Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Переспать с человеком, а потом выставить за дверь — это же подло! — Черты лица Ян Сюэ исказились. Завтра на работе ей предстояло стать соучастницей?
Накормив Ян Сюэ обедом, Линь Дан почувствовала слабость во всем теле. Она не могла вспомнить, до которого часа длились вчерашние "упражнения", и остаток дня провела в постели.
Проснувшись под вечер, она обнаружила сообщение в WeChat от Сун Яна: [Я правда тебя люблю.]
— Вот чёрт! — Она швырнула телефон в сторону, еще больше укрепившись в решении завтра же избавиться от Сун Яна. Да, лучше всего — отправить его обратно в университет. Если сплетни о том, что руководитель переспала со стажером, вырвутся наружу, ей можно будет забыть о репутации!
Она встала, нанесла легкий макияж, собрала волосы в пучок, надела белую худи, джинсы и кеды. К счастью, у Линь Дан хорошая кость, и выглядела она все еще как студентка.
Вечером предстоял ужин у преподавателя. Ее научный руководитель в магистратуре был буддистом, философски настроенным стариком, который даже спустя годы после выпуска поддерживал связь со многими учениками.
На маленькой спортивной площадке университетского кампуса орала и толкалась ватага переполненных гормонами парней, передавая мяч и забрасывая его в кольцо.
Линь Дан шла краем, избегая риска быть задетой. — Молодость — это прекрасно! — Каждый раз, возвращаясь в альма-матер, она ловила себя на мысли: как так вышло, что ей уже тридцать? Тогда, на каникулах, преподаватель устроил ее на практику в компанию, и после выпуска она там же и осталась. Возможно, потому что... тогдашним начальником был Юй Хаочэнь.
При этой мысли настроение Линь Дан упало на три секунды. — Опять о нем... Мы же давно разошлись, как корабль в море, зачем тратить мозговые клетки? — Она выпрямила спину и бросила взгляд на подъезд. Высокий парень поставил велосипед каршеринга, длинными ногами легко перемахнул через полутораметровое ограждение.
— Ловко! — Линь Дан задержала взгляд. Парень был в маске, с наплечной сумкой — классический красивый юноша. Он оглянулся и замер. У Линь Дан была небольшая близорукость, чуть больше диоптрии, и очки она не любила. Приблизившись и разглядев, она ахнула — это был Сун Ян!
— О господи! — Неужели так совпало? Вот же черт! Она машинально поправила волосы за ухом, но вспомнила про пучок и смущенно потрогала мочку.
Сун Ян снял маску, опередив ее: — Почему не ответила в WeChat? — Тон был констатирующим, без недовольства. — Какого черта отвечать? Как? — Линь Дан изобразила стандартную профессиональную улыбку, не глядя на Сун Яна. — Думаю, я все сказала достаточно ясно.
— Дай мне причину, почему мы не подходим друг другу, — потребовал Сун Ян.
— Не дам, — отрезала Линь Дан. В университетском кампусе она боялась встретить знакомых и, обойдя Сун Яна, направилась к подъезду.
Сун Ян последовал за ней: — Ты... как ты так можешь?
Дом преподавательского состава был старой постройки, двадцатилетней давности, лифта не было. Они поднимались по лестнице один за другим. — Почему он здесь? Неужели возмездие настигает так быстро? — Линь Дан остановилась и обернулась: — Зачем ты за мной идешь?
— Я тоже к преподавателю. Шестой этаж, — во взгляде Сун Яна мелькнула искренность. — Не может быть! — Зрачки Линь Дан расширились. — Твой... твой преподаватель, как его фамилия?
— Чжань.
Линь Дан онемела. Вот оно, возмездие.
В полумраке лестничной клетки слышалось только их дыхание — точь-в-точь как вчера в темной комнате. Линь Дан замедлила шаг, пытаясь контролировать дыхание, но мозг предательски прокручивал вчерашние кадры: Сун Ян в облегающей рубашке выглядел как этакий интеллигентный негодяй... Щеки ее мгновенно вспыхнули. Проклятый алкоголь!
Учитель Чжань открыл дверь лично и, улыбаясь, оглядел их: — Вы договорились прийти вместе?
— Нет, — поспешно возразила Линь Дан. — Столкнулись внизу. Я не знала, что он тоже ваш студент.
— Ха-ха-ха-ха, Сун, разве я не говорил тебе навестить старшую коллегу? — Компании, куда учитель Чжань рекомендовал на практику, обычно были связаны с его знакомыми. Когда-то и Линь Дан так же познакомилась со старшим коллегой Юй Хаочэнем.
Сун Ян улыбнулся, снимая обувь: — Старшая коллега слишком холодна. Боялся показаться самонадеянным.
Линь Дан почувствовала в его словах двойной смысл.
Учитель Чжань пригласил в тот вечер всего пятерых студентов. Кроме еще учившегося Сун Яна, остальные были однокурсниками Линь Дан.
Однокурсники поднимали тосты, произнося заученные поздравления. После нескольких кругов один из них обратился к Линь Дан: — С клиентами пьешь, а сегодня почему отказываешься? — Действительно, только у нее в стакане не было "Улянъе", в отличие от остальных.
— Сегодня не очень хорошо себя чувствую, поэтому... — начала объяснять Линь Дан.
— Вчера перебрала, да? Видел в ленте — все посты про ваш корпоратив. Молодец, красавица Линь. Но, знаешь, советую: если женщина слишком амбициозна в карьере, мужа не найдет. Тебе же тридцать, как так до сих пор одна? Неужели все еще думаешь о Юй Хаочэне?
Парень, похоже, перебрал. Нормальный человек не стал бы сыпать соль на рану.
— Мои родители не беспокоятся, а тебе-то что? — Линь Дан неспешно ела рыбу, ее кожа под светом лампы казалась фарфорово-белой и нежной. Раньше на ужинах у учителя Чжаня тоже собирались пятеро. После расставания Линь Дан и Юй Хаочэня тот перестал появляться. И все молчаливо избегали этой темы.
Сун Ян отложил палочки и налил Линь Дан кокосового молока.
Учитель Чжань поспешил сгладить ситуацию: — Сейчас люди живут долго, молодежь поздно вступает в брак — это нормально. Чего это вы развели тут патерналистское нравоучение?
Остальные, поняв намек, засмеялись и сменили тему.
— Вот молодость — это Сун! Сколько тебе? Двадцать с чем?
Сун Ян видел их впервые и вежливо встал, отвечая на тост: — Двадцать три. — Видимо, разгорячившись от выпитого, он расстегнул две верхние пуговицы белой рубашки.
Тот самый подвыпивший парень оказался зорким: — Хе-хе, ну точно молодой, — пробурчал он. Все последовали за его неприличным взглядом.
На шее Сун Яна красовался след от поцелуя.
Линь Дан изо всех сил старалась, чтобы у нее не дрожали руки, и поставила стакан. Даже учитель Чжань проявил любопытство: — Завел девушку? А ты мне не говорил.
Щеки Сун Яна залились румянцем. Внутри он корил себя: Неосмотрительно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|