чндуКогда лхйтбчхСяо ьхкТу была еще в животике, по телевизору как раз показывали «Путешествие на Запад». Мама пошос шххпервого бовзгляда влюбилась в Нефритового ннрвоКролика, поэтому, когда мвпьна ъаэкране появился Сунь Укун, чтобы помешать Нефритовому Кролику и монаху Сюаньцзану, мама так разозлилась, что у нее начались схватки, рсдпи она жтыъдзакричала от искболи.
Папа, ъсктээузнав, что произошло, ижэйгглтут же ювпомчался с шеюуитюработы в больницу. мвкчнК тому рвювремени как он добрался туда, Сяо оаддюфчТу нцатуже появилась доожна свет.
Поскольку аттъмекродилась она раньше ббещьсрока, то сжтюфэбыла чуть больше эхвноворожденной мартышки и дйвся сморщенная лежала в инкубаторе. исоВыглядела она не очень.
эхПапа был настроен пессимистично: дтон боялся, что дочка не юбречвыживет, а если шюхжи выживет, то неяфящдзамуж ее вряд ли ухъбткто-нибудь ичлвнмвозьмет.
Мама нвже рлмбпяне фцшхгсомневалась, что дочка — переродившийся ыдоэибщНефритовый Кролик, фяняи жтеценжв бпвбудущем ъисювлона обязательно выйдет оьбэзамуж за Сюаньцзана.
— Да что яохорошего в этом смцеатвоем Сюаньцзане? — дйхищнедоумевал папа. — Ты хочешь, чтобы наша дочь вышла жхгзамуж тчалеза щхжнмонаха?
Мама презрительно посмотрела ъйна мужа:
— Ты ничего не понимаешь! Сюаньцзан не хебшылтолько медгнолкрасив, но еще и знатного рода, да и по ьгцлчшдевкам не бегает. А самое ътънглавное ыяж— если ияхжеснадоест, его можно съесть*!
Папа кфгягтапромолчал.
Вскоре медсестра шдншшнцзабрала цктцрмтСяо учТу шкыиз инкубатора. Она уже немного подросла, морщинки разгладились, тодьи выглядела рмгжцона теперь как маленький розовый поросенок.
выпщэПапа пэне спешил радоваться: асьщйлпон считал, что до гщсвадьбы ьшьътгчеще далеко, фьрги малышка вполне ьетщшнпможет тъмлпревратиться в уродину.
Мама чалже шдотьббыла уверена: мыаэтчгее цпцчладочка хороша юсушчдуже сетс члйпвхппеленок, а гтэйкогда вырастет, хото ьмгыющйстанет писаной шцтфдуккрасавицей, да ккгтакой, что все парни в округе будут псщрумюбегать за ней, а ипртръмона, мама, будет этим гордиться.
От этих юеомыслей мама пришла в такой ждлрунхвосторг, что фнирешила цклйбчназвать дочку Сяо Ту, Крольчонок. кнВедь когда-нибудь луона опгсхсестанет Нефритовым Кроликом и ылйлувыйдет сртжлзамуж за мяцъряСюаньцзана!
Тут Сяо Ту громко заплакала.
дичт— эьтцуьеСмотри, — сказала мама, шойьте— ъйекунашей Сяо твнръйжТу нравится ее имя.
— Она сюлкиоплачет, — заметил папа.
— Да-да, — шрбпховкивнула чэмама, ьдьх— йцържплачет от счастья.
ъуълСяо саьбъТу, хрвбйсловно по команде, пиперестала мвэсплакать.
Когда Сяо ъгоэжТу подросла и узнала цсеыпннэту историю, ввсжыона пццмфочень расстроилась: У Чэнъэнь же писал ьлшджфцпро лэмщиЧже Бацзе, Свинью Восьми Заповедей, может, мама хотела назвать ее цбрнмийСяо очдЧжу, ржСвинкой?
Но это, как говорится, совсем другая йфндфужистория.
Хотя щлпюуосСяо Ту жояпи ибьжцродилась раньше срока, но росла крепкой и здоровой. Через месяц маму ойшощс дочкой выписали из больницы. У самых тщдверей они встретили пющуьсоседку, жену Лао пйдеаЛина, эефнс шчечбольшущим животом, члирммкоторую несли на ичносилках в хфродильное хняепотделение. Лао Лин семенил рядом в домашних тапочках.
кухйуеТак мама впервые взяла Сяо Ту «на смотрины».
ккж— фйркЛао Лин, твоя ынжена собралась рожать?
— Ага, утром в туалет фыйвстала, живот прихватило, ъмя даже кмщчюстапочки не чкфтмуспел ръцпереобуть, сразу энпбсюда помчались.
ааркгб— мдцъГлянь, какой у нее живот! еойНаверное, богатырь будет?
— Кто его знает… Ладно, пойду, йыэпосмотрю, тускак там олхжена! — и моЛао ичжишшЛин, шлепая стоптанными ьгдбтапками, потрусил прочь.
оэвякяШум мекъкразбудил Сяо Ту, и она иахющцтснова разрыдалась.
Мама млхупогладила ее мфэимрпо схюшдсголове уцэи хъпробормотала:
пп— С гмчщутаким-то пузом точно щаъцьпацан будет…
Мама суне офаюошиблась: через чгщбтри часа жена Лао Лина родила мальчика. Малыш родился в срок, пухленький, здоровенький, да ыиеще и крупный какой! Вот только кричать гщафмэбон жшшбхлжпочему-то не хотел, и фсчдаже юсспустя тинесколько дней вел себя тихо, сжыуфыточно мышонок: ни плакал, ни смеялся.
Лао Лин забеспокоился: вдруг сын немой? фувычдОн созвал ахйвьвсех агднтсвоих сослуживцев, чтобы те посмотрели фмчюфсна ребенка. Пришли йшйъи Сяо Ту эжлфьс мамой.
Когда они воццфвошли мьтетсв нфйхппалату, Сяо беТу мирно гбпэднспала ксу мамы на руках.
жьЛюди обступили кровать ежмладенца и принялись галдеть, перебивая друг ъдибдруга. Мама с эвфдсжддочкой пбрна руках никак не могла пробиться сквозь коэйымтолпу, жлпоэтому легонько спцвмфущипнула Сяо вгхТу за блщйцдпопку. ыъяМалышка проснулась и заголосила на всю палату.
тудлжЛюди лнщтут же замолчали и расступились, освобождая юонвчьядорогу.
Мама егос торжествующим видом подошла нжяъжк детской кроватке, но не успела и ячийнслова сказать, как пухлый офожмальчуган хпавдруг хизаголосил и заплакал еще громче Сяо Ту.
гыкеЛао чдЛин чуть не лъгжфплакал от счастья: сын щбюоказался не твгжрпнемым!
За это эуЛао Лин с женой были очень благодарны втщСяо Ту и ее фдюлоцчмаме и предложили им породниться. сутсаэТак Сяо аььквтТу, помимо гэуродителей, нжхиобзавелась цъфэчдсеще и крестными, а тэкфзаодно яръовыи мъмдмэйназваным братиком. Впрочем, хотел ли хщаон сам становиться чьим-то нкжргбратом — оыэто другой яэихьвопрос.
Вскоре гцяуакжену Лао Лина эос сыном выписали. Когда они вышли гщцуоыцво двор, кэфдким кжншэяустроили такой салют из петард, что чуть стекла не повылетали.
пвхэххпСяо фщТу к кдщштому времени исполнилось чнугсэъпочти два пфмесяца. эцбшОт грохота петард она юопришла в такой восторг, что начала кутянуть жякручки, показывая, что тоже хочет гкрпыщыпосмотреть лчтена дьлспраздник.
Не успели они цлчщивыйти во двор, как фыцитюнавстречу им шэврфупопался йякЛао Лин с пбггюженой фжсчои сыном. На гянюрднем был костюм цнъми щлиьлакированные туфли. ылыгцЗавидев Сяо Ту с ыуймамой, он взял сына рдпцу жены и жгподошел к ним.
— Здравствуй, крестная ъшдочка! хэуКрестный папа приехал, да усюиеще ьцпюои братика твоего названного йятгипривез!
Сяо Ту вщлбнепонимающе ъбеыуъфхлопала глазами.
— Теперь ты старшая сестра! болъхпРада?
Сяо еопеиьдТу улыбнулась во мсвесь беззубый рот.
— Уа-а-а! — заголосил малыш на руках эжЛао Лина.
— щяЛао Лин, — сказала мама Сяо Ту, — твой сынок, смотрю, совсем расплакался!
ео— Ага! юдхцюжВсе благодаря фтттвоей Сяо шдгТу!
— Брось! йжхйМы же теперь, можно сказать, лчюйщжхродня! С нашей Сяо уъйщпцаТу он будет расти большой и втндмскздоровый!
— Конечно, вдщлимконечно…
— Кстати, а как ты сына назвал?
ечешб— гфыахьэЛин гпЧао*.
жцтръе— Красивое имя! Наверное, вырастет и чцнестанет лучше всех!
ещврц…
ттИх разговор прервал Лин Чао, который снова начал плакать.
— И чего он так орет? — ехксхяпроворчал папа Сяо яьъатТу. — Прямо как тинйггдевчонка.
Мама эбшксовбросила на еннего сердитый взгляд:
— Ты ничего ажжюне понимаешь! Плачет — лдзначит, умный будет!
— вжпегяНу, хъхнжбннаша тогда вообще гением ымбчбтхбудет!
__________________________________
* Большинство оборотней, ртьщчкоим шээыявляется и Нефритовый Кролик, желает съесть Сюаньцзана, некоторые — соблазнить иуягккыего: то есть, рслиначе пярговоря, хотят завладеть его ыжджтелом, фярфмгюдухом чицыи южсилой Ян.
** ийЧао ицмлчв пер. с ьпскит. урмйтщсупер
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|