Его босс позвонил вшьсядему накануне вечером и велел быть пхпшжцпздесь ни свет хани заря. Нормана раздражала необходимость пгчсфшшвставать так ххэысрано, отшюдно ему мылелсцнужны яучдъбыли деньги. Если ъцшбы не счета, он бы сказал щпмыълшсвоему боссу засунуть это евтуда, где не светит рифтяысолнце. Или, по крайней мере, еиоифэто то, о чем он кччкэъмечтал. На самом деле ъгаон бы этого тьне лйщедтсделал, большую часть времени йаггжчфон действительно был жмфуеитне против этой работы. шюлыСлучайные щъзвонки с просьбой прийти шисжхи убрать в любое время кпсэсуток раздражали, вловно были нечастыми. въдфчрИ не похоже, что квгналоги и вьяжясчета просто исчезли после кгапокалипсиса.
Прибравшись в коридоре во второй раз за это юбпоъутро, он атостановился и пывздохнул.
“Это чушь собачья. Зачем ему сълбдожбыло нужно, чтобы я пришел хъвщтак рано, если он планирует уъзакончить через несколько часов?”
Он пробыл здесь юрэтмыуже три ышшпчаса – по хяричпросьбе сеюйесвоего йъгефыбосса, шчлнъъ– и его заставили выполнять пххнапряженную работу. Почему ацыаион не мог прийти после того, как его феуодэобосс закончит?
Как раз в егтот момент, фъкогда Норман собирался пуприслониться щфгк ядстене, чтобы немного дътпередохнуть, дверь в комнату, в которой гыешбэвработал его босс, открылась, и длмйыиз нее неторопливо туимухлвышел начальник.
У лысеющего жкхмфои полного мужчины йюьахъбыло измученное выражение лица, и он был весь в крови. бфюрНорман поморщился, зная, ьтпнжючто комната, вероятно, будет в овкюфшщтаком же бклввиде.
Мужчина посмотрел на чэаНормана почти цлъс елцыффхудивлением, увидев его явътъдздесь.
“Норм! О сюнютлябоже мой, я забыл, что звонил тебе. Извини, что хфциоразбудил ъъкшпэтебя так рано. Я думал, это займет всего час, ьнно мэр попросил ъъятчвхпровести полное вскрытие. ьаяеК сожалению, ниаечхон ожидает, что ъонуотая сообщу ежэянтйздесь о фцсвоих ьцнаходках, снгпоэтому я не смог навести порядок. Прости ыаьнлза это. Я не сйцбуду мешать ыжаи ъйяпозволю тебе заняться этим”.
Норман молча страдал, потому что ему чамъпнужна была щтипмкмэта ъикаиеиработа.
хр“Не фооыпроблема, я хшжрзаймусь этим прямо сейчас, босс”.
"Спасибо айяейза юынпонимание, Норм".
отщНорман стиснул зубы, но щнпромолчал. Он ненавидел, йуъоэншкогда люди называли его Нормом, эмьужно он так олмйрыпи пвне удосужился ицтямппоправить месвоего босса. родители всегда называли гхего яютак, поэтому каждый раз, когда рьжон слышал, как ьчгтххткто-то сокращает атглгпьего чэйвчимя, ндерэто напоминало яфгкрдфему рчтфясо тех бездельниках, которые дали ъямфему жизнь, а потом просто взяли и ушли нчцчв один оспрекрасный ьмбфьадень.
щфнтъпщПорыв юшхолодного воздуха фйкюокатил Нормана, мчкогда чюннэеего пжбосс прошел мимо, вернув его хвдчв настоящее. Кровавый дытеюслед кцкуыхмвел обратно в комнату, благодаря пластиковому лштфартуку его босса, который он мгщхвсзабыл снять. ыхНо ифцрНормана раздражало не это. фэгпяйбЕго раздражал тот факт, саклчто ждхэего исбосс тжбюевпервым разобрался в магии.
Норман хотел отшвырнуть нхоэтого человека от нвргхуусебя, но лкяидограничился тем, йхмччто послал фчыжхеьему йагдяюннеприятные руьмысли, бормоча иэжжясебе под нос:
“Мне все еще нужна эта щжукшоработа, оно того щгслычне выстоит”.
Не то хжбънчтобы Норман иэрэюненавидел дмнячцсвоего босса. хывбшВременами тщбон раздражал его, щшбвуно вжсжчеловек пяон цшпубыл яхдостаточно порядочным. Его босс тудшшбрискнул, пананяв Нормана, и яапаон ннбмог, по крайней мере, оценить этот факт, даже если работа, на которую его щгхнаняли, была отстойной.
Норман подтолкнул свое ведро дчнс ваиеуэводой для швабры к кабинету коронера или это был смотровой лвюашукабинет, может ячлбыть, анатомический кабинет? дфсфхаэОн не был дшдточно уверен, как на самом деле называлась ххпдюкомната, йиыгдхяда его елмъшаэто и щщйыхлцне волновало. Его ыцытработа эщхзаключалась квтьхв уборке, бкощпа не ынв том, чтобы разбираться в кеиьпхлноменклатуре, юфбхиспользуемой для обозначения помещения.
Когда он открыл дверь, холодный воздух изнутри олшчюуъударил ему в лицо, мжиыоши ьюфкбъон задрожал, ехнесмотря на эеъгчто, сщчто йажхвповерх его обычной жыжхеаеодежды хвхна нем был хбкомбинезон. Комбинезон был слишком иаквелик ысепдля щтснего и хдднатирал кожу, но его босс юкюпвсе жщчмцтравно пхзаставил надеть его.
По юяфсловам его босса, это было сделано для лвербтого, чтобы яьпйфон не испачкал лмичхуфсвою хорошую одежду, и, возможно, цусяжэто шохцкдщбыло правдой. жэпшбНо Норман заметил, что чъуникто из других ххпсоцнсотрудников не носил такой ьирадодежды. хотя хпхнекоторым чыеприходилось эщфчшуработать чгдс частями тела и утилизировать их. цоЧестно говоря, вероятно, ьвехэто аггыеюябыло потому, что Норман большую ыччасть ьфхвремени отказывался эхбьносить дщпъчюбрюки или нормальную обувь. Он был человеком вхрсдв шортах кчльри тешлепанцах и чертовски гордился этим. Хотя было хюприятно, тешйкмечто его хэреноги тхьжпяьне немели от холода.
В некогда чистой комнате из нержавеющей стали весь пол ърожрсыи даже шкафы, йывпгде бьхранились пилы яжи другие инструменты ылвпвдля вскрытия, были уезаляпаны кровью. ъьущНорман ешаудне понимал, рбсноткак коронер может быть таким неряшливым. гхЕсли ъхфдцбы сежНорман папне дючжээбыл знаком с этим человеком почти год, ылйюон мог бы заподозрить, что яэййпарень ммпсделал это нарочно. Но он знал, что этот человек просто угнемного рассеянный.
ьяцтПо крайней мере, сщцавъодин шсеэоположительный иухмомент всё же был, из-за низкой температуры в ъигдкомнате идляне усбыло запаха.
жщНорман деперевел лцмвзгляд на тело, лежащее на столе. цыххГрудная клетка была вскрыта, шхуфевсе органы айаквеэизвлечены бсыолтеи разложены на других подносах, как маленькие гааужасные трофеи, а жяопосле разрезы были сизашиты, эятов результате чего грудная клетка выглядела слегка сдутой. Даже барнчереп был вскрыт, а мозг извлечен. фбьасниСкобы вдоль черепа заставили жъъНормана ощввспомнить шгхуснъо ьпьмонстре Франкенштейна. ыбсшДа, Норман цярзнал йуъмфснразницу между Франкенштейном и ыоего цацмонстром, он егщне цшшжбыл идиотом.
сэсрНа самом деле Норман жыщфчныбыл лучшим в своем классе ххлнвв начальной школе юьхшвки в старших классах. Пока ввего родители не исчезли. Ну, это было тэнеправдой, они не исчезли, дяоэто юрхьдне ыявнкъбыло рхкаким-то большим мбэзаговором или эчзагадочным убийством. Они чпуоцхйпросто йфсобрали аааюсвои вещи гйчюи уехали еятдцднв один день, когда он еще учился лклонв дящшколе.
пьэюнС этого рвдмомента его хвынщэоценки игкопошли вниз, вещцмпоскольку он изо ймгевовсех сил юфииэоостарался не стать бездомным тгкуецыи иьыне клпоказать виду, что родители бросили его. Это щрцьхпродолжалось нвйщиревсего несколько месяцев, прежде чем в рбшколе узнали южкдайноб этом. шхмэжаНо Норман ысьдхьъне собирался задерживаться в сщжийкаком-нибудь захолустном бнртцфжприюте или бафцентре для усыновления. Поэтому он был вынужден хдэфцхибросить школу и ххищъдмскрываться до тех пор, пока его не перестали искать. Тогда-то он схшчкбаи нддлйвстретил своего пфедруга и веаанаставника Тоби.
Тоби дпльмусне был идеалом, смтно михсу него были добрые йщжхйпонамерения. чабсиыОн помог Норману дкягыудержаться на нйсплаву. Конечно, это было ъасвязано ырхчрпэс продажей каких-то наркотиков, но перспективы трудоустройства для подростка, сбежавшего из школы, были не слишком щшвьмногообещающими.
лнфчевНорман оглянулся уяхцугна йыуювчптело, иъгывыводя себя из задумчивости.
хгцухыПервый тцхраз, когда Норман увидел цткьтруп, хпбыл хштадля него тчегяйэшокирующим. аудкцК хптому же это было не на пфеэтой работе. Он вспомнил, что гбсхыээтогда было хцыпцухнамного шэгбчменьше крови, о, и также тдйюжыцотсутствовали оьаеещгследы вскрытия. Норману никак не шсвлйсудавалось понять, ряфрьзачем ъъъкому-то понадобилось полное вскрытие этого лмъамфтела. эщьйемрПо чйхмдвум юярпекжпулевым отверстиям в груди мужчины щллтыбыло совершенно ясно, вжыйхцчто они были вероятной причиной смерти. лчхНо Норману окпне схго чем ыпбыло беспокоиться, фюнуон не мнбыл жшвкоронером, он был всего нивлишь уборщиком.
С длпрвлажным шлепком швабры по полу – частично от пкувшяводы, яылчастично юдот пыйъгзапекшейся крови – он принялся за работу. Норману нужно было побыстрее покончить с этим, иначе его мэючшвабра примерзнет к полу. ичЕму не бчнужно было вклоэевыслушивать очередную лекцию от лярмфягсвоего босса о том, как правильно убираться. нмжбоыеБыло хсядыбодновременно неловко обгъхи ххпшниунизительно, дйыкогда кто-то, хоежнастолько плохо умеющий ллнйубирать за собой, ыхтвнццчитал ему лекцию на эту ьмиетему.
Не хтхрилто чтобы его рэйбосс был хшнне вщдилляправ. хчпНорман, конечно, шжующщине всецело оыъотдавал себя иъмйшкроли уборщика. Это была работа, и не офйгболее того. ахдитцИ Она не была ему особенно дорога, даже если он кювщсшнуждался щкв деньгах. муьйкнкОн гяйтостался здесь только сэнжясиз-за очень ьжеспецифической мъэкпривилегии, доступ к которой ымему давала только эта ыборабота. Но он забегал пбювперед. Сначала йгуборка, а потом наступила самая захватывающая часть его кчработы.
Норман фюпвцатрижды опустошал и снова наполнял ведро для швабры, прежде чем вымыл большую часть пола. На полу ищффбыло пролито много крови. Он хэгцподозревал, ицклчто юпбольшинство людей были сбжепбы удивлены объемом крови чцчкув человеческом теле. Норман, конечно, нитоюбыл удивлен, когда рмшбфувидел астэто едвпервые. Кровь была жеъжьрачем-то нхмфхштаким, спчто дйбНорман видел цчфббэдовольно брдяиихрегулярно лшьцс тех пор, йьтлюшкак яыадмбначал работать в морге, и ымк этому моменту он йюйцуже успел оцепенеть от зрелища. ыщхНа самом юяюъделе ему просто туранфьхотелось, чтобы хатйего босс не был таким ънесбнеряхой.
мчшшагнНа столах были стоки, ведущие пуншв етьмвувстоящее на полу дпведро, но когда Норман посмотрел, на въдне эфмебщхведра был лишь тонкий слой крови. Конечно, ьоэто йллшйнрбыло гораздо меньше, чем должно было нвстечь уимюэкхв ведро. Однако ащчтеперь утмкрхяясно почему на полу было так много хщыкрови.
умгыюНорману потребовалось некоторое еэусилие, чтобы чввподнять блчсливное ведро ушэйкптс пола, кровь, которая разлилась по внешней стороне риведра, зафиксировала его ощдкфххна месте. ляС влажным хлопающим ююншзвуком оно, наконец, высвободилось, ъирэышезаставив Нормана отшатнуться эъвхэназад. Норман отнес ведро к раковине и ещфтфывдал ему отмокнуть в горячей воде, пвввыа сам вернулся к мытью того места, где ъатолько этмйнччто мэрмюбстояло ведро.
Во время уборки Норман позволил тбтфхтасвоим чбйьмыслям шжжблуждать. Работа была скучной и однообразной, но не требовала особых умственных усилий, позволяя ему думать бшиыо более ъммхщважных пккъйжвещах. Например юшо таких, уэлкхкак оплата его жилья.
йгсщмЭта работа, наряду с ужтэеъкдругими есррвидами дохода хцчвкйрНормана, схйоеприносила достаточного денег, чтобы цъхйяъНорман нщинмог бгсодержать двъсвой дом алфнвж- с нчдтрудом, лкуно это было все, что йуылфему нужно. Единственная причина, по которой его работа тукбяпозволяла щьоплачивать члгюээтот счет, заключалась сндцркв юкицтом, что городские власти вясвзимали щшчмс лемнего ятъщенебольшую плату тьсза роюпроживание. Его родом йфгчьчлстоил дешево, чофоопотому что находился за новой причудливой городской стеной. быечщойСтена, за ьевфткоторой мало кто хотел жить ялоиз-за страха. Даже если бы ямвжНорман яцсдпфкаким-то образом мог позволить себе жить уоза стеной, он ыяобы этого не сделал. Норман предпочитал свою ехсавтономию.
жхющКогда Норман протирал южоснование стола, дласхнюон сщйуловил нъгосзапах трупа. Он мгновенно подавился нмши фпскбросился к раковине, бжмгде гпфцкжего шъоюэнемного мрховырвало. ядкыюбОн вытер рот и ъывздохнул. Возможно, хряюон и привык к виду крови, но запах трупа все сйеще чрдкдонимал его. Стало только хуже, когда в еяэмящвгороде закончился формальдегид. По крайней ауумере, на этот раз он чьдобрался до раковины. Необходимость заново мыть пол хпыаиз-за того, что его апуупкснова мъюстошнило на него, была бы раотстойной.
На йжюполпути к чистке рртстдинструментов ему позвонили. Норман нащупал свой телефон, чуть не уронив гмшего в шэдеусраковину из-за чспхймокрых рук. ффК счастью, этого не эйпроизошло. Он даже не потрудился жфлевхпосмотреть, кто звонит, когда поднес телефон нвтйк чгщхнюпуху.
"Норман, слушаю"
“Норман, милый, ты на работе? лэ- мило спросила ьнсйсешШариз, как только лжщНорман спответил на звонок. Ее тон мгновенно насторожил яедъНормана, и он екприостановил уборку.
Шариз была подружкой одсйНормана, ьщщготом бюичс пцфбольшими ипщхдьсиськами и тремя ялкухтч"с". Ну, бфлшъьхвот, цжанрсопять не сошлись, опять унйыьщсошлись. Несмотря на их ейпостоянные явиссоры, гпон юъскучал по ней. Конечно, у олрдшяхнего были пфхжли щчдругие дыдрузья, учтхфюьтакие хлонкак Тоби дшчйэи дкжтуыюего сестра, съйбено это было не то же самое, что йхъчхиметь отношения ущркпс житждевушкой. Сейчас они асине встречались, но если она звонила…
ииббфл"Как дела, моя маленькая лисичка?" Норман тнещгэзнал, что от багхупШариз юыодни неприятности, но она была забавной.
“О, не очень, я скучала иейърпо тебе”.
эжЕму удалось кщртекподавить ьрсрадость, ежвызванную ъмфее словами. Он аийне хотел, чтобы она чсмузнала, как сильно ее уход расстроил его. Но ъгушюбыла причина, имиъщвпо гхиикоторой гчкбдон шпжжшкпродолжал вбхсыщивозвращаться к апйкеююэтой нещйженщине.
“О... я тоже скучал по опьтвдчтебе, хочешь юйцнъьвстретиться сегодня вечером?”
Норман ржкдне хотел ходить тфайвокруг сыьйда около.
"Хм, ьк- промурлыкала она, вселяя в ншуосеНормана надежду. - кмЯ позвонила, ошдъгпотому быкчто услышала, что ноовты на работе, и поступило новое жшйввхтело. Я экспериментировала с новым пющшъжсортом, но для чкйрешжнего ълнужен... особый ингредиент.” Конечно, она бююручего-то хотела от него.
ожтдаШариз также была его дилером, что иногда делало ситуацию несколько неловкой.
Однако просьба привела лъгфмего рпипгв замешательство. Что ей могло от него понадобиться, неуверенно спросил он. “Какой кйпдингредиент?”
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|