Глава 7 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лучшие подруги видели, что Оуян Юэ была чем-то сильно озабочена. Мешки и темные круги под глазами с каждым днем становились все больше и темнее.

Они знали, что Оуян Юэ любила поспать дома даже в выходные, и качество ее сна было божественным. Нынешняя изможденная Оуян Юэ определенно была не той, кого они знали!

— Небесные духи, земные духи, демоны и призраки, немедленно явитесь! Ха! — Железная вилка стукнула по задумавшейся голове. Витавшая в облаках Оуян Юэ тут же схватилась за лоб от боли, на глазах выступили слезы.

— Чжан Цяовэй, ты убить меня хочешь?! — Она потерла ушибленное место. Было так больно, что хотелось позвать маму!

— Да, хочу убить злого духа внутри тебя! — Чжан Цяовэй снова замахнулась вилкой, но на этот раз Оуян Юэ увернулась и сердито посмотрела на нее.

— Какого еще злого духа! Чем тебе, госпожа Чжан, не угодило то, что я задумалась? Я имею право витать в облаках! — сердито воскликнула Оуян Юэ. Она только что погрузилась в такие глубокие и запутанные размышления.

— Ты пришла с нами, и твое витание в облаках — это оскорбление для нас! Обычно мы миримся с твоей молчаливостью, зная твой упрямый характер. Но сейчас ты еще и задумалась так, что не слышишь, как тебя зовут. Это явное неуважение к нам троим! А ну-ка, признавайся честно, малышка, какие у тебя секреты от старших сестер! — Чжан Цяовэй говорила с праведным негодованием, но на самом деле ее распирало любопытство.

— Нет у меня никаких секретов, — вяло возразила Оуян Юэ, всем своим видом показывая, что ничего не скажет.

— Брось, я все знаю, — Ли Хуэй загадочно улыбнулась, и ее улыбка становилась все более многозначительной.

С тех пор как Ли Хуэй стала полицейским, она стала еще проницательнее. — Это связано с Сюй Нин, верно? Оуян Юэ, ты с ней сошлась?

— Что?! Правда?! Ах ты, Оуян Юэ! Вот это да! Бросила вызов сложности! — Гань Цяньи подняла брови и с улыбкой отпила напиток.

Чжан Цяовэй была так потрясена, что не могла закрыть рот. Она уставилась на Оуян Юэ и лишь спустя долгое время пришла в себя. — Так значит, Оуян Юэ, ты измотана, потому что не можешь добиться Сюй Нин? — «Ушла одна девушка, найдется другая» (кантонская поговорка), зачем из-за одной Сюй Нин отказываться от целого леса более доступных вариантов?

— Конечно, нет. Все как раз наоборот! — Ли Хуэй усмехнулась, предвкушая интересное зрелище.

— Что?! — На этот раз Гань Цяньи и Чжан Цяовэй одновременно разинули рты. Они ничего не понимали!

— Ли Хуэй, не слушай сплетни. Я сама там была, — пока подруги изумлялись, Оуян Юэ тоже широко раскрыла глаза, услышав это. Адреналин подскочил, сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— Кто тебе это рассказал?! — Кто-то точно сплетничал за ее спиной!

— Шила в мешке не утаишь! — Ли Хуэй закатила глаза и улыбнулась, как коварная ведьма.

— В тот день я отошла на пару шагов, поняла, что забыла сумку, и вернулась за ней. И тут увидела такое представление! — Сюй Нин тогда выглядела такой жалкой, объясняла, что у нее ничего нет с тем мужчиной, а эта Оуян Юэ отвергла ее! Ли Хуэй была разочарована в подруге!

Она и не думала, что ее подруга, встретив настоящую любовь, может быть ослеплена столькими вещами и так упряма.

— Тогда мне тоже нечего сказать, — вздохнув, Оуян Юэ решила больше ничего не говорить.

— Позже мне стало интересно, почему Сюй Нин выбрала именно тебя. И я вспомнила, как давно мы встретили Сюй Цзинцзин, Го Гуйминь и Сюй Нин, помните? — Ли Хуэй не обращала внимания на гневный взгляд Оуян Юэ и с явным удовольствием рассказывала Гань Цяньи и Чжан Цяовэй, откуда у нее информация.

Увидев, что те с нетерпением кивают, Ли Хуэй продолжила: — После того представления я сразу поняла, что было странного в отношениях Оуян Юэ и Сюй Нин тогда! Раньше мы были молоды и наивны, однополые отношения не были так распространены, поэтому мы приняли это за особую дружбу между старшей и младшей ученицами. Чтобы убедиться, я тайком залезла в телефон брата, нашла номер старшей сестры Сюй Цзинцзин и…

— Сами понимаете, я позвонила! — Ли Хуэй говорила слишком долго и отпила глоток напитка, прежде чем удовлетворить любопытство двух сплетниц. — Сначала я думала, что Сюй Цзинцзин ничего не скажет. Но стоило мне упомянуть имя Оуян Юэ, как Сюй Цзинцзин взорвалась и выложила мне всю их «историю любви» во всех подробностях. Наша Сяо Юэ, оказывается, очень крутая! Сюй Нин запала на нее еще в школе!

Три подруги окинули Оуян Юэ недовольными взглядами. Та потеряла дар речи и просто смотрела, как они снова обсуждают ее прямо перед ней.

— Я же говорила, что Рыбка по характеру ужасно похожа на Сюй Нин! Извращенка! Говорила же, что ты использовала Рыбку как замену! — возмущенно заявила Чжан Цяовэй.

— Неправда! — неуверенно возразила Оуян Юэ, на что Чжан Цяовэй лишь холодно хмыкнула.

— А тот парень-метис Сюй Нин в том году… Старшая сестра Сюй Цзинцзин рассказала подноготную: он поведением очень напоминал Сяо Юэ. Но Сюй Нин рассталась с ним вскоре после возвращения в Англию, — Ли Хуэй вздохнула и покачала головой. — Сюй Нин бросила того чертовски красивого метиса ради тебя! Она до сих пор одна ради тебя, ждет тебя! А ты, придурок, снова и снова отталкиваешь Сюй Нин! Ты вообще человек?! Разве она недостаточно инициативна? Чего ты боишься?! Черт возьми! — Ли Хуэй не сдержалась. Она два часа слушала, как Сюй Цзинцзин ругает ее подругу, и ей самой стало жаль Сюй Нин.

— Точно-точно, Сюй Нин так жалко. Красивая, работа хорошая, денег много зарабатывает. Оуян Юэ, пора бы уже остепениться! — с завистью вздохнула Гань Цяньи.

— Оуян Юэ, ты боишься, что недостойна ее? Или боишься общественного мнения и давления семьи? — Чжан Цяовэй хоть и любила поболтать, но в серьезные моменты становилась серьезной.

— Ты все перечислила, что мне еще добавить? — Оуян Юэ криво усмехнулась и еще более беспомощно вздохнула.

Все четверо замолчали, каждая потягивая свой напиток. Они были подругами много лет и понимали друг друга без слов. Идти по этому пути на самом деле было намного труднее, чем казалось. Невообразимое давление — вот что было причиной беспокойства Оуян Юэ.

— Расслабься, Оуян Юэ. Как говорится в рекламе, надежда умирает последней, — с улыбкой сказала ей Чжан Цяовэй.

Почувствовав заботу подруг, Оуян Юэ улыбнулась в ответ. — Я уже сто раз говорила, реклама — это обман!

— Тьфу! Да пошла ты! — Чжан Цяовэй снова стукнула ее вилкой, забыв, что только что ела ею спагетти.

— Ай, Чжан Цяовэй, как грязно!

Дружеская перепалка ненадолго развеяла ее уныние.

Ли Хуэй посмотрела на телефон и вдруг что-то вспомнила. — Эй, мы кроме как поесть, редко куда-то вместе ходим. В это воскресенье начинается фестиваль фейерверков. Первой выступает Южная Африка. Может, сходим вместе? У меня как раз закончится ночная смена, отосплюсь и вечером смогу пойти.

— Отличная идея! С тех пор как фейерверки перенесли к Туристическому маяку, я ни разу их не видела. В детстве фейерверки взрывались прямо перед глазами, это было так захватывающе, — Оуян Юэ на время забыла о своих проблемах, вспоминая, как в детстве родители каждый год водили ее смотреть фейерверки. Когда она выросла, эта традиция прекратилась.

— Хорошо-хорошо, Оуян Юэ нас отвезет! Ты же получила права? Ли Хуэй, одолжишь свою машину! — быстро спланировала Чжан Цяовэй.

— Да, конечно. Все равно с тех пор, как я купила ее два года назад, на ней в основном ездит моя сестра. А недавно она тоже пошла на обучение, так что машина стоит без дела, это не очень хорошо, — охотно согласилась Ли Хуэй.

— Решено! Оуян Юэ! — Чжан Цяовэй совершенно проигнорировала изумление Оуян Юэ.

Ну почему у нее такие подруги?! Совершенно не обращают внимания на ее нежелание!

Ей же в воскресенье нужно было срочно доделать частный заказ!

Похоже, на этой неделе придется потрудиться по ночам, чтобы выкроить время.

Открытую площадку у Туристического маяка заполнили люди. С наступлением темноты заработали ларьки с едой и напитками. Аромат еды разносился повсюду, а продавцы прохладительных напитков бойко торговали. Каждый пришедший первым делом покупал себе напиток, а потом шел пробовать уличную еду.

Чем ближе к ночи, тем больше становилось людей. Перед самым началом фейерверка началась настоящая давка.

Оуян Юэ и ее подруги пришли заранее и заняли место у самой воды. Плечом к плечу они ели купленные карри-шарики из рыбы, свиные фрикадельки, говяжьи фрикадельки и прочие закуски.

Ведущий и какой-то важный гость вместе начали обратный отсчет на сцене. Первый заряд взлетел в небо. Бум! Яркий, ослепительный цветок фейерверка распустился в темном небе.

Даже вечно спорящие подруги замолчали. Перестали отбирать друг у друга еду. Тихо слушали музыку, доносившуюся с моря, и любовались расцветающими в небе огненными цветами.

Сегодня выступали две команды. Первой была Испания. Испанская музыка была быстрой, и фейерверки взрывались в ночном небе в такт легкому ритму. Дети восторженно кричали. Короткое пятнадцатиминутное шоу закончилось.

Следующая команда, Южная Африка, должна была начать через полчаса.

Перепалки возобновились, еда была съедена, но чувствовалось, что чего-то не хватает.

Неудивительно, ведь они ели только закуски, ничего существенного.

Они болтали, и вот уже первый заряд южноафриканской команды взлетел в небо. И снова шумная толпа затихла, включая четырех неразлучных подруг.

Взрывающиеся фейерверки на фоне черного ночного неба были поистине великолепны. Разноцветные огни отражались на лицах, в блестящих темных глазах.

Музыка стихла, фейерверк закончился. По совету Ли Хуэй они решили не толкаться в толпе, а подождать, пока народ немного разойдется. Они не любили давку, да и торопиться было некуда — они приехали на машине.

Они вчетвером прислонились к перилам и смотрели на небо.

— Ай, какая удача!

Чей-то голос нарушил их молчание.

Ли Хуэй тут же обернулась и улыбнулась. — А, это старшая сестра Сюй Цзинцзин! — Две заговорщицы мысленно рассмеялись.

В тот день Сюй Цзинцзин написала ей в WeChat, что наконец уговорила Сюй Нин пойти смотреть фейерверк. Поняв намек, Ли Хуэй отправила в ответ «ок» и хитрый смайлик, а затем подло предложила Оуян Юэ и остальным «тоже» пойти посмотреть фейерверк.

Остальные трое тоже обернулись. Чжан Цяовэй и Гань Цяньи сразу поняли коварный план Ли Хуэй и с многозначительными улыбками сказали: — И старшая сестра Сюй Нин, и старшая сестра Го Гуйминь здесь! Вот это совпадение! В такой толпе встретиться! То ли Макао слишком мал, то ли народу недостаточно! — Гань Цяньи подняла бровь и с улыбкой посмотрела сначала на Сюй Нин, а потом на Оуян Юэ.

— Хе-хе-хе, младшая сестра Гань, оказывается, тоже весьма остроумна! Наша Сюй Нин в среднем возрасте переживает первое расставание… Ай, больно, больно, больно! — У Сюй Цзинцзин на глазах выступили слезы, потому что Сюй Нин крепко сжала ее руку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7 (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение