Глава 5. Часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Иэйри Шоко все это время молча курила, прислонившись к стене. Теперь она вынула сигарету изо рта, устало вздохнула и тихо сказала:

— Достаточно, Сатору. Он рано или поздно поймет, тебе не нужно говорить ему это сейчас…

— Если он поймет это только перед смертью, будет уже поздно. Поздно будет говорить им об этом, когда они увидят тела. Тем более, что тел может и не быть.

Годзё Сатору не выглядел расстроенным или чем-то подобным. По крайней мере, в тот момент в его холодных голубых глазах Идзичи видел лишь глубокое понимание мира и проистекающую из этого отстраненность.

— Подумай об этом, кохай. Если умрешь, у тебя не будет возможности услышать эти неприятные слова и возразить мне.

«Я такой тугодум…» — Идзичи устало прикрыл глаза рукой, чувствуя легкий аромат сандалового дерева, которым пропиталась его одежда в машине.

Этот запах вернул его на одиннадцать лет назад, в тот день, когда он поступил в школу и пожал руку второкурснику Минами Кагами.

Он вспомнил, как из-под рукава формы Кагами выглядывало бледное запястье, на котором был браслет в виде змеи, кусающей себя за хвост, с глазами из холодных синих камней. Из-под рукава исходил легкий аромат, такой же, как тот, который он чувствовал почти десять лет.

Черт, как все очевидно, а он никогда об этом не задумывался.

Он несколько раз видел Кагами. Тот выглядел не очень здоровым, а вскоре после этого… погиб вместе с Хайбарой-семпаем во время задания.

После разговора с Годзё Идзичи три дня не выходил из дома. Когда он наконец решился выйти, то узнал, что от тела Хайбары-семпая осталась только половина, а от Кагами нашли лишь небольшой фрагмент кости.

Словно убийца оставил после себя пощечину, жестокую насмешку.

Сам Годзё не пользовался благовониями, но почему-то держал их везде, где бывал, и этот запах пропитал все вокруг, даже одежду Идзичи.

«Я должен был догадаться», — подумал он, залпом допивая кофе.

Тогда они говорили о Кагами, о Кагами, чье тело было разорвано на части, от которого остался лишь осколок кости.

И сейчас они снова говорили о Кагами. Годзё зачем-то вновь разбередил эту рану.

Или, может быть, она никогда не заживала, и все эти десять лет из нее сочился запах крови и горелого дерева.

Он так и не смог стать частью этого мира, мира магов, где жизнь и смерть так тесно переплетены.

Он был всего лишь водителем, помощником, тем, кто приносит чай и выполняет поручения, печатает сообщения на телефоне, молча накрывает тела погибших белой тканью… Счастливый и в то же время несчастный наблюдатель.

— Но… хотя я и слаб, я все же думаю, что достаточно делать все, что в моих силах… Даже вам иногда нужен кто-то, кто отвезет вас на машине.

Он опустил голову и, не уверенный, что попадет в мусорное ведро, подошел и аккуратно положил туда банку.

Взглянув на машину, которая все еще стояла на месте, он вздохнул:

— Только это никогда не меняется.

— Что ты на меня взъелся, чертов мальчишка? Ты же знаешь, что эти хаотичные создания не живут долго. Надеваешь на него фамильную реликвию и думаешь, что это спасет ему жизнь? Странно, очень странно. Наивно до абсурда. Даже двенадцать лет назад ты не был таким глупым.

Фушигуро Тоджи говорил, что не хочет иметь дело с сумасшедшими, но явно не хотел упускать возможность уколоть Годзё. Он вальяжно закинул ногу на ногу, слегка приподнял голову и с усмешкой посмотрел на Годзё в повязке через зеркало заднего вида.

— Эй, шестиглазый… ты правда не… проклял его?

Годзё по-прежнему сидел, скрестив руки на коленях, лишь его пальцы бессознательно поглаживали перстень. Он смотрел в окно.

Дверь машины с грохотом захлопнулась.

Кагами почему-то был особенно раздражен Кендзяку сегодня и, схватив Дзюнпея за руку, выскочил из машины на полпути.

Сказать, что он схватил его за руку, — преувеличение. Дзюнпей сам чуть ли не сбежал из машины, наотрез отказавшись от предложения Кендзяку подвезти его. Он почему-то боялся брата Кагами, этого монаха, и предпочел вернуться домой самостоятельно, чем ехать в одиночестве в той машине.

Кагами почувствовал исходящую от Дзюнпея проклятую энергию, порожденную страхом, и, взглянув на него, испытал что-то вроде сочувствия. Ему тоже не нравился нынешний облик Кендзяку, эта оболочка казалась ему неправильной.

Но окружающие легко поддавались его чарам, считая его очень приятным человеком.

Отвратительно. Надевает чужое красивое тело и строит из себя всеобщего любимчика.

Неужели этот новичок тоже это чувствует?

У него все-таки был небольшой дар к магии, пусть и слабый, но он был более чувствителен, чем обычные люди.

Несмотря на необъяснимые колебания настроения, Кагами не помнил имени Дзюнпея, знал только его фамилию — Ёшино. Но он вдруг «вспомнил», что «у большинства учеников в школе есть хотя бы один друг».

Слово «вспомнил» нужно было взять в кавычки, потому что это было не столько воспоминание, сколько мысль, всплывшая из подсознания, словно пузырек воздуха. Пузырек лопнул, и это знание стало частью его разума.

Поэтому Кагами передумал. Глядя на Дзюнпея, который, съежившись, словно хотел попрощаться с ним, он первым заговорил:

— Эй, Ёшино-кун.

Мелкий дождь просачивался сквозь щели между зданиями, сквозь этот уставший город из стали и бетона, и падал на волосы Кагами. Но Ёшино Дзюнпей заметил, что лицо Кагами выглядит еще более мягким, чем его волосы.

Он никогда не встречал таких людей, как Кагами. Не отстраненный, а скорее спокойный, настолько спокойный, что, казалось, мог раствориться в земле и превратиться в растение. Его тело, лицо, взгляд — все излучало эту тишину и безмятежность, словно он был деревом, молчаливо стоящим под дождем.

Только родинка под его губой была живой, словно яркий след жизни.

Маленькая птичка, вероятно, потерявшая ориентацию, пронеслась мимо них, чудом не разбившись о стекло автомобиля, и взмыла в небо.

Годзё отвел взгляд и спокойно сказал:

— Нет.

— Скучно, — Фушигуро Тоджи откинулся на спинку сиденья и фыркнул, словно ему вдруг стало скучно. — Ни то, ни другое. Неужели ты настолько одинок, что платишь деньги, чтобы с кем-то поболтать? Я не собираюсь обслуживать мускулистых мужиков, вроде тебя. Фу, даже думать об этом противно.

— Если он был проклят кем-то, то должен был стать проклятием, но он явно не проклятие.

Годзё не обращал внимания на его слова. Его голос стал еще тише, словно он тщательно подбирал слова, боясь ошибиться.

— Ты… когда-нибудь видел…

Выражение лица Фушигуро Тоджи по-прежнему было презрительным, но его зрачки на мгновение сузились, словно он что-то вспомнил.

— Черт, — взгляд темноволосого мужчины похолодел, он сделал вид, что его тошнит. — Теперь я вспомнил кое-что действительно отвратительное.

— Прости, я не запомнил твоего имени, — сказал Кагами, глядя в глаза Дзюнпея. — Я затащил тебя в машину не для того, чтобы помочь, а просто хотел, чтобы ты завтра передал мое заявление. Так было проще. Но давай все же познакомимся заново, ты ведь тоже, наверное, не запомнил мое имя. Меня зовут Минами Кагами.

— Если он… — Фушигуро Тоджи приподнял бровь. — А, если так подумать, то неудивительно, что, когда я увидел его, от него пахло как от обычного человеческого ребенка. Я чуть не подумал, что он просто быстро переродился, но время совершенно не сходилось. Так вот в чем дело…

Годзё Сатору молчал, не шевелясь. Прошло много времени, а может, всего секунда или две, прежде чем он заговорил:

— И что будет, если это так?

— Все эти три великих клана — одно и то же. Занимаются всякой грязной работой. Ты, наверное, привык к хорошей жизни, раз не знаешь, не видишь и не хочешь знать о всей этой мерзости…

Фушигуро Тоджи был в отличном настроении и решил сделать Годзё небольшой подарок.

— Человек не может заключить договор с самим собой. Поэтому, если это действительно… он сам, то, конечно…

— Хотя мое первое впечатление о тебе, возможно, было не лучшим, я не считаю себя плохим человеком, — сказал Кагами. — Я просто хочу спокойно учиться, в отличие от моего брата.

— Мы можем быть друзьями?

Поезд с грохотом пронесся мимо двух старшеклассников, взъерошив их волосы. В этот момент Ёшино Дзюнпей забыл прикрыть рукой лоб, чтобы Кагами не увидел шрам от ожога, который он получил вчера.

Ему показалось, что он почувствовал какой-то легкий, неуловимый аромат, настолько слабый, словно это была всего лишь иллюзия, призрачное воспоминание из сна.

Фушигуро Тоджи, подперев щеку рукой, зевнул и сказал:

— Неупокоенный дух, навеки заточенный в этом мире.

Пальцы Годзё, поглаживавшие перстень, замерли, он сжал руку в кулак. Твердый металлический ободок впился в кожу, оставляя красный след.

После долгого молчания он спокойно сказал Фушигуро Тоджи:

— Найди мне второй глаз.

Тот, словно ожидая этого, открыл дверь машины, встал и, уходя, бросил:

— У меня есть расценки. Пятьдесят миллионов. Для тебя — вдвое больше. Аванс и сегодняшнюю плату переведи на старый счет…

Сделав пару шагов, он вдруг обернулся и сказал Годзё через окно:

— Ах да, Мегуми я оставляю тебе. Только смотри, чтобы с ним не случилось то же, что и с твоим маленьким хаотичным существом… чтобы его не разорвали на части.

Он довольно улыбнулся, и небольшой шрам на его губе растянулся, словно крючок насмешливой улыбки.

В машине царила тишина благодаря отличной звукоизоляции.

Но Годзё Сатору услышал каждое его слово.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение