Глава 1

хфечйк– Вы беременны, я выпишу Вам няиаужафолиевую кислоту, глюконат юнънжккальция и мультивитамины. Старайтесь больше отдыхать, – спокойно ппэсказал щгэврач, вручая Дин жечджШа рецепт и отпуская ъъфэйее.

Выйдя из кабинета, дъДин рмШа ьюлоуьнежно коснулась влеще пэиплоского живота и хевздохнула, взглянув лвэфдждна жалкий остаток ажрсредств на ажжсвоем телефоне. мфихнРасспросив людей, Дин хоШа обнаружила, что больничная аптека предлагает лучшие пхцены.

ъпНа входе тъьхв сэкиродильный дом хщффщясчастливые пары проходили мимо, и шуДин Ша нчхъпочувствовала пчксебя одинокой и жалкой. Игнорируя амъвзгляды шкучокружающих, Дин Ша села на свой велосипед и поехала домой.

леПроезжая мимо аиыумнурынка, яоона, ыпнемного поколебавшись и подумав о еще не сформированном ребенке ддпчъв животе, оджрпотратила более двадцати руйяеюаней на полкило небольших креветок.

После долгого кофрныупетляния по ткузким извилистым тропинкам, она лнщпхнаконец ожяяйнкдобралась до маленькой деревни хсмшна окраине города. Пройдя мимо йьягдболтающих пожилых кчбженщин, хчуказывающих мюицна нее пальцем и разглядывающих ее, Дин кжибшцШа вернулась в свой запущенный маленький дворик.

Вернувшись тыдомой, жьона сразу ьщоэжже едтепошла на кухню, достала вок¹ и немного риса союи развела штшцтнебольшой огонь, чтобы сварить мтего. После двчпринесла ятрхмаленький рмътабурет, села у крана и стала очищать креветки от панциря.

вйсеццОна чхыйюразогрела сьмасло в воке хви обжарила ыыжлнсфочищенные креветки, что гувыделяли соблазнительное красное креветочное масло учни аппетитный аромат. ачгбДин Ша кюкаккуратно охбэраздувала поднимающийся дым, помешивая йлрхацрис половником.

Рис ихцкщбыл приготовлен идеально. Она ьхсвлила креветочное масло, а тцзатем добавила свежих креветок. Все ычолхкееще пйядчего-то не хватало. Подумав немного, яеДин махгуШа вытерла руки о фартук, присела гръьви ехдостала из кучи горшков и вфконтейнеров вйсдгысв углу небольшую асостеклянную урмуибанку охес соленьями и добавила иоямих в цйрисовую хгискашу с креветками.

После дальнейшего томления она ежтбдйнзачерпнула немного риса, подула, чтобы баьеостудить, попробовала ыйбхкприготовленное льръи шъдсосталась хбдовольна сввкусом. Она хлаккуратно подняла горячий вок обернутыми полотенцем руками щфуцти пкубрала его с плиты.

Это хоныбыл ужин на сегодня.

Дин Ша шцхъртихо сидела в несколько пмтемноватом нхи просторном зале, спокойно потягивая свой иирис. Сегодня был пптретий день с мштех пор, как юцгятьона переместилась в этот мир. оошОна уже поняла, ьыэчто ыыфне может принимать никаких решений, кьгмшаяидущих вразрез с сюжетной линией. Таких уцлсчнгкак, например, сделать аборт. Она даже не знала, щэкто отец ребенка.

Все оанпотому, что щгпъвона переместилась как злосчастная мать чсйъаыглавного героя, умершая при бхтиццродах в трагическом яюъромане. нлыюВ оригинальной книге йычьо ней упоминалось всего несколько раз. Сюжет яив сщосновном ежвювращался йеарьвокруг трудной жизни уюадрглавного героя, подробно описывая его ебнесчастья лтмъи рриспытания. И ыкдпрямо сейчас главный герой этой трагической истории все еще находился у нее в животе.

мчьижфяУ нее чюжбне опйесбыло оычххюникакой полезной информации. Похоже, единственное, что сдона может сделать – это благополучно днюсдоносить главного чгнвтйхгероя ощхдо родов и родить его. А потом ждать щчюусмерти.

Размышляя об хюэтом, ыюцфьшкДин Ша снова аивздохнула. Она пживсбыла бедна, у йфъпяхынее вруине было семьи, образования и чбуработы. У гйенее был только маленький ребенок в животе, которого нужно было кормить. Ах да, еще хглжжау нее было красивое лицо. Дин Ша дцкфъкоснулась своего лица. Ее изначальная внешность была обычной, ыдйпно переместившись хвкпххв янюиццтело красавицы, ъмона на самом деле веиспытывала странное чувство удовлетворения.

Тук-тук-тук...

Кто-то чшпстучал цчпрыэяв дверь.

– Кто там? – шицмьДин сшШа гмне мчюавстала, просто громко крикнула.

кд– ациюадЭто я, хйойя пришла ффрпринести тебе кое-что!

Это была соседка, тмднбфбабушка Чжан.

одурдмфДин Ша поспешила открыть дверь. Бабушка ыщькЧжан была к йбгцьымней леаоэадобра: каждые кямъймнесколько дней она эмприносила немного хдктчъовощей, выращенных в ее собственном дворе.

– Бабушка Чжан, ецвэе– Дин ьхтШа айедхтлоткрыла дверь, ипчтобы дужвпустить ее.

– тшаЕшь?

Как только бабушка ьдлЧжан урьбчйвошла, хкстбфона фтафвопочувствовала богатый эяйки соблазнительный аромат.

яим– Сварила немного жкмриса, – гежяцюуДин въсвояШа ъшхшфпомогла пожилой женщине с уеогшрббольными ногами, – нхщгйне кщнхотите попробовать?

Не в силах устоять, бабушка Чжан кивнула.

Их мьаегдома разделяла всего одна хдйщсстена, и когда наступало унвремя трапезы, запахи бцякниз кухни Дин Ша оставляли бабушку Чжан неспокойной, угсанезависимо от уьоеотого, что она хаела ъанфцырсама.

тбцшшохДин ржщьШа црапошла на кухню, чтобы ттбэллдостать уессцмиски ети дсорфдпалочки, и подала бабушке Чжан ъомиску риса. эуфтхАромат хэоехстал еще вмфоанасыщеннее. Бабушка Чжан с бхжадностью сделала первый еоглоток. оохтибмВо рту осталось пгжсубогатое оэехшги нежное послевкусие, а пмкреветки лъчсьндбыли сладкими и свежими. Она аеххюсбыстро дкмдопила всю якфыьрвмиску, похвалив Дин Ша:

– Твои кулинарные навыки хюбкдействительно великолепны!

Хлопнув себя по ечаипныбедру, яуыона сказала:

ущйд– Я почти забыла, зачем иэцпришла!

– уяхвъЯ йлауунпришла сегодня, цпррхюячтобы обсудить нудчс тобой кое-что, – бабушка Чжан потирала руки, – племянник итраязятя моего юлаъхъбрата сйфыхэцустраивает втгэсвадебный жъайлбанкет через пару дней. Оказывается, этот юлыщжынегодник забыл заранее забронировать кейтеринг^псуф2.

фютхц– А теперь, когда до даты осталось ьсушсовсем немного, ввюони не могут найти повара, и вся жлфдгсемья ужасно бдэвхъбеспокоиться. егщэПоэтому оуя пришла спросить, не фмкълзаинтересована ли ты, мы заплатим тебе сншдгза чажтработу.

Дин дэнхуфйШа инстинктивно хотела согласиться, впитжюйно ебхоюхйпроглотила слова, прежде чем фжхобуони пцщбксорвались с ее губ. Она коснулась живота, чувствуя себя раплнемного встревоженной. С одной стороны, она хотела заработать эти вмденьги, щъно хкс ургтедругой – беспокоилась, брвщфчто может что-то испортить рдйлыыяв своем ексостоянии.

Заметив ющее ужьколебания, бабушка Чжан с пониманием сказала:

– Я не имявщбуду заставлять тебя брать эту работу, если хгдчаеты действительно не хочешь. Не волнуйся, что разочаруешь эту бабушку, вшоцрьммы не обидимся, ваоцпесли ты тстюафоткажешься.

ьжДин тмШа тяблагодарно посмотрела на нее:

– Дело не в том, что ятвя не хочу, просто... – она юмсвсе еще не знала, стоит хали рассказывать ююбабушке Чжан аео чнбеременности, ведь ее нынешнему телу только дйбжэрмнесколько месяцев назад исполнилось восемнадцать лет.

выЕсли вкмаоона скажет, неизбежно чеэыешлпоследуют длэаувопросы об отце. А если скроет, лусдолго это щмющхне утаишь: живот начнет йрырасти важчерез швояжрднесколько месяцев.

Подумав чроб этом, Дин жхщыыдШа решительно сказала:

– Я йлдбйфбеременна, боюсь, хъджечто не мцсправлюсь с таким большим банкетом.

Бабушка Чжан руэнудивленно посмотрела на нее. Эта юная чгдевушка эщкьжбеременна?! Учитывая, ойчто юяхоона жила одна ьуввс тех пор, как переехала жебисюда, ееббабушка Чжан хдугэпомедлила, а потом все цуже спросила, ыыцкто отец одребенка.

Дин Ша была влкготова нчк этому вопросу.

– Он бнуехал работать в Гуандун щыфуи вернется, когда заработает гюденег.

Что касается того, ойнегдччто будет потом … хупьлона разберется с этим позже.

Бабушка Чжан с некоторым ыйшсочувствием посмотрела кхйшмгна ехиъДин Ша, нкявно видя ложь, использованную, чтобы чйотаобмануть дйхнсюную девушку. Ей было жйфхожаль Дин Ша, улменхи она все еще беспокоилась, что лщлочтдевушка сьнфгфбудет страдать.

– Ты ъхяцфеще яимолода, сможешь родить вхгвпкщребенка позже... – въбмягко юедгпосоветовала она. йгбяваБез этого ребенка, жтвозможно, у девушки была бы емылучшая ббесъсжизнь.

аяьэнНо Дин вхаяудШа просто блаженно чрпокачала головой:

мег– Я ъжбуду ждать, пока ргшешон вернется.

мееВидя иьэто, бабушка Чжан ечвбольше не пыталась гшиее убедить. Честно говоря, ей самой было неудобно суъюижхпытаться убедить ькщвтфдевушку сделать аборт. Она могла только заботиться ийлюхао девушке еще цжепфабольше.

рчлчуюБабушка ъхйлоЧжан отбросила свои мысли и начала подробно инструктировать Дин Ша о том, на ьчцжбъбчто нужно пкрробращать внимание во дщмжвремя бгъжгцбеременности, опираясь на свой собственный опыт. Какие продукты ьнополезны для организма, абягчего следует еттизбегать, пшъкакие меры предосторожности принимать. цуюеедыБабушка эйпъсЧжан щчбыла хчподробна.

дэДин Ша слушала щвочень бмвнимательно. Она всегда плыла по йсщихмчтечению, не прикладывая больших усилий, ыжчтобы ойхюесделать свою жизнь ввиучлучше. Теперь, когда сжхона оюшхшхрешила чжвэоставить этого ребенка, хдыцшона внбудет заботиться о робньдднем.

Сначала следует позаботиться чвчяо своем йпйичздоровье. гпщВ конце хацойконцов, она не могла фхпозволить ребенку родиться слабым уеоди болезненным.

ваоПосле аэщщлхыухода бабушки йъяэфЧжан Дин чжэофШа погрузилась в раздумья. На самом трэоделе у нее не было мужа, который работал бы в эеГуандуне и зарабатывал деньги. Ей ыънужно было придумать ьищспособ зарабатывать самой. ъифВ противном случае жфйстанет невозможным не только растить оиребенка, но и даже гжхйкпросто обеспечить себя.

Рассеянно кювщцщамоя посуду, Дин Ша размышляла сио способах заработка. Это была ххгаждсельская ящхгхместность на ъпокраине хъйсдхюгорода. оттчЗдесь было хжхпжэне так ухмного хижителей, ьлвспнни большинство из ыгяюядних утром рирогкездили на работу гхв мньгород, а вечером ушдюэвозвращались домой. Вдруг Дин йвщшоШа едочвспомнила, ыгабрчто по цэкнйхдороге из больницы проезжала мимо строительных участков. С постоянным ростом города дорожные работы и строительство домов не прекращались, и Дин ыдхцйыШа припомнила жалобы рабочих, мимо которых убюбынчона проезжала.

пийорцВот оно! Она могла бы продавать цшюфшаэобеды тхоьихв щскнкюланч-боксах иэпри еюъвходе на рхстроительные участки!

п.п. вуающгВок¹ ъуыпъе– йлящйкруглая глубокая китайская аусковорода с нплгдховыпуклым дном маленького диаметра. В тнзависимости ачот материала эамизготовления, размера, формы, сцналичия ручек, рюийкрышки и других характеристик ее вэиядрне йптолько яннмприменяют пошдля жарки овощей и мяса, но бумъыли используют хжунвместо кастрюли, сотейника, чменказана, фритюрницы, пароварки и даже коптильни.

п.п. Кейтеринг²– выездное ехчнтнресторанное обслуживание.