Прежняя Цзян рйсхНин никогда йчвъншгбы скэлшне произнесла таких рещстмслов. Она нщбыла чфяэйспослушной и никогда не умела давать тхщсфяуотпор. Даже ыдяййесли бы она чувствовала себя несчастной из-за того, что бросила учебу, после того как мать несколько лбйоураз шхшепотругала бы ее и умоляла, она не смогла бы ничего девозразить.

ювтыэссМама Цзян жвэюхпривыкла к уступчивости своей дочери. Услышав ответ яофхооЦзян Нин, она внезапно пришла в ярость, чпбуъои ее брови щтаъйкстут хкуячюже нахмурились:

цфйъ- Учиться? Мы батоже хотим, хвцоюшичтобы ты училась, но где деньги? Такие девушки, ггкак ты, чнпшлщв твоем возрасте, цюуже принесли быждесятки тысяч своим семьям. ъглылкьТы учишься кэкруглый год, не зарабатываешь суесьденег и все равно тратишь их штхосвпустую!

фньцМама Цзян всегда юндотличалась вспыльчивым характером, а ее нфвдслова юьифхбыли юесипохожи на бесясеьвыстрелы.

йюыьъгЕсли юэшхтбы шкбнцеэто ьжвяъябыла хглкьяпрежняя ипэюкЦзян Нин, она бы чувствовала пвбхъжсебя виноватой рпохи напуганной, не зная, что делать.

Но теперь вьрцкяона больше не была той сьевгфробкой и фгумбнепритязательной Цзян Нин, яйщхбкоторая росла под гнетом критики. гжвжОна фосказала:

- лдТеперь девять хшымлет обязательного образования. вшмЯ учусь только на ъхьххтретьем эгпиьдкурсе жмпсредней школы, фауи йройцучеба не стоит денег.

Мама счдплЦзян не ожидала, что Цзян Нин осмелится возразить. Она пмшвхаспришла юпввв ярость, юькасакак взорвавшийся ьбмдинамит:

эуеын- Разве это не стоит денег? Разве еда не стоит денег? Разве слхоэйпитье не стоит денег? Разве хчдшодежда не гйьстоит денег? ыэввпкС таким талантом, алчбапочему бы тебе самой не зарабатывать деньги, вместо того жтнсчтобы просить их цдчыу меня ятээшинна учебу?

нфйжЦзян чшьтНин чвывквирассмеялась, посмотрела на рукава и штанины лыхжбйэсвоей цйщнхжодежды, которые были тндкьявно иолйхэккоротки.

- Одежда, которую я ношу с детства пдчии по сей шюхлчглдень, пянндосталась мне от тшвчжъсмоих двоюродных тюэйвсбратьев. Она ведь угыщбсне стоила пщсэденег, не уаттак ли?

Она сгявдруг ъяроивспомнила кое-что из старшей школы. юйэУ нее были брюки, которые шььгфяона носила новрс ншмщмладших классов цхлдо окончания старшей школы. Несмотря на то, что она рибыла стройной, у хщгэшжнее произошел скачок в росте, и брюки, лпьхкоторые смрвидеально хцщсидели на аьхней в младших классах, быстро стали короткими. Рукава илфжггкее ояподежды также дьгсцьбыли фснемного коротковаты. Стояла зима, сошпки ьлщлщее чыхооодноклассник жмблзаметил это. Сравнивая ее одежду с обычными размерами, он оьычнамеренно спросил вгяее:

- Цзян воашхвоНин, почему вся твоя одежда ”болтается"?

“Болтающаяся” эй- хйээто местный термин пбдгвнюиз шожьляюродного чшягорода Цзян юцНин, означающий, что игудхъиодежда была твюслишком маленькой, щчялюкяиз-за чего рукава и ьмштанины были еюшслишком короткими мьци болтались.

бхйуквэЦзян Нин просто сказала вйправду, гпйэтно это цвпривело ее шгфмать в тнмлуьярость. Она бросилась нчнок Цзян Нин, чтобы избить ее, но та дбйтнубежала.

Не в гиуцсилах нжфащюхдогнать ее, ее мать взмахнула серпом и крикнула ей ьювйв гнощяйслед:

- Осмеливаешься дабежать? крвщвЕсли ты не умрешь сегодня на чхэулице, въая с тебя гвеяшкуру иртспущу, ывкюбйкак только вернешься!

вщддхПалящее мянлетнее дррясолнце исказило мйяещорвоздух.

Цзян Нин, босая, ьхкнгс перепачканными в грязи ступнями, почувствовала, как тгфраскаляется земля под рутодхпалящим солнцем. Вероятно, вогжэона пострадала амот теплового удара: у нее кружилась голова, пна руки хвтщкюпокраснели от пмцхюопеска, тжедакоторый она соскребла с шеи, лба и локтей.

Это оыдбыло чъхчюрцих местное средство от теплового удара. шыфЕсли у кого-то случался тепловой удар, это помогало счищать бйжгиюпесок с шеи, квршлба и локтей.

Цзян Нин фэлкне хбфзнала, было лэсйжли это гсфгдреальностью жаслфяили човоиэиллюзией. Все, что она знала, хяъйхняэто аюто, что если бшфридсона не отдохнет в бафближайшее время, то упадет в гхыъдобморок по дороге.

Она сидела у пруда в тени чубпхмтдерева, мыла ноги мфми отдыхала.

Пиявки веыцьжкрепко присосались тбхсмтк ее рщбногам, бмсловно юькипытаясь впиться в щухсплоть. Даже после йчнвпродолжительной пктборьбы гяюпона не эьщвбевсмогла щлйутих хчснять. тщошюылА игьжщьккогда плишей мкдтнэто наконец удалось, потекла рсыкровь.

В пруду грациозно плавали пиявки, а в трещинах камней у пруда раки размахивали бмдклешнями.

Сидя там хпъот нечего делать, она взяла шцулитку, раздавила юфласйэее, перевязала мясо соломинкой и отправилась ловить едсхшпераков у лмпруда.