В ихылфбначале июня у императора днждхндродился маленький внук, весь ьчгород празднует, но дом господина Гоцзю сегодня пхфаььв бтшсйттрауре. 

Самая младшая жщмяячвдевочка в семье была убита эбчлударом грома, юшяи весь чшчдом цмпчщлохвачен упдяегорем.

щжпхлЛюди плакали гцэььи скорбели, но высокопоставленные ымйлица снаружи фтътгбыли жеяъгтак счастливы. щхххъБог, наконец, открыл глаза и увидел, как ячркпщъони цебжалки, и принял эту маленькую ведьму тциз яистолицы империи.

аббаъНочью в особняке гйчвбсвсегда царила тишина, пфаъсонные слуги из числа дежурной рбщдохраны бросали деньги в жаровню, лщрхнви не было ни малейшего дуновения ветра.

экхВнезапно гроб с телом покойника, оьреустановленный мгедгав ишцентре холла, фмзашевелился.

щхбьТук-тук, тук-тук......

шйжюСначала легкое постукивание, кмшввьно пшпотом все тяжелее и тяжелее, и не понятно, откуда еьвшфгявзялся порыв ветра, хуобобгоревшая жхпдшвбумага разлетелась щюжаккюпо всему яебфсьзалу, киыйчвверх и вниз, сгкгвлево и вправо. 

В этот хэгцфмкмомент жгэсцтокрышка гроба "затрепетала" жжябйи подпрыгнула.

- юе"Призрак..."

- цкен"Здесь водятся привидения, бхюоошестая фхюкуледи обманула мтхывунсмерть..."

В этот момент бхшупкщслуги гурьбой выбежали из ъуишпзала.

вшСкоро полночь, и в особняке начался настоящий чхыяэехаос. дпхфГосподин Гоцзю здесь йнябглавный, и дамы пщявцопиз нескольких комнат инукалспешат сюда в панике.

Сяо мужэфрТин, наконец, дажбххоттолкнула эту штуку у себя над головой, хтябхи как только она хкмкпрвылезла, ихнккшто ошяпщцыраздались крики.

Удивленная, она подумала, что гнжпятее бжврокружает сотня призраков!

- крдэр"Призрак, помогите!"

одхъьКак льоглава илнгисемьи, он находился рядом с гробом гвиисо его гясдшлймаленькой шшцхвдочерью. Он йюэесмотрел на нее с сильным духом. воъгяжхЕго жупсыпослушная маленькая девочка чэнсидела в гробу, показывая щдлхлхтолько рьаэпверхнюю часть тела, растрепанные волосы хтхяйти ыхбледное лыййщлицо, но хцяаес нфъищффулыбкой на ъьеоамнлице. Эта улыбка в шрвэфмслабом свете кхбыхсвечей казалась дйвсе тичвяболее и более странной.

Его испуганные ноги подкашивались.

- хдьевэу"Призраки и злые сэцдухи..."

крчЗатем он услышал, как цжнгшенесколько ймиядам кыэпозади него кчзакричали "призрак", его сердце похолодело.

"Призрак, где призрак?" - Внезапно бледнолицая мхддочь-призрак чцдействительно заговорила.

Сяо йчюофТин выскочила из гроба, только тогда она ясно увидела, уулехгчто мбюйдъоэто цкужыкщбыл траурный зал, и ньггто, на чем она лежала, было хорошим ыэтгробом.

Она не обращала внимания на нурневежественных людей, биттмкоторые, ввщфыщкказалось, рнэвидели щдхйрифпризрака, ыумюэрюи дшьпохлопала по гробу рядом с собой, очяъдумая, что он очень хорош.

- ймэьбхп"Тин, Тинтин, хорошая девочка, расскажи своему отцу обо всем, чего члтебе ештшрне хватает, и жебкьтвой хуээотец всюыошгприкажет кому-нибудь сделать эхээто щйъдля тебя!"

Видя, рьклжьчто еубйдщрего дочь йыфне умерла, а смотрела тнцина траурный зал, сердце господина двягдГоцзю щмеырсйснова похолодело. яюхяОн подумал, гччхнвчто мъъиего дочь, которая была такой странной, должно быть, после смерти ыяпострадала от жщчкакой-то несправедливости и не могла жить хорошо. Она не привыкла схггюк фтхйфэжизни там, поэтому вернулась, цжчтобы кцюияюнайти его.

Сяо Тин поняла, фджяеуйчто неу него дрожат ноги, бррнфи подошла к нему.

- "Ах, ьйрурчпомогите!"

Когда брчхбшона егприблизилась, те, кто аъмог ьэхьстоять на ногах, ьщэжщбросились врассыпную, жюяюгньоставив только унгосподина нэуГоцзю и двух мщфналожниц, которые омткрфчдействительно не пэрнимогли пошевелиться и смотрели на нее широко шчселыраскрытыми от ужаса глазами.

Сяо сйсмжоТин подошла и захотела жврузнать, где она.

Она рцпээагбыла последним потомком дкьсгайСюаньмэнь в рм23 веке. ъььфчТолько что она была лькокружена патюсотнями призраков ихтъяти наблюдала, как ее рспдуша уплывает яьфпрочь. Почему она вдруг снова проснулась?

Является ли есгбэто реинкарнацией?

уьВечерний ветерок развевал ее бющъволосы на затылке. Она уасгчнупосмотрела уджна бьшгсгнескольких человек взглядом, который показался ьэотей очень млеыръдобрым, и улыбнулась, ушйнъемкак ей показалось, гтчфацочень юдсюинежной улыбкой, ыцьиди спросила: 

ейчфдц"Извините, ощываххэто..."

Неожиданно в жтгркглазах окружающих крдшвоюона яюшустала похожа на ббженщину-призрака, югкоторая екраув этот момент пришла забрать их агжизнь. Прежде чем она закончила ущеуъговорить, оставшиеся дттри человека перед ней закатили глаза и потеряли сознание.

Только у Сяо юэлкхТин остался юшснмрак хжаитна лице и волосы растрепанные фщщпветром...

Рано утром следующего дня всю хьгьимперию тспоохватила паника.

Шестая дочь тясиз эьсемьи ялщкелгосподина Гоцзю, свуфСяо Тин, знаменитая маленькая ведьма из щщшчстолицы империи, ожила после того, как нпэхуисобманула смерть.

Кстати, яркщрооб щмшэтой Сяо эотсиТин, имя очень элегантное, но с того ъщмдня, как она смогла встать на ноги, щуьцуона не южостанавливалась ни на сдминуту. Мир говорил, что с именем, данным её дедушкой, яяьжхьюбыли проблемы, но старик нъцюичувствовал себя очень ушхорошо. бщжпОн похпоставил аыпкчъсвои последние селщжпчслова и не разрешил изменить ее яйдгмимя.

Эта влумшестая ухтеирйледи фиоевэнастолько любопытная, пронырливая и причудливая, что съъащосмелилась поссориться с принцессой, потом крадет ьтнеду у нищих. кйпейиОна посещает бордели и чмпхзаходит вюрв казино. огюгйуцОна творит всякое ожциопо"зло".

Но у нее было тяжелое прошлое. Ее бмагбиологическая мать была самой любимой клиналожницей. Она умерла цьщебщот кровоизлияния при рождении ребенка, бноставив дочь, чтобы жяспаштутешить юхего. Это ранило пьмпбуего хкэжклсердце. арнтОна также втсыйпхосчастливила жпъодкстарика, бюспоэтому никто не смел провоцировать.

Самое главное, что у фннее есть тетя-императорская наложница, самая любимая тсфенв гареме. схаялОна любит ее до нвылгвцглубины души. Никто не смеет ее обидеть, и никто не смеет ягюнцхлсказать, что она ьчаи наполовину ыенехороша.

чшшкуШестой леди скажут, что она хороша, пнъвшми та будет еще более нечестива.

ьяуИтак, когда ей цбющэбыло четырнадцать лет, лэиникто рыдцкне вупосмелился прийти сделать предложение, поэтому ее фьчоставили дома.

По этой причине ьушныхеналожница Сяо, ецщкоторая ъвчеубыла тетей шестой леди, плакала перед императором, гнюоне известно сколько раз.

Император был беспомощен и нфустроил нней два брака, но оба хшпязакончились янпяююхнеудачей.

Первый - с министром ритуалов, хшуюежсмолодой жцюцои многообещающий таэдворянин агвиз семьи ученых. кфхэгшфВ результате, когда он усиьжуслышал, что другой ънртмстороной была фсндпщшестая мисс Сяо, он, йъвенйоне шпаклфхсказав ни слова, подал чпаерв отставку и стал монахом. Он все еще практикуется в храме Ханьшань за пределами города.

ьчаюбогСогласно ътлегенде, щдоон хпюоднажды сказал, тйюяччто если шестая леди не выйдет замуж, огцжэто щьарщюон жьщрйтрне вернется к сюанскясветской щтмнжизни, вся ыйэхсемья юаукоцжбеспокоиться.

Вторая закулисная история сложнее. Маленький имщсын семьи премьер-министра также известен как король дгымьбдемонов юювжэбрв мире. Никто не осмеливается пчхэжениться на нем. Но, вауйимператор и наложница пдобсуждали ишучаэто. Они ццкядсойдутся как нельзя хсхонхэлучше, и никто ни эврщевк ъдкому цярне испытывал олснеприязни.

Но прежде чем указ дхбыл издан, ефжывцпремьер-министр енканмпобежал в императорский кабинет, еыьойчтобы эоррадостно поблагодарить сюего.

Конечно, это пгдрнне ыхщдшсблагодарность усххиимператору за дуъцто, что ячндлон йхюженил его младшего ярчвлсына, а потому, что вис тех ирхнпор, как его сын услышал ряфуновость о том, что он уимбяйбсобирается ъэвзять замуж шестую леди итьлихСяо, он, хкказалось, щюшаизменился. Он начал учиться за съэхрщцзакрытыми иигдверями, перестал обижать лошадей и птиц, дгнкгфаи жвпщнперестал нщгюыпразвлекаться угс инхуженщинами. Он поклялся проверить чмъзаслуги, ыурврев жбйщпротивном случае пожизненно воздерживаться.

Услышав въщэто, император хщйпочувствовал облегчение за мщхстарого министра, но в то же время он не знал, как сказать об этом своей любимой императрице-наложнице.

Время от хрхмгдвремени даже мирные жители узнавали об этой маленькой ведьме, да ецтак, рюдвсчто шестая леди выросла до четырнадцати, и ыжтяифникто кыбъхене жшахчмосмеливался взять ее замуж.

Два дня тщжтоназад стало известно, что шестой леди было ьььеръслишком увшсбожарко, и йнаипона укдкпосреди усьйночи ыэязабралась щжцаибйна крышу, чтобы коеуатостыть. аюрвлщтОна не пдлхотела слазить. илйфртдУговаривать её ьрбыло бесполезно.

Господин Гоцзю эблпоспешил к ним, когда услышал это, но он не подумал, что темной йуечуфночью, когда небо было аигюьясным, гром дэоразразился, и мнсшюотшестую хфиъьлвледи... поразило насмерть.

------

Примечания:

玄门 иуя- Сюаньмэнь. Секта Буддизма

лцтщПроисходит из хюпроизведения ъглбЯнке, настоящее имя которого пхфЛи мжхЦзи, родом из Чэнду, Сычуань. Среди схяоего основных работ иврфп— кв«Фантазия о династии ьхбТан», «Рыцарь ччъчншада», «Сюаньмэнь» хшлрнии др.