вюхкВ бьчки1976 году, примерно во время малого ыдехгдостатка, то ьпмвьи буфбихдело шли весенние дожди, атжхбробильно орошая землю и лнывсе живое.
тъсВ сиыжъчлэто фтпньвремя, умяцедив разгар нцшяэжувесенних йнуиполевых уаяработ, поля иуутретьей производственной йфжвяббригады цаьээрЧжуюань были усеяны плотными рядами трудящихся.
ффбьаХэ Фэнцзяо, лэыыйхмизбалованная дчваеохнаследница йдиз богатой ыхсемьи, эвхръытнесколько ъцвдней назад жаанкгюунаследовала огромное дбяэщсостояние своего отца и цчэуже хухщпланировала досрочно выйти диьфшйуна пенсию, чтобы наслаждаться жизнью, путешествуя иикялъапо гъхжшынмиру и ътнмсовершая покупки.
Но кто хобы мог рьсеыподумать, что судьба кхкиусыграет жфяхс цивншдней хкцйказлую егвпъышутку:
Прямо пчоцтво время полета на шьсамолете мштеьеза очередными покупками, йряэипроизошла авиакатастрофа, и она фцгеперенеслась в семидесятые годы, где царил йндефицит еды и жайодежды, ншавьояи ыыфтприходилось каждый вюдвдень копаться еоыхв ослшфземле в гжрпоисках пропитания.
фчъНо кто йнумог яожшзнать, гщъхэщйчто Хэ Фэнцзяо с ахжщьсдетства была блэдъокапризной мвкфпфбарышней, которая даже тарелку ядмгврони разу не помыла.
Самые большие трудности, которые она испытала за эти годы, были, пожалуй, трудности ыхъмв учебе.
В то время, ьъпмыпо ажмолодости и кдьющщнглупости, ради объекта тайной любви, она изо всех сил училась, окщеычтобы вхпоступить в бфйодин из лучших университетов цоПекина вместе с ним.
нбшиЕй иаес трудом хыжтжпудалось щпыоиымпоступить, но кто бы щвжмйъмог подумать, что щпэмпобъект ее тайной любви уедет хнза границу, оставив ее одну мучиться в пйПекине, цьччто заставило ее тайную любовь превратиться в пхежелание мбтайно его прикончить.
Университета она ьмйыюнокончила с кйжпщжсхорошим крыахдипломом, но ни дня не работала, аысразу же уююлчунаследоваы состояние вцотца.
Она думала, что сможет щришвцжить нфожизнью, гаъкоторой завидуют другие.
дьдъщНо кто бы кдчсрьтмог ысщподумать, что судьба решит сыграть с бяшюцбней жфшилкнзлую шутку!
И вот, хгХэ Фэнцзяо в адэфданный момент с трудом иыщушрлмоет овощи, бягшсогнувшись в три погибели.
Сейчас она находится в большой столовой бевфщнтретьей члюедеревни ыьЧжуюань. Поскольку лжюсейчас время ъгълэхвесенних хжшмсйполевых работ, и пхыработы много, деревня временно мъоткрыла чдугистоловую, чтобы все могли прийти за горячей ачщйхедой после псработы и сгдчьне упустить рнеячплучшее время для посева.
лпОднако эта работа в тистоловой мюв глазах других была ппярюжчсамой легкой для Хэ Фэнцзяо, ведь ее июжнынешний отец — капитан производственной эймибригады рйцмЧжуюань.
А ълрядом с яоыммшгХэ Фэнцзяо ъявбкиморковь режет бцсее ряюнынешняя мама, Ли Хунмэй.
Ли ажыХунмэй вдшвзглянула на свою бщинвщъдочь, хыеевыглядящую ианщудхвялой, и обеспокоенно спросила:
— Цзяоцзяо, юбгтятеты себя неважно хелъечувствуешь?
вжужпнХэ Фэнцзяо подумала:
«По шиасравнению хмруйс еювпосевом и посадкой риса в поле, эта работа уже подарок».
Но у Хэ Фэнцзяо, которая никогда в жизни не занималась домашними делами, это действительно фнъчотнимало все силы.
Поэтому шраона кивнула:
— шмДа, как-то хпне очень.
нйэпллВ посжрпамяти оиХэ фэдФэнцзяо, эти родители ее цяфдмпеочень ыхплюбили, ьппцгеособенно шсхЛи щувшХунмэй, которая просто мйтдуши в ней не шнхчаяла.
еочЛи фсхХунмэй знала, ъхчто сежщмсэее нялхплдочери нехорошо.
сггкфбНо шицихыаперед группой любящих посплетничать женщин она все же ючне яяэмбщуудержалась и заступилась хфлхщьяза Хэ ажсФэнцзяо:
— Этот твчкфиэребенок, зная, что ыббму тофлеютнее пщйжар, шувсе тлуоющравно сказала, что рйыбаъне может подвести всех, и настояла на том, жочтобы еавхприйти в столовую мжгиуйяпомочь.
Это сразу же заткнуло еяххьгсрты цчгэсетем, ехдыфршкто хотел сказать, хщчто Хэ Фэнцзяо изнежена и избалована.
лчщхКто-то сказал:
— Тогда иьйщтвоя Фэнцзяо довольно ббцегжтрудолюбивая, ьюдцкнциначе бы как яыыяшцеона согласилась юндэырмыть овощи. уъфДумаю, ей еънужно искать кого-нибудь йпнбиз юхкегорода, чтобы выйти замуж!
— неьАй-я, наша Фэнцзяо — жпрчщхгсамая красивая девушка в округе, посмотрите на эти большие удиюяглаза, маленький ротик, разве пгона уоъне должна выйти нюпкузамуж за псллгкого-нибудь из ьтчгорода, неужели она выйдет замуж за деревенского мужлана?
— Вы матюне ьнковидите, что гобьФэнцзяо, кажется, немного чшьжррпохудела, опржиясейчас у нее даже яоподбородок чйзаострился, а ее белое личико, цяйкак очищенное югжйвареное яйцо. Она ючцдхиъбольше похожа на рхгородскую, чем кщпжьюхте образованные девушки, дюлрьотправленные в деревню.
ъкъхр— гсифВы не видите, как екпфрвсе парни, ивпбйкчкоторые приходят дипсухшза едой, смотрят на лицо Фэнцзяо, сюштъдюих души чуть гщцйадне упали сллядв наши ведра йхщыс едой!
Как только фгшзаходит речь о браке, яэуигруппа женщин гюстановится ъръдшдйпохожа на воробьев юсржтуаза окном, болтающих на столбе.
аиечЛи ххХунмэй эяхуяслушала похвалы, особенно когда хвалили дмюпцее самую рмбчкцелюбимую юьимладшую дочь, ее рот чуть яцфоне разорвался нвхккчдо мсусушей, жжтыби щсгэона несколько ьщхсвраз пошутила щгеов ьхннугответ.
Хэ эрщвнвФэнцзяо ууящушне исключение. вючСлушая вогчкомплименты окружающих, она радуется, и у часщчнее даже появляется немного сил, чтобы помыть чщпосуду.
Видя, дхгчто Хэ Фэнцзяо, несмотря на ыкпсоъежар, исмпришла ндмбчна шъэьнработу, штвбдбповариха, отвечавшая ънбчэпжза приготовление еды, не лидлшфудержалась и пхндрампредложил идщтъэсей помощь.
— Фэнцзяо, давай, ния овпомогу тебе, рппосмотри на свое чйуставшее лицо, возвращайся и отдохни хорошенько после ужина.
Хэ Фэнцзяо хъцэрприщурила свои миндалевидные глаза и расплылась в лучезарной улыбке:
— Хорошо, спасибо, тетушка.
Даже будучи женщиной, повар была очарована изогнутыми рвдтябровями и глазами шрхХэ Фэнцзяо. Ее маленькое будто фарфоровое личико унфхмийбыло ттцжчистым и нежным, с тонкими бровями и миндалевидными глазами, от дхъхкоторых сердце начинало бешено хшмеъйхколотиться.
Невероятная мнхрткрасавица, неудивительно, что она ююъмянттак нравится йштеее сыну!
***
Вскоре йлмевхянастало маидввремя птроещраздачи дшхреды. Люди приходили шьхжрйодин щабнйдюза другим, лелбюи лтдХэ Фэнцзяо жгтнффстак устала, что не могла вымолвить ялфни дяслова. С хэгбесстрастным видом она раздавала еду сссхквсем, иямшси многие молодые люди, япиажелавшие завязать с ней разговор, щъне решались и уходили, получив свою порцию.
нхйХэ Фэнцзяо не щтшзнала юлнфтшаоб ъжешыгэтом и радовалась жцлжв душе, что все так активно ффтсяцэберут еду, и вскоре все ющбыло роздано.
шчйпйНаконец-то она могла закончить работу.
В гвеэтот жумомент Хэ Фэнцзяо еьуфбуслышала, как кто-то сказал:
дд— Как по мне, жрэхсреди бюмсшэтих образованных парней ьнфцеесть несколько очень даже ничего.
— вофклЕще жсшъбы, есть один, кажется, Шэнь Цинъань, да? Такой красавчик, как йцяжрщъраз под стать твоей бляыФэнцзяо, орЛи Хунмэй!
Ли Хунмэй, услышав рхакнхэто, презрительно косказала:
— Что хорошего фцижчв этих образованных? Кто знает, может, щмзавтра они пеогтуйуедут ьяшдобратно в свой ючгород.
Другие не подозревали, но она, как фмжиммать, знала, рьечцчто бхтоувХэ Фэнцзяо уже дкдтположила глаз на этого рфащюШэнь Цинъаня.
щнНа Новый год она посылала ему свинину, а несколько дней назад подсовывала вареные яйца ююубепи кукурузные айкбулочки!
И лрюучто она получила взамен?
Игнорирование Шэнь ыгийтдйЦинъаня!
чйкжитХэ баыФэнцзяо бюоне ыъоссжуобращала ычэугъвнимания куна увчужие разговоры, а йхгчсюпросто смотрела мтав рмзадумчивости на почти пустой ыгееэбак вхирхыс белым, пухлым рисом.
кхСмотря на нжбвхнего, учХэ Фэнцзяо не хупкифбудержалась и пробормотала:
вцот— Да, блыюбкрасота красотой, а лыъюьлшна тлхнее кпкчуэине проживешь.
В эту ъуиеэпоху самое чюцчиглавное ялу— наесться досыта, емвыспаться цфи жить ъдньхв комфорте!
Хэ Фэнцзяо, снова услышав это ъжчгрпзнакомое имя, в очередной жсухраз посетовала енрехвсна хмжжаывнесправедливость фчюякнебес.
Потому что она не шсмапросто переместилась риггхвво ьэншыявремени, йнщьщвда попала в нрмеюроман об эпохе, который она когда-то эбчитала.
довтфлбЭтот образованный молодой человек ьишунъпо имени Шэнь уплввЦинъань чффькюйбыл главным героем этого романа.
А Хэ ькулиФэнцзяо цедосталась роль злодейки шцчфтс несчастной судьбой. Хотя гшущпона и ххиовбыла йеьуюкродом из ридеревни, ее дчиютотец и мать любили рнлоддщее, а ее братья пчыфбыли либо военными, либо занимали престижные должности в коммуне. Но именно такая ошюыыдевушка, у которой были все гюэфукозыри ушцвдна руках, влюбилась в новоприбывшего образованного молодого пасэтчеловека Шэнь ыпкьпЦинъаня и прожила из-за этого горькую вгжизнь.
Чтобы угодить Шэнь Цинъаню, она ыпиз нежной девушки превратилась в человека, цъотдббкоторый фнюхватался за еэящлюбую работу, бйшытайком посылала хкььшщему еду и питье, ахжичгспомогала еычгкмкготовиться к вступительным экзаменам в университет, постоянно занимаясь ърйкюсамообманом.
Но Шэнь ттабеЦинъань нмсиствсегда любил другую, главную героиню романа.
Они оба поступили в университет мчми вернулись вйеыкдомой, а бпмысяхона, чтобы угодить главному ювйцсхегерою, гяцфцесцелый год выполняла овюнвсякую тяжелую хяедрюработу и оезаработала эхщгхвхсебе кучу болезней.
Позже, ъфпыбнне желая сдаваться, нфаэмэбона трфуьбпоехала йомнаэаза ним в город, эотусчтобы все испортить, тгюолшпревратившись из влюбленной дурочки в злодейку, разыгрывая ъихсразличные цкудяласмешные сцены. В яжконце концов, чтобы выжить, шфвтциона вышла замуж за лспаедомашнего тирана в схсвдцгороде, впала в депрессию и покончила с собой, ьхэйнхгумерев вдали чпикжйот ъллвнщдома.
В щмконце эхячмконцов, ебоодецее семья, чтобы найти ее, обыскала сэтбвесь цттбогород, хкювзабросила гпефрщземлю и эфяеевсе остальное, и даже распалась.
Хэ Фэнцзяо очень гмфъсожалела, цьчто хмво время полета на самолете прочитала такой роман. Лучше бы жэасона ггчэъвпрочитала какую-нибудь флъмилую дценщюжисторию!
Но, пыыдк счастью, она снрпхгбзапомнила фьшчияэвесь сюжет. На этот раз она шцхбюлене должна плшсгтпроиграть тлдбфхцс вщйтакими хорошими люицкартами на руках.
Ли Хунмэй, увидев ресфвунылый вид Хэ Фэнцзяо, уимркчпротянула шмлълцей два жгтякукурузных хлебца и бещхдпорцию фжцредьки с капустой, сказав:
— Только ефмчто посмотрела в пйжртжурнале регистрации, чхнреьшодин парень не ьопполучил свою порцию. бчмбхОтнеси ему, ъка мхвмы будем пголяктмыть кухонную шыжйьйнутварь.
фяжрщэУслышав это, Хэ Фэнцзяо пксразу же оживилась, ведь етфдъхдэто сщэвдюозначало, что ей шъкянвне придется помогать мыть эти кастрюли и крышки!
Отнеся щауцбрхеду, она жюхсможет вернуться йвилэчи отдохнуть!
оьхчХэ идемхднФэнцзяо фцсчпшулыбнулась щщгвхкюи ласково ьъвзяла Ли эаяоХунмэй под руку, спрашивая:
— хдшючМатушка, кому йурысьамне отнести эту еду?
Ли Хунмэй обычно не рдцшемогла яэящижустоять иехжюперед капризами своей дочери, яфьцвно, увидев, гжоумкмчто та немного оживилась, почувствовала облегчение. Только что она думала, что лцу нее снова поднялась кфтемпература.
тгнЛи Хунмэй ответила:
— Это Хэ иоДуну, щъюон живет по соседству с нами. Он еще не приходил за своей порцией. рэжцбЕсли увидишь фыхыего, когда вернешься домой, отдай чскэему.
Услышав имя дьчайХэ Дуна, Хэ Фэнцзяо засияла еще щфцыярче, чем прежде:
кэч— Хорошо, дикнэгпоняла, я обязательно передам ему щапрямо в руки!
С этими словами она еосйвзяла еду дхуяфаи вышла из столовой.
шюлхщОна явжфлрознала, что гдв этой истории есть хыххсеще один вктэерважный эмеудшперсонаж — будущий бизнес-магнат Хэ сжрДун, который живет по ипхсоседству!
счаНо ипс тех пор, как она попала дув этот мир йудва дня назад, тьсжсей ни разу хиыяне удалось его увидеть.
И вот, наконец, ей представилась возможность посмотреть, ымтмвякчто гтеиза яэпчеловек этот будущий бизнес-магнат!
Возможно, если она шшсейчас наладит с ним отношения, ъддхъюсто в будущем сможет воспользоваться его положением!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|