Глава 5. Часть 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Лю Синь посмотрела туда, куда смотрела Чэнь Цюэ, но, видя только толпы людей, ничего не заметила.

«Хм, привидений тут нет, но ты сама страшнее любого привидения».

— Да ничего особенного… просто… иду есть, — Чэнь Цюэ, видя, что Лю Синь, похоже, не заметила Чжоу Цзэаня, спокойно соврала.

— Куда есть? Столовая же в другой стороне, — Лю Синь указала в сторону столовой с недоумением на лице.

— Пойду… пойду поем где-нибудь в другом месте, — Чэнь Цюэ начала думать, что Лю Синь — реинкарнация Шерлока Холмса, раз она так дотошно все выясняет.

— Эх, знала бы, пошла бы с тобой. Но я на диете, только что в столовой съела порцию яичницы с рисом.

— Синь-синь, я очень голодна, мне нужно скорее пойти поесть, — Чэнь Цюэ боялась, что Лю Синь не отстанет от нее, а если их увидит Чжоу Цзэань, то ей не отмыться и в Хуанхэ.

— Тогда я пойду с тобой. Ты все равно одна, а я просто посмотрю, как ты ешь, — Лю Синь умоляюще посмотрела на Чэнь Цюэ.

«Хм, пощади меня, Синь-синь.

Если ты пойдешь со мной и увидишь, как я ем хого с жмотом Чжоу, то мне не придется ждать до завтра — уже сегодня вечером я стану бельмом на глазу у всех девушек университета».

Чэнь Цюэ хорошо знала характер Лю Синь: — Ты уверена, что сможешь сдержаться? — спросила она.

— Хм, ладно, тогда не пойду, — Лю Синь немного подумала и, надув губы, с неохотой согласилась.

— Тогда я пошла. Увидимся вечером в общежитии, — Чэнь Цюэ почувствовала облегчение, словно с ее плеч упал огромный камень.

Чжоу Цзэань издалека увидел, как Чэнь Цюэ разговаривает с какой-то девушкой, и решил подождать ее у входа.

Чэнь Цюэ, пройдя немного и не увидев преподавателя Чжоу, решила, что он уже ушел на улицу с ресторанами, и, проходя мимо ворот, даже не остановилась.

Чжоу Цзэань шел за ней, наблюдая, как желтый рюкзак покачивается на ее плече, а хвостик ритмично раскачивается из стороны в сторону. Он не удержался и окликнул ее: — Чэнь Цюэ!

Чэнь Цюэ обернулась и увидела Чжоу Цзэаня, стоящего у колонны возле входа.

Солнце светило ярко, над головой пролетели несколько птиц.

В ее голове вдруг возникли два слова: «След Гуся».

«Хм, быть не может.

Чэнь Мэйюнь говорила, что он в США».

— Это была твоя одногруппница? — Чжоу Цзэань шел медленно и неторопливо, Чэнь Цюэ даже показалось, что время для него остановилось.

— Ага, — кивнула Чэнь Цюэ. — Вы ее знаете, она еще с вами в пинг-понг играла.

— А, твоя соседка по комнате, — Чжоу Цзэань сделал вид, что вспомнил, но выражение его лица не изменилось.

— Ага, — снова кивнула Чэнь Цюэ. Она хотела рассказать преподавателю Чжоу, что Синь-синь — его преданная поклонница, но потом передумала.

«Как-никак, он мой учитель».

На улице с ресторанами было шумно и многолюдно, студенты шли плечом к плечу.

Все магазинчики бойко торговали, у каждого прилавка толпились люди.

Ресторан с хого, о котором говорил Чжоу Цзэань, находился в самом конце улицы. Они с трудом протиснулись сквозь толпу, и Чэнь Цюэ вся вспотела.

К счастью, вечером желающих поесть хого было немного, и свободные столики еще оставались, ждать не пришлось.

Не дожидаясь, пока Чжоу Цзэань что-то скажет, Чэнь Цюэ самовольно выбрала самый дальний столик у стены.

Она решила, что в темноте меньше шансов попасть в неприятности.

Чжоу Цзэань увидел, как девчонка стремглав бросилась к столику, улыбнулся и, взяв меню, пошел за ней.

Чэнь Цюэ, увидев, что он протягивает ей меню, взяла его и быстро отметила несколько блюд, а затем вернула обратно.

Чжоу Цзэань только успел поставить рюкзак, но еще не сел, как увидел, что она уже сделала заказ, и немного удивился.

Обычно девушки выбирают очень долго.

— Все? — просмотрев меню дважды, он все еще не мог поверить, что этих нескольких овощных блюд будет достаточно?!

Чэнь Цюэ кивнула: — Мне хватит. Вы закажите еще что-нибудь.

На самом деле, ей хотелось еще и говядины, утиных кишок и жареного мяса, но, чтобы побыстрее закончить ужин и избежать неприятностей, она решила, что и так сойдет. Чем раньше закончат, тем быстрее она освободится.

Чжоу Цзэань еще раз внимательно изучил меню, добавил бульон для хого и несколько основных блюд, и только тогда позвал официанта.

Официант быстро проверил заказ и, покачивая бедрами, ушел.

За столом воцарилась тишина. Чэнь Цюэ не смела смотреть на преподавателя Чжоу и делала вид, что играет в телефоне.

Хотя он был всего лишь учителем физкультуры, и разница в возрасте у них была небольшая, после окончания семестра они могли больше и не встретиться.

Но все же он был учителем, и ей было немного неловко.

— После сегодняшнего ужина тебе придется удвоить усилия, — сказал Чжоу Цзэань, тоже глядя в телефон.

— Ага, — рассеянно ответила Чэнь Цюэ.

«Хм!

Что будет завтра — еще неизвестно.

Может, я сейчас поужинаю, вернусь в общежитие, лягу спать и завтра утром уже не проснусь».

«Тьфу-тьфу, как можно так говорить! Если я и не проснусь, то это будет из-за того человека напротив».

Подумав об этом, Чэнь Цюэ подняла голову и посмотрела на Чжоу Цзэаня. «Хм, а он смотрит на меня с этой своей непонятной усмешкой».

Она хотела было спросить, нет ли у нее на лице мухи, как вдруг подошел официант с большой кастрюлей бульона.

Чэнь Цюэ остолбенела!

Эта кастрюля, полная красного перца чили, явно была не просто острой.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение