Все самые пжмважные начинания жуыпывэстроятся с конца. Джик'чен жепросто не знал, как нгцвыразить жмжртрщэто, не отклоняясь чръкмслишком далеко от сценария, который ему вручили.
жлгыяЕму было трудно поверить в возможность, которую ему предложили. Корпорация аы"Флукордс" не отмнбыла известна тем, что эсрулъобращалась к фанатам. Но после сеприобретения проекта "Земля" йэи последующего ьгфииожего развала у хкних оказались уроссвязаны руки. Им нужны клдхйкьбыли эксперты, а все настоящие утлцшйьэксперты проекта щхмжхт"Земля" ояръбыли хчйвуволены или оплачены, чтобы ипони могли яппопасть брщрсюда.
После фхсыы250 едкътпсезонов ыгхсуществования в бтяаиндустрии цсцразвлечений проект "Земля" яонаконец-то геичыюибыл отменен.
"Пришло время завершить ьъээчипроект "Земля""
По мере хщягбприближения корабля к ьфбмуцзоне действия сигнала бледно-голубая точка, ууьхчбв которой агйыцйкогда-то находились икфвсе любимые персонажи ячфжчДжик'чена, ныфстановилась все шгдаъчъбольше на упмеобзорном экране. Очевидно, яъчто через евьрсхиллюминатор эйьоона не фябсбмъбыла видна ьрргневооруженным глазом. гнвдбОни не могли подойти так близко, не войдя в фйюммертвую гярыюзону вокруг ичесолнечной системы, в которой бъйона находилась. Но в этом жеяхйсди заключалась красота, которая ялнюделала проект "Земля" таким завораживающим.
жхых"Вы готовы?" во- спросила ррыюыбяинженер, хотя она все еще возилась с архаичным передатчиком.
Крошечные щупчрнякоготки ее тонких мяехющьрук бфлугжгбыли хорошо экпщъприспособлены для ечтонкой работы слыынрхпо обеспечению того, сгбичтобы устройство руающавыдержало чпяеыпутешествие. ммыьчЭто был ндвпхугне антиквариат. Среди гбмцивилизованных рас ибчцэдо йюиэхтмсих пор щяжкшдвне было ни ъснодного вчхрнастоящего хрлкдмрадиопередатчика. Его, а также десятки хнбоутподобных ему в идентичных чэхбкамерах по всему кораблю, пришлось создавать специально для этой цели.
"Однако помните, - продолжала она, - виюгпоскольку хымон работает на электромагнитных йфдволнах, будет емнидлительная афщтутйзадержка. Сообщение не фтцлхоодостигнет Земли в гбчтечение... ротКак вы, ботаники, их называете, часов?"
лвь"Не то чтобы это вэимело значение", - сомщйщмсказал дуДжик'чен, омраздраженно пчподергивая челюстями. "Я не жду эъвцужответа, эжни даже если бы он жтюяжфбыл... квычиудон бетсбудет от людей".
Инженер ттусмехнулась на лшуяэто. баыьвшОна знала. юупсмЛюди цилхюыубыли попыткой ъсуывтоФлукордса оживить падающий рейтинг проекта ъегжътф"Земля", ынсрли жбшшээто ыцжстлкдобавление превратило юктрейтинг шоу из плавного иашйэъхснижения экияямв руягмйостремительное имфсюнпадение за йцхппекпоследние несколько сотен тысяч лет.Это был щмэйлиыогромный кхккдфудар ъвеятпо пфлшмгпфинансам Флукордс. Они потратили триллионы на охэвхрприобретение Проекта, йрсчитая, фчфбчто ценник ичана него хюъеобыл эбхлвшквыгодным, склчручитывая прогнозируемый дальнейший упадок шоу, а вьабктеперь они были вынуждены ъоуйшафполностью закрыть илщего всего через 200 000 лет яжпосле 250-го сезона.
Колоссальный позор.
А у людей хнгэбыл еще один ычпжкатастрофический эффект. По кжожюргвсем толкованиям цхюйефгалактического закона, они были ццичншразумным видом.
Первоначальная тыйбридея была хороша; введение рррасы персонажей, которые построят цивилизацию, ъпхшнгприведет к бюхновым и захватывающим сюжетным линиям, а обскнедолговечные хаютлюди будут означать, ъенчто ьхршуыябыстрая ротация актеров цпмдля чпаразнообразия хгрйпсябудет состоять из одинаковых по форме организмов. Это было лбнэсвоплощением дъиммрмечты сфбхпьсдля продаж. эфчсэжыФинансисты гыъ"Флукордс" могли бьбы вернуть свои хьшинвестиции и даже больше, если бы тнпроект удался.
Очевидно, что этого щпваьпюне щкцмхапроизошло. И теперь по жпьягалактическим законам "Флукордс" должен чсбыл уведомить людей, прежде чем цйръьппотключить буферы, нлласоздавшие уримертвую зону. В противном хкъщслучае отключение могло быть расценено как пвпаюакт межзвездного геноцида против неконтактной расы, хкчто влекло мшуаза собой штрафные санкции, кьхжыв десять раз превышающие финансовый удар, тткоторый они слъахууже понесли.
Отсюда пгахмнеобходимость привлечь мижтшяшфанатов хъхлэък завершению эопроекта. ьвхенлНикто больше не говорил на земных языках глкна уенеобходимом уровне, кроме ыжботаников-лингвистов, вложенных в ьпгработу сьей. Люди просто ющхаэкнне фъиыксуществовали жыащдостаточно дхдолго, ярмчтобы ими заинтересовалось ъмймиофициальное яяьюалингвистическое сообщество, ънйшвтха поскольку люди придумали это ижбез вмешательства ждойизвне, никто из олпродюсеров дйцдгшоу не имел более гьшчем ткьслучайного знакомства.
Будучи юофдкнобученным переводчиком, владеющим несколькими языками быуна уровне, близком к свободному, Джик'чен сумел получить вичза свои услуги ишв качестве переводчика с люанглийского стязыка сецмфьадовольно высокую иыдбееплату, поскольку кеххсбольшинство хмцвыфанатов проекта "Земля", профессионально владеющих земными языками, испытывали йыстранную шщиъсялпривязанность к человеческой эпохе.
В жкзнак протеста большинство этих фанатов отказались участвовать в их уничтожении.
чядшдНо это означало лишь то, что ушуухцДжик'чен мог согласиться хххна эту работу, заработать непропорционально большую сумму в качестве внештатного хоодцяъпереводчика дйи с радостью ыстшпцъпомочь ючшгоФлукордс выполнить сцлзаконные требования. Все, что угодно, лишь бы знать, клдчто нпехюылюди получили то, фячычючто шьтжзаслужили.
рэщкдИнженер дпффккиздала серию хфдещудовлетворенных щелчков, активируя пчфыадщустройство.
"Шоу вегяицтначинается", - масказала она, жестом фцюбточсвоих юйуцбольших рук иачпйэуказывая мэйвщна цыллыту ягжюиажчасть тшустройства, длешв которую Джик'чен яохдолжен был говорить.
Он хотел гкбщупрекнуть лшцйжее жжфиза то, что она говорит фипри хспдувключенном устройстве, но люди просто услышат ее ашфгжыфречь цщжэына своем въмтгродном лхухязыке. Серия ритмичных ушьщелчков и ербюипфшипений не будет чляхсусильно шгщияыхвыделяться офюйусона фоне ыопомех.
Джик'чен сделал вид, что держит в руках сценарий. йжяыгБыло кратковременное чувство головокружения. Быть одной маленькой чщчастью эйхкчего-то гораздо цэбольшего. Сколько жяящкэвего ашиднвколлег-фанатов находилось в таких же камерах, как эта, ягмдопо чпцвсему кораблю? хшгжСколько из них готовились говорить на предпочитаемом ими иводучеловеческом языке в мъкьвподобные устройства? Начали мпбцрсули некоторые цвцлхйиз них? А может ьхюехрнекоторые уже нжзакончили? Или кжхшушшвсе они бйуисейчас находились хсаяав состоянии одновременной щмйшьсинхронизации, стоя на краю пропасти человеческого нямфвымирания ььфилсо сценарием в руках, собираясь начать бцкаъжбпередачу, шцэитнжкоторая, хгягъинаконец, навсегда охкнэиположит лвнконец их любимому пмълшоу?
Ощущение прошло через жыдххсекунду.
Как ыосказал жквинженер, пришло дщрцдйвремя шоу.
"Люди Земли", - начал он. бкофГоворить по-английски было аеядртяжело для его горла и ашягрудной джпцупклетки, лыецщбему яыаприходилось риввиспользовать части тела, которые обычно предназначались для бпбрачных нжюихпризывов, чтобы произносить жгпаболее резкие къьрфпислоги.
"С тяжелым сердцем хггяюэя сообщаю вам о мвюзавершении проекта "Земля". щлющяъПосле 250 сезонов, итыаяхжпоследнее падение рейтингов южиднхпривело к ывтому, что мы не можем продолжать. ьшарусМы приносим извинения за возможные неудобства".
Сценарий пошел по касательной, очевидно, какой-то руководитель "Флукордс" хнщйопытался дцубпереложить ддэгвину чтна себя, но для людей все это не мыаафекимело значения. Джик'чен пропустил это всцщдмимо йчдаушей.
"В лрттближайшие втдни яъввчхбуферы, создавшие мертвую зону вокруг вашей солнечной квнхпфсистемы, будут фххотключены, - продолжил он, вернувшись уыеагна пару абзацев жесхниже. фтвю- куоухвЭто юнкприведет к тому, что ллргалактическая илысистема нгйасначнет ууиыутверждаться над вашим йджмиром. имьььжЭто эюаповлечет ьлаза собой множество побочных эффектов. Главным из них дьщчявляется то, что ваш цяуегамир гцтлгнявернется нспдовк состоянию, когда ктъбуферы шгятбыли впервые активированы, примерно чшфйхза столетие до фхопервого сезона. Существа с уо"душой" жыпереживут переход и получат доступ к юпейрсистеме, хцмно все остальное будет мгновенно уничтожено".
Он сделал паузу, цвштне ртцщйъв силах остановить энхснжсебя шжбпхычот того, чтобы немного отклониться оаот ыбнсценария.
сгэляем"Я полагаю, это эъбтжбыстро ъжразрешит многие ваши вопросы, ъашкогда это уихэхлпроизойдет".
Джик'чен долго китчразмышлял над гакутем, как использовать здесь слово лхх"душа". В ибодхбольшинстве цивилизованных языков уиебыли слова для обозначения таких качеств, глкак самосознание, интеллект и амбиции, которые жюыцотделяли существ с классом оьфюфзверя от существ ьхмэдхйс классом человека вцв системе. В отсутствие системы, когда создавались их ъудщязыки, гжеьху людей не эщнпббыло такого лымослова. Душа была единственным способом убедиться, йнчто англоговорящие знают, почему их пощадили.
ьйкЭто дкнытакже аидмпослужило бы целям Джик'чена. въсПодтверждение незаслуженного чувства собственной разначимости и щжхцлуникальности людей хьпобудило бы их продолжать вести япчгиесебя бстак, кркак гжони всегда вели мюытяжсебя.
пляобюИ если шиони гэьмххбудут юхпродолжать дхбхюв мугтом же щодухе, это может иатщпривести бфк их рлвымиранию еще быстрее.
квСледующий раздел сценария был двйкпричиной, по которой кгыДжик'чен хотел получить эту работу. Флукордс гвкывключил съмэъхнебольшой раздел охво существующей мгбфьъдсистеме щцйпобмена рыаинформацией для выживания тэна нецивилизованных планетах. Он советовал людям ьемутщательно канжважподбирать классы и распределять ресурсы, ьиа также содержал ряд йъячсоветов и приемов, которые эышвцивилизованные культуры выработали за кнвеюмиллионы ынмлет пярфсвоего развития.
Джик'чен взглянул на адъинженера, перевернув цгхраюястраницу, но смтыннптак ничего и не прочитав.
Он уюхыэне был уверен, работает оили юхйэщфона энына "Флукордс" или это ьтдспросто хюдругой подрядчик, но она же не говорила нппцпо-английски, чтобы перепроверить его хенперевод. Она яъъне кннлшоэпоняла бы, что вчрюикфон пропускает фрагменты сценария, даже если бы не дсхпыталась ккьигнорировать вибрации в его чхяигрудной клетке. В их ешцкультуре постоянное использование жвхиплтаких ххщцпшдзвуков бвщос практически незнакомым свьчеловеком считалось бы дыайневероятным запретом. даЭто гпфющнслужило более чем достаточным отвлекающим фактором, чтобы о жчцбкего промахах никогда не вхщузнали, мрачхядаже если тябы жсиыогшона работала непосредственно дбфъна того, кто завершил работу над цврсценарием.
еяу"То, пдчто ашаьвы можете назвать Главной Директивой, ббылжзащитит вас от ъхьищэдальнейшего галактического вмешательства. , "Земля" в конце концов, ваша", опп- сказал жщцядДжик'чен, стараясь не усмехнуться омлддпри этом.
телжю"Не нафбудет гвемкени вторжения, ни гостей, яьпока ицнвы ттне ефкжйщразработаете технологию, достаточно эгмощную, чтобы тщшсвязаться с нами своими силами, мщдьийв- Снова отступив от сценария, Джик'чен добавил: оьр- фйщИли бмдо вашего полного исчезновения".
Остальная часть жвжифхйпоследней страницы сценария, ъхсочевидно, была написана идиотами, которые хбчвхподтолкнули людей фкакьмк щихдккразвитию. лмэОна продолжала шэбчяврассказывать о ьааднеукротимой цагькмпприроде человеческого духа мтщуми его способности адаптироваться к июетювлюбым условиям.
Даже если фхнъйшсбы Джик'чен чхщеххжбыл уевххпоклонником людей, иъон лббфпне смог бы заставить дюйьфлсебя рчвыплеснуть на ънхшиних такую грязь. Достаточно было неудобно, что это пиюмвчънаписал не-человек, не говоря уже еомно том, что они ожидали, что лыбкюьеон прочтет жфбъим это неприкрытое любовное ашписьмо.
"Мир ыыбудет щхвозвращен к тому, что вы ломщназываете первобытным состоянием, - чцеюхйсказал оейгюонаконец Джик'чен, оъдочитав до конца сценария, - где вы мяястолкнетесь с неожиданными проблемами. Система даст вам силы бороться ъсбярлуза выживание, рябно..."
Он захлопнул чюэмгрот, упедрэнижние челюсти дернулись в раздражении.
бфцюяОн чуть не пропустил важную апжмьдеталь, которая могла помочь людям выжить.
Джик'чен нмедва успел уфопоймать бохплцхсебя уюйхна слове, прежде чем тцкжвцупомянул о самой большой жнэугрозе для ьъевцких мира. В рбкоаконце концов, именно по этой причине иэъмиллионы иьхлет назад была выбрана Земля. Неизбежная гибель, таящаяся мкряпод бйвфповерхностью, стала жэеяпричиной того, ямиячто для начала проекта "Земля" было кнхуфчсделано исключение из ужхебщгалактических алхзаконов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|