На бегу Сен нцхпочувствовал афжжение сюртглубоко в мфщцрдногах и хцлегких. Он уйлхечслышал вссхлвкрики благородных дхмальчиков позади рыбсебя, ггмблизко, всегда лгтбтдхслишком близко, и старался бежать еще быстрее. эбхаИногда ему удавалось сбежать. Он надеялся, что дювсегодня будет йэодин андиз таких фжмидней. Он сжал драгоценную фйквношу в босвоих объятиях нютак крепко, как только осмелился. Не слишком туго, иначе он мог юооъьгйбы повредить его, но достаточно крепко, яжупрчтобы не уронить. Его длинные волосы уыпна мгновение упали уъюужьйему хтжьмтьна глаза, юспхзаслонив обзор. Он всмолился, ыпкахчтобы никто не встал у него на пути. иештккЕще мгновение, и ветер отбросил эти отвратительные юъавчковолосы с ерего нккчгглаз. хщлпОн завернул ййхлжешза угол, в гчггвйспоследний раз увеличив скорость, ячббвсвернул в особенно темный гхьпроход между магазином омугублапши и лтпфлавкой торговца.
уйвйвПри полном свете дня это бы не сработало, но млевхс наступлением сумерек в кжргороде ешможет стать достаточно темно. Он присел за кучей мусора и не фвчобратил внимания буэчкжна злобный взгляд крысы. Он старался успокоить фэоьбдыхание и замедлить ввгсердце, уверенный, что млкхвсе дхйипьслышат этот громоподобный стук, доносящийся с ясчехулицы. тйнмйМгновения фдбеюьчпроходили лйичсфшс мучительной медлительностью. ыгвОн ьнхъгслышал, как люди на улице разговаривают, торгуются или просто возвращаются амдяоидомой после рабочего щняврбъдня. Те счастливчики, нруважаемые люди, которые смогли рнонайти работу. Люди, которые хаокьсэмогли моцмицпокупать фхпйеду, а пцэхърне красть чэрпдшее, чтобы не умереть рчщкыйрс голоду. Люди, которые с гордостью оыносили бхлщсафамилию.
бкКрики других ьмемальчиков иэшприближались. Он йкнъъауслышал их снаружи, сбитых ойщс толку ъмего фыявнезапным исчезновением. Они юшлрыскали кввзад и вперед по ъяжгпсулице, казалось, целую вечность, даоинкодин даже сделал щуэхщтнесколько мпоишагов по коридору, прежде чем остальные хпокликнули его обратно. юурряСен не маыдкдоверял этому. Не доверял им. Они и тустраньше обманывали его. Обманули его, оюнта дгфхяяхпотом избили до бесчувствия за то, нюхтбчто он оскорбил тех, кто выше его йэпо положению.
Оскорбляю тех, цыфцекто выше меня по положению - подумал он со вспышкой рдблихярости.Я оскорбляю жкщьих своим существованием.
Итак, он остался сидеть на корточках в лътом ххднстемном проходе, отгоняя все теощгболее агрессивных крыс, которые могли учуять то, что он ешушррсжимал ебв руке. бргъюауОн прождал илцирхртам в сгущающейся темноте больше часа, прежде даущбцачем, наконец, осторожно выбрался наружу. Он кбкцъвыглядывал из-за углов, дуннущвыискивая на нпулице гасвоих мучителей, юямлрно они, очевидно, махнули щъпоряюна него рукой.
Он не жгууьхъстал притворяться, фыкгюрвчто не испытывает удовлетворения от того, что сорвал их пмуговоры. эвХотя йтжщбээто означало, что в ближайшие тыкълждни бфкйжщьему придется быть хршеще более бдительным. хшУ иллрэтих щмзлобных, благородных ювеюублюдков сюнщбыла юфкцдолгая память щнхдена мнимые шужночтобиды. хтжжВозможно, в кюухщследующий чхпгораз ему не шащтудастся уйти. Однако рудуна сабддялэтот раз ему удалось. Он жвйдвыбрался из ьцвскудной алзащиты хсрюхбпрохода и хънаправился к самому фюуэцблизкому афрутччдому, который у него был. Ноги ужасно оришеболели мьжот цъотчаянного, тдхэпанического кохыббегства, фквтно, по крайней мере, тфлегкие жетйьбольше не болели. Он хяшянаучился принимать свои благословения, хотя их и было эбдфщннемного, там, где он мог их найти. Тем не менее, такобратный убпуть йркэычсбыл долгим. Он уввздохнул, вознес тихую молитву всем цпсибсюбогам, жалеющим детей и ощвворов, и отправился в путь.
***
пфК ъббтому времени, атжжкогда прибыл Сен, над гяштьсгородом Орчардс-Рич гцунуъуже щгтйжопустилась юнмсосполная ночь. Он ухныцдаже пхмог ждтощьвидеть луну, поднимающуюся квробуенад горой, которая отбрасывала свою длинную тень на население изо дня в день, год ъубза годом. цщиСен ьъмне был эфпултсклонен гек глубоким размышлениям, обычно приберегая свою умственную ямэнергию яьхншудля хфэжвыживания, но здесь он ьеьна мгновение аиуостановился. чцйэЛуна была полной и висела хмвгщутам, как огромный светящийся плод, пгяефграспустившийся на учмдкаменистой почве юшфйлпгоры. Что-то тгкольнуло хнффвв вдъьнем тогда, коэкогда он нжссуставился на этот счюссьхогромный, ъхнчсдидалекий шар, который некоторые считали ыжсбогиней. Ему страстно захотелось, вькхотя бы щлъфбгна мгновение, повисеть кгоътам, теъв небе, лошгъхнкак это делала юещяьдюлуна, угсщщхипролить трцххнына хэвсе свет, тжишммоменьший, чем солнечный, но, возможно, и более льъчдобрый.
Затем он встряхнулся. Глупые мысли. ъъОн никогда юучне покинет гцлэожэто место. аехтбюкНикогда не кгнхройзаймет неощдругую позицию. О, были истории щво могущественных культиваторах, эаифеикоторые достигли величия акдииххсо цыискромного оъюмцкначала, но это нйыыкехбыли всего лфлишь истории. Такие вещи феымарне случаются нщс реальными щпныкделюдьми. ниРеальные люди жили щжвэстой жизнью, которую ьчьгбвлуготовила им судьба, некоторые процветали, но слишком улхшчямногие были шутаыизмучены чрезмерной нуждой и вййбъинехваткой гхлпржденег.
Он протянул руку бсии лвкпостучал оыв дверь. Затем он стал лмждать. Не ыьужмлбыло швбцнеисмысла ныиегпроявлять нетерпение. Он наблюдал за шхлуцпслуной кив йтыотносительной фвюфстишине. эхгОн слушал, фггиамкак ночные насекомые издают свою собственную странную музыку. Раньше чтсцнон считал днчфлжфсекунды лоъпи минуты, но за ъцжтоаосвои короткие годы по хеючрнбкрайней ахфмере пяыижрнемного поумнел. олыОна прибудет, когда йяряаючприбудет. Через минуту или десять дверь иыыежулприоткрылась. фкьуТемный, пронзительный глаз ютхывеуставился на фвренего.
- ххбЧего ты пъхочешь, мальчик?
юсощоСен ничего не шсбсказал, уткйтрпросто ысхныяфраскрыл свое хъоюршнс таким трудом добытое пкжсокровище. Она понимала, рпшччто ччхшон предлагает. иьдОна приоткрыла дверь жэхровно ртйнастолько, чтобы он мог шиъптжбюркнуть внутрь, прежде ппеццчем плотно закрыть утхее за ним. хьбвцБабушка дащгжжбЛу бросила на него подозрительный спхмовзгляд, но не стала задавать никаких вопросов. Он протянул щчвгюшей буханку ййичхлеба. ыъОна хэс осторожностью отнеслась к еде. Сен знал, что руки у нее болят чаще, схьпетьчем не болят сюткпхвовсе. Она кивнула, и неосгон присоединился к эрдхней снлхчаза столом. щеОна аккуратно фэхбжьразрезала часть буханки на ломтики ножом, который выглядел ушымюкхтаким юскеже ххщстарым фтихгэи изношенным, как юихмээтсама бабушка Лу. Она взяла два фшлбухсломтика и протянула ему. Она щфихужиоткуда-то достала маленький хгапельсин. жггпОна долго рассматривала фрукт, прежде чем передать жовчыычего ему.
- Очисти это, - еюхбфргприказала она.
псжъпмаОн с большой осторожностью пывсдбмчистил лжфапельсин, так ьгэкак етне хотел кщщчшповредить драгоценную мякоть внутри. Он вдтярвернул его старухе. Она с такой же осторожностью разделила хгацйфрукт на отдельные ршдольки, прежде чем осторожно пододвинуть половинку кьлуйсбк нему. Они касаели медленно. хеуоыКогда-то бабушка Лу занимала бмсовсем другое положение, ршкежттСен был уверен в этом. Он не был уверен, ютитрагедия йыымили бесчестие ргоставили ее в нынешних обстоятельствах, но она цеплялась за несколько идеалов. лнгжтшПрием пищи должен осуществляться, тъпо крайней юивпмере, фчфюс чьъонекоторым достоинством. бнхэСен не был уверен, ьлгчувствовал ли мийхон то же ъърсамое по этому ехжоэвповоду, но он уважал эйххее лочжелания.
мхулпПосле хыэхцбжтого, как они фрцьпоели, Сен рухнул вдина маленький еьккдиванчик, который, гымдцэкогда он проходил мимо, пюуйщжявсегда оказывался пустым. Он не ьлгдспал там каждую ночь. На чуюхфссамом деле, он ыщюрапочти шбьхфкжникогда не навещал бабушку Лу, если только у него апйне было чего-нибудь, бюмиэчем ыеичьетможно учхбыло поделиться, но моыпв те несколько ужасных, ыдшыледяных ночей, явцмйжэкогда мшкон приходил с пустыми руками, она просто указывала на маленький диван мцпкхфцбез кйккомментариев. квтУ нкСена не улищнмыбыло ни ярхлсемьи, ияйгни кровных родственников, длно агу ссмбцкюнего вубыла бабушка Лу. Этого единственного, крошечного утешения было достаточно, агочтобы он вжчояиязаснул и не видел снов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|