Выживание

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Выживание

Сегодня ночью небо усыпано звездами.

На небе оживленно, на спортивной площадке тоже. Огромный прожектор освещает футбольное поле, четко выделяя двадцать четыре конуса.

Взволнованные парни, обливаясь потом, играют в футбол. Атмосфера такая же жаркая, как и днем.

В окнах женского общежития загораются теплые желтые огни. Видно, как там много людей, иногда мелькают высокие фигуры девушек, только что вышедших из душа.

Я выключила свет в комнате и, прижавшись к окну, стала рассматривать ночной университетский городок.

Кажется, моя юность совсем не похожа на их.

Мне больше нравится наблюдать за происходящим со стороны, чем участвовать в этом.

Розовый леденец в моей руке тоже казался чужим.

Леденец без глазури выпал из моей руки, с глухим стуком упал на цементный пол и разлетелся на мелкие осколки.

Я никогда не встречала таких прямолинейных парней, как Сун Синчэнь. При первой же встрече он признался мне в своих чувствах.

Тогда мне стало очень неловко. Я сняла шлем, положила его на заднее сиденье его мотоцикла и ушла.

После этого я постоянно думала о Гу Ефэне.

Красная лента в моих волосах развевалась на ночном ветру, щекоча лицо. Без звона колокольчика время текло спокойно.

Я высмеяла себя. Чем я отличаюсь от своей сумасшедшей матери?

Хорошо, что Гу Ефэн остановил меня…

Я знала, что он прав, но мне вдруг стало очень грустно. Выбирая разум, приходится жертвовать чем-то другим.

Любовь — это не для меня. Я схожу с ума быстрее, чем другие. Наверное, это у меня в генах, и я ничего не могу с этим поделать.

Я достала телефон и необъяснимым образом набрала знакомый номер…

Телефон зазвонил два раза, и кто-то ответил.

— Алло, кто это?

Это был голос Гу Ефэна. Мои пальцы задрожали, и я тут же сбросила вызов.

Через две секунды телефон зазвонил снова. — Момо, это ты?

В моей душе бушевали противоречивые чувства. — Да, — наконец ответила я.

Голос Гу Ефэна был взволнованным. — Ты наконец-то позвонила. Может, встретимся?

Я долго молчала.

— Момо, ты меня слышишь?

— Да.

— Давай увидимся, хорошо?

Я шмыгнула носом, слезы покатились по щекам. Я вспомнила слова Сун Синчэня: «Хочешь плакать — плачь, хочешь смеяться — смейся. Не сдерживай себя».

Но я не могла плакать перед Гу Ефэном. Если я заплачу, ему тоже будет плохо.

Капризничать — это удел детей.

А у меня не было времени на детские выходки.

— Момо, ты плачешь? — он вздохнул. — Я очень волнуюсь за тебя.

— Нам не стоит встречаться, — сказала я.

— Ты все еще злишься на меня? — спросил он.

— Я тоже не хотел, чтобы так получилось. Все это время я много думал. Это не лучший исход. Дай мне шанс все исправить, хорошо?

Его слова звучали как оправдания негодяя. Я усмехнулась. — И как ты собираешься все исправить?

— Когда ты свободна? — спросил он. — Я заеду за тобой.

Я хотела положить трубку, но он вдруг остановил меня. — Момо, не клади трубку.

Я замялась. — Если ты действительно хочешь встретиться, приходи завтра вечером к главным воротам университета. Я буду ждать.

Мы проговорили всю ночь, почти не произнося ни слова, лишь изредка спрашивая друг друга, не уснули ли.

Когда я проснулась, телефон разрядился.

Я с нетерпением ждала вечера. Как только начало темнеть, я уже не могла сдержать волнение.

Гу Ефэн позвонил, когда я как раз переобувалась в кроссовки.

Я выбежала из дома. — Не спеши, будь осторожна! — сказал он по телефону.

Я старалась дышать ровно, но не могла скрыть волнение от предстоящей встречи.

Выйдя из задних ворот университета, я сразу увидела его в толпе.

На нем была белая футболка, волосы, казалось, были еще влажными после душа и мягко падали на лоб.

Он выглядел усталым, должно быть, из-за долгой дороги.

Я подошла к нему, но мои ноги продолжали двигаться, пока я не наступила ему на ногу.

Мне хотелось обнять его, но я сдержалась.

— Ты хорошо выглядишь. Лучше, чем я ожидал, — сказал он.

— А ты не очень, — ответила я.

Он посмотрел на меня. — Главное, что с тобой все хорошо. Давай поговорим в другом месте. Пойдем ко мне.

Мне было немного грустно, что он не обнял меня. Я пошла за ним. Мы прошли мимо уличных закусочных у задних ворот университета, по плохо освещенной дороге, и, наконец, дошли до его дома.

— Ты пила позавчера? — спросил он, идя впереди.

— Да, а ты откуда знаешь?

— Сун Исяо — дочь моего начальника. Я узнавал о тебе через нее.

Я не понимала, чего он хочет. С одной стороны, он отталкивает меня, с другой — тайком следит за мной.

Раньше мне нравилось изучать психологию людей, но я не могла понять Гу Ефэна.

Он был сложнее любой книги.

Видя, что я застыла на месте, он обернулся и спросил: — Тебе холодно?

Я кивнула.

— Тогда пойдем скорее наверх, — сказал он.

Я последовала за ним в лифт. Квартира была обставлена просто, но в ней было все необходимое. Похоже, он собирался здесь задержаться.

Из панорамного окна был виден университетский городок, я даже могла разглядеть свое общежитие.

Он налил мне стакан горячей воды и сел рядом.

На его лице лежала тень от ресниц, в его мягком взгляде была какая-то усталость.

— Мы не виделись полгода, — сказал он. — Ты смогла забыть?

У меня защипало в носу, но я упрямо кивнула.

Он кивнул в ответ.

— А ты? Ты смог забыть? — спросила я.

Он посмотрел на меня и сказал: — Если бы я смог, то не приехал бы сюда.

Он хотел что-то сказать, но промолчал.

— Ты приехал только для того, чтобы сказать мне это? — спросила я.

Он покачал головой. — Я собираюсь перевестись сюда. Уже подал заявление.

— Зачем?

— Потому что мы семья.

Я слабо улыбнулась. — Только поэтому?

— Давай все будет как раньше, хорошо?

Я понимала, что мы уже не сможем вернуться к тому, что было.

Он нахмурился, а затем его лицо разгладилось. — Момо, поверь мне, все будет хорошо!

Мы много говорили о детстве. В конце концов, Гу Ефэн очень устал и уснул на диване.

Я принесла из спальни одеяло и аккуратно укрыла его.

Я очень хотела, чтобы он хорошо выспался, чтобы Гу Елин не появился в эту тихую ночь.

Я включила телефон и стала искать статьи о шизофрении, ее лечении и исследованиях в этой области.

На самом деле я никогда не хотела уезжать от Гу Ефэна. Подавая документы в университет, я, почти не раздумывая, выбрала медицинский.

Я злилась на обоих братьев: на Гу Ефэна за то, что он отталкивает меня, на Гу Елина за ту боль, которую он мне причинил. Но прошло полгода, и я поняла, что могу все это принять. Если я буду достаточно сильной, я смогу пережить все, что они мне сделали.

Я могу смириться с тем, что Гу Ефэн меня не любит, и с жестокостью Гу Елина. Я просто хочу, чтобы с ними все было хорошо. Чтобы они жили.

Даже если я не могу быть рядом с ними, я буду рядом с ними другим способом.

Люди — сильные существа. Они могут выжить даже без любви.

Я не такая, как моя мама.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение