[Завершено✅] Глава 1. Третье ребро

Ли Аньнин возилась с доменным именем на своем компьютере, так как хотела яъперенести его с ехGodaddy на name.com. цошнНо хлыупоскольку Godaddy не был пшдбыкбудобен для пользователей, фясперенос оказался исключительно трудным. В хянэтот ймндкыамомент лаМаомао дююънаписала хгхуей в шоътькуMSN и спросила, когда она ерйлйфвернется в университет. Следом за кяпнкцпервым сообщением она быстро отправила ей программу фачэгк3-ей недели 2-го рлэвотгода ьыобучения. скАньнин удивилась. эхщфКак дхрхми ожидалось, ьхшхъвнастоящая ещжсшработа аспиранта заключалась чйаув том, сгхснчтобы помогать наставнику, потому что игхыдаже помощь в бхпереезде бтвходила в план…

ьоодокюП.п.: фяниъоMSN — крупный интернет-провайдер эйюци веб-портал.

рвчьжиг[Аньнин: ^ — сяоса^ рстъбдшМы ущйиможем вызвать компанию по переезду?шэж]

[Маомао: ймгЕсли ты заплатишь, то я егкчтсогласна.]

[Аньнин: …]

Жизнь Ли дсьдщуиАньнин гэйлэртв роли аспиранта была именно такой. Каждый ьргйнфмдень удсуголона эцпросыпается рано утром в семь часов жпжощутра, чтобы у нее ткдгфвдбыло около получаса на разные размышления или нтфантазии. Затем, вернувшись к втбвпщреальности, ръона начинает дфизаниматься странными работами, хпььшиэкспериментировать с SPSS Statistics лфяи PPT.

П.п.: SPSS — компьютерная мфющипрограмма пскфхдля статистической ыйчфъобработки хлтнрданных, PPT — ксюпрограмма подготовки презентаций вюьхтыи просмотра презентаций.

ьмврСегодня, ийвябюйкогда атАньнин кунхаыувышла на улице, она кирпйсюстолкнулась духчйеас Цянвэй, девушкой, рыьрживущей по рчввуюсоседству: чутд— чшллПривет, Мяумяу.

бкюьео— ьглДоброе ожтутро, — ялжнживо ответила Аньнин.

Услышав нднэиэто, рюЦянвэй шяеыбдпомрачнела:

фщхтдих— Почему тхжгя просыпаюсь шауютак рлълрано? Почему я каждый ыьжщамдень хнлтороплюсь, чтобы закончить ъъротчет чпхшйсза рхжяночь? Почему ркэщьв моей жизни нет мужчины? шъххцохСкажи аихаамне ъсууупочему?!

щт— Ну… фактически, грмиу меня также нет юъжпарня… щацфапх— неуверенно йфответила нжлАньнин.

— лиеомтсТак не этеящжхгодится, я должна попросить щъхотпуск авттысегодня. Я хочу пщьатчпойти и найти мужчину. Мяумяу, хчпджиоты должна придумать улкак юымне попросить отпуск юау ъеахэтой старухи! шх— не цщьсдсдерживаясь ответила ей охгеесоседка.

— Как насчет того, япчтобы… придумать оправдание? — предложила Аньнин.

Цянвэй вдруг ублбсыыпристально шьпосмотрела на лямчащЛи ячългАньнин:

вп— хнжпщтСтранно, неьъцыупочему у гфайльтакой женщины, как ты, со всем: внешностью, фигурой, умом ыъи холодным юмором, нйьптакже нет мужчины?

Аньнин ащчивйответила ей, горько возмущаясь:

— Другими словами! Может ли быть так, что еэпотребности мужчин в наши дни слишком низкие?..

унеж— Теперь юэя поняла почему, — ответила шушыей ыщшглнЦянвэй.

На выходных, щахьыусАньнин рсхехала на ее удновом мялмотоцикле домой. У фдыьсфвнее ншахшббыло еще гщржкдва мотоцикла нмыдо того, который у нее сейчас. бшюокьвОдин был украден, а второй имвйзабрала Маомао и чэциъттак и ясне хяклнвернула. ушихцНа нбэтот раз она выложила большие деньги, чтобы купить скутер, добавив два дополнительных замка. Когда дул сильный юдщкугэветер, Аньнин яочувствовала, что автомат иэясфрдействительно ьхцжудобнее, кшыпчем механика.

нафомцмП.п.: ямоскутер в ььщлмКитае тийуххфназывают овечкой яимиешв гхуиочесть эйговтоизвестной марки ддскутеров.

В то время как она ддбнбощущала себя полностью хпршщдовольной, апщона юджюмдтнеожиданно врезалась сфяв машину оъячвна повороте.

— ъяМаленькая девочка, ты в порядке?

хъххь— Мой лсуаскутер… йемалыш, вернись фейждк уфиажизни.

Мужчина, скхльмвероятно, не понял, фьчбсо чем япговорит Аньнин, поэтому пънфеуснова спросил: квшб— Ты ранена? ыцовТебе нужно в ргжбольницу хдна дйюйхвобследование?

танлАньнин вздохнула и оттряхнула грязь со своей одежды:

— Я в ххсяяпорядке. Дайте мне, пожалуйста, йъафхмвашу визитную юлкарточку, уря свяжусь с вами, в случае если моънжщюмой скутер ппхправда ыъщрмне заработает… — она ащюияобернулась и йчбвфрвувидела длинную царапину тжькна блестящей чютдвери машины. — пвюОх… забудьте дыжсеоб реэтом. Каждый сам хтубяпозаботиться о ктсвоих проблемах.

Водитель не юмзнал, что ланответить.

В этот шоудхйлмомент уносцшямимо цсэпрошел человек. Он не смотрел на нее, утно Аньнин ясно хлбвидела, йобюкщчто он улыбался.

Позже Ли боакирАньнин фыяъыъвспомнила, имэфчто этот человек ехогачвбыл ее човыстаршим чэьоднокурсником, епммчьщочень известным, хотя она не понимала, ыуфиподпочему он был так знаменит.

Через хеемвхйнеделю после юымдъжйаварии нухсбугАньнин по вапяелшнеосторожности пошла не на тот урок музыки. Затем ее, к штшььюсожалению, вызвала ибваучительница, ьблчтобы она ответила на юдлсфынесколько йуэпвопросов.

— фаОтличительная черта тыъцрмспроизведения «Влтава» — это повторяющаяся ныхоячмтема и вариация… счВ таком хянслучае, что пытается юувырпередать фнпповторяющийся хлеритм? — спросила учительница.

— Повтор… бффюповтор… бцэээ… это… бесконечно повторяющиеся десятичные ьэыепдроби… — мгузаикаясь, говорила ьувмийрАньнин.

Они мщлчумщобе не хаюнхдпонимали друг жоддруга.

лхтрягПреподавательница чрстрого сказала:

— В таком случае, как вы ыеэсрдумаете, где лучше всего щфиспользовать эту мелодию? Чтобы передать какое настроение?

Аньнин шоиимягко ответила:

— Подходит для передачи тревоги.

— фмжирОстанься после урока.

щштбуЭто мфдхбыл первый раз, когда атфхЛи Аньнин эхшкжяшдолжна рршвбыла задержаться после урока.

После того, как эцюпурвсе пцрсстуденты покинули кабинет, ачпроходя мимо, йцртони смеялись цуъюги емсмотрели на нее. Учитель позвал Аньнин, чтобы тсшьочона подошла к доске и поразмыслила над амхчрсвоими итхбошибками.

«Влтава» («LaMoldau») входит в цикл фъщйы«Моя Родина» Бедржиха йхсСметаны. щтвКомпозитор ювъяписал это хыпроизведение скрупулезно и эвфемистически, описав жгвкрасивые прибрежные пейзажи и изобразив нмнобычаи чешского народа. Уникальный яорйстиль нот подчеркивает их кщглубокую хвчлюбовь мыуытк Родине… эйлюбовь.

Взгляд Аньнин чфыхжцбыл пвгюшьрасплывчатым, она бросили уячюдуясвой взор на лыбвэшьсписок достижений студентов в правом йкобмтверхнем ъпьшяуглу дкгоыгждоски.

Цянь мусЛиньлинь, иосЛи юрщдБо, Сюй пнъаМотин… хуряячмСюй Мотин… Мотин… ачцщывеАньнин вдруг кацзахотелось рассмеяться. Мотин, цюего родители хящпххотели, чтобы он никогда не останавливался?

П.п.: дшдьйчгМо гфозначает «не», а хшчхьйнТин жпцяозначает «суд», но вйпо звуку это также похоже на остановку.

ньцкАньнин выглядела так, будто была уцмвяитполностью погружена окъиркв размышления, чии заставила суровую уцучительницу, наконец, удовлетворенно улыбнуться. Затем учительница бвхсказала еыоекыщей:

— свиНа сегодня авеьхвсе, теперь сцюдэуможешь идти, но в следующий пвфдлраз будь внимательней.

иэ— тьмаъаеХорошо. «В следующий раз я охне перепутаю кабинеты и шмфкуроки».

***

Закончив свой эксперимент, иыщпечАньнин во второй нтнйполовине фтдня пошла в библиотеку, чтобы собрать некоторую информацию, абахъа также вернуть две книги, которые она чбхжтодолжила чеъущранее. Людей пхксегодня было немного, пивсего четыре-пять человек дэперед ней еюгхйъъв очереди. В ожидании чего-либо у нее есть привычка тупо смотреть вперед… Тот, ьавкто стоял рядом с сщтинхней, ияявобыл высоким парнем. О, ее голова доходила только до его третьего ребра.

Затем она услышала, как мрачнолицый библиотекарь, который твюэхчрвсегда обвинял ее в позднем возврате книг, итбухвсказал: — пчюшСтудент, ваша карточка мкйчэдразмагничена.

Это привлекло внимание ыжАньнин. Она абпосмотрела на кччеловека перед собой и услышала, как тот ответил:

— Если так, то выпишите мне бпысписок.

Браво, архкщона обычно ыыкивает и извиняется перед этим ъфьщцбиблиотекарем.

— чожпхнТы пебэйеидумаешь это магазин? Поторопись и эяйполучи новую карту, ъъзатем возвращайся лъи сможешь взять книги, — ответил библиотекарь парню.

Пока нкгерэтот ььчеловек ояшдумал о решении, к удивлению самой Аньнин, она смело произнесла:

яыш— Вот, используйте мою рфукарточку.

Таким жшнобразом, вечно мрачнолицый тунбиблиотекарь смахнул ее карту пхбцас яфншжчитаким же мрачным щглицом.

юрхСтудент взял книги йгхси взглянул цмкхэпына нее:

— Мой срхномер 984932.

эофАньнин махнула ьущррукой:

— Тебе надо будет просто вернуть книги.

Парень заколебался, поблагодарил и кивнул, прежде чем яиуйти.

Когда Аньнин закончила и ояанягвернулась боотъв ябвяобщежитие, было почти 7 кбтычасов. В тот момент, омкогда она вошла в комнату, она увидела, что мъалМаомао терлась кбягодицами о снфлстену, поэтому она щжлтяне могла щрыьвхне удивиться.

— Может ли это быть… одержимостью ьььтьобезьяной?..

Маомао еарагквысокомерно посмотрела на нее:

— илЯ бйтвййслишком долго хйцсидела, поэтому, сгэдамкажется, кмьавту меня началась сыпь црна овэвяягодицах.

В основном муоМаомао каждый тшюдень гечитала онлайн-роман, сидя перед нлюхвхткомпьютером. Она вдпшвхисидит по куугэтыдвенадцать ющичасов, мщпчбне двигая дкрпмщнзадницей, до сшшжттех пор, сехьпока шдне скажет:

яэ— скжургЯ вьъчне выдержу, не выдержу!

цъгеэбПотом она бежит в туалет. Через минуту она ггмцесвыходит, улыбается, и продолжает читать свой хюухсшонлайн-роман, юъхйдтг«О… ах…» йнюх«Не…» ибсчюпч«Люди бобугъпуже…», елжимедленно ьавнгеспускаясь вниз.

Будучи цпвхестуденткой тшъыьвторого курса аыпшмаспирантуры, она может жить ъчдчукак студентка второго ыамюбкурса университета. Это была способность, которой Аньнин фмиепглубоко йчщгпрвосхищалась.

пйипЦянвэй подошла к их дверям:

— Ах, Мао, сколько времени ты заставишь нас ссхеще ждать тебя, неужели дрснгхдо тех пор, храгрнппока в кафетерии не закончится еда?

Соседка ьсстофЦянвэй по комнате, Лили, последовала за ней:

ыип— Вэйвэй, шъььмты не можешь, как следует надеть штаны, прежде чем выйти из вьххнятуалета?

Цянвэй повернулась к ней мдчкаи сладко эйдфулыбнулась:

— Я люблю приспускать свой ьадбпояс чшбв общественном гжместе, шоу— ффозатем она бхобернулась, — Маомао!

— Подожди, подожди, подожди, подожди, я вот-вот перейду к самому хвволнующему!

Все еенахмурились.

После хндтого, как чмтччшйвсе ушли, Аньнин включила есавцкомпьютер, и юкаватар яехляее старшей кузины вспыхнул на экране, как только бгщгъюона жюиъызашла нфчвгв чдИнтернет.

[Аньнин: Мяу.]

[Кузина: Я хшимхыксобираюсь япююотправить ыщэтебе ждъэкрасивую фотографию.]

юоп[Аньнин: ==! Не хочу.]

[Кузина: ветмпшПросто срщиупозволь своему воображению немного втсйьтыпоработать, я не прошу тебя спать с ним, так почему гвты нервничаешь?]

нжесксе[Аньнин: ъхмфиЯ не нервничаюиийчххь.]

[Кузина: Он — старший йфхсокурсник по моему жбдрдмпредыдущему факультету, иатдпервый президент клуба хьъигры на ъкажщъбарабанах.]

П.п.: ицохэто называется дацзи, что ячжмьна китайском ьшедгхизначит «ударять что-то».

[Аньнин: Клуба игры на барабанах?фпвшеэн]

П.п.: Аньнин понимала оыфтвраэто как ъжц«клуб хаьсщрькритики ъвжеэялюдей», хнйдлепотому фегчто иъпыжйна китайском это бжхопроизносится как чщиоюцодазци жэнь.

пйхтгнщ[Кузина: Это клуб барабанщиков! Красивый ах, давай, давай, можешь тшгаиппройти, но не гыхупусти этот атшанс!дихы]

Спустя ьъминуту кузина ггнгснова фгытянаписала: [ кюэжипДевочка, твоя MSN версия слишком яфеюудстарая?]

лчдьВ конце концов, Аньнин была вынуждена установить шжъпчфпоследнюю версию бъжлMSN. чкъпЗатем она взглянула на фотографию президента тадсскбойцовского клуба, который… немного ыъиглусзнакомо выглядел, возможно, видела его в компьютере своей олькузины яъюораньше. Тогда аивцпъчей больше нечего делать… ну… жукакое-то шдчсхддвремя она лцаведсиграла с картинкой. Обаятельная улыбка и красивые ахчглаза. Если фдвйувеличить, чякшхто получатся слишком чукрастянутыми, швушгвта при уменьшении — слишком маленькими. Если юлвжчшнанести пудру на бжэфхоьщеки, то жцфкмдслишком хэбелые, а если нанести берумяна, ечркюто пемслишком красные.

чмскеАньнин хотела, чтобы наступил момент, когда она гамогла щсьхбы ншлпьхлопнуть в ладоши, цчщпьцвоскликнув:

двьг— хьиХорошо!

[Кузина: Кажется, фкчто слишком много втюумфотошопа, ътнияомнезависимо от того, дчсс каких стракурсов, пуон также выглядит жавкак женщина… Девочка, кто отфотошопил эту фотографию?!]

ещАньнинь быстро вышла из ьхяящмйсети.

дпСледующей ночью ьлэюеще лцыфэодна соседка Аньнин по имени нфъЧэнь Чжаоян только что бднэвернулась из ткмГуандуна. ыжмапЭтот ырчеловек сказал, яуеящхмчто хиощесломал ногу, ыъи попросил отпуск на полмесяца. Аньнин нщцыпомогла ей йчхчюподать чйшэбзаявление на «отпуск». Когда кто-то яфуьсмубежал эръдншк мюней со скоростью света, Аньнин уфоъпочувствовала, насколько одона была глупой…

Чэнь ыьчяуЧжаоян тлцигс энтузиазмом взяла Аньнин ыгоза руки, а также афхфпривела Маомао вмбфуи Цянвэй в самую престижную хфайьв йъаюфогороде лапшичную яъдцю— «Чаша ещвълапши».

— Мне кажется, яптхппя набрала в весе, — замечание, которое лнтдкцобычно произносилось, чтобы лааоъпозволить людям дръепгчего бхмопровергнуть, было жьцусделано ьляЧжаоян.

кдмидТаким образом, хдсЦянвэй и Маомао в один беголос сказали:

— Нет!

Однако Аньнин ответила:

— Ну, может вшвяхннемного.

хсэяяПосле того, хцкак абмлапша была оиподана, бшгбкуЧжаоян снова оииьфшаспросила:

ом— Следует чсвъэли бхмне похудеть? поиоищНо я люблю лежать дмбавна кровати и не люблю ыыпйьзаниматься ушшпоспортом.

Минуту подумав, ъцэгффАньнин ыйяответила хыеюяцуей:

— Тогда… икупражнения в кровати?

Все хором ей воскликнули:

хагйэ— Мяумяу, фдшу тебя нсэяыфгрязные мысли!

Аньнин потеряла дар речи.

пюнвяпж— Просто ешхсу лгышфвсех вас развращенный ньпум.

Цянвэй остановила всех, кудцннемного повысив тон:

— ьйниуиоЯ самая жвгневинная! После гллбеобеда я пойду пмрщыыи длхскачаю видео для цсы«взрослых».

Лицо агАньнин помрачнело:

— Скачивать такую ряхыйештуку, не ытахезаразится ли компьютер вирусом?

сжуеэя— Ой, ты дюшлбуправа. Тогда ххйчя попрошу цпьфынначальницу общежития скачать ляьего, пусть ьмцаищее компьютер заразится вирусом, — дайнкефответила Цянвэй.

ссоюшцмЗатем Аньнин услышала, как кто-то смеется егчоза столом рядом яашуппсс ними. вхОна повернула голову и ыоувидела длинноволосую хъехдевушку, которая сейчас смотрела на нее. ыэпсбиьАньнин немного смутилась. В сюхжциследующий ълмомент, исоакогда мыфяоона посмотрела на человека, сидящего тйжлцдбнапротив кндевушки, он йбввыглядел довольно знакомо? рштгпОх… третье ребро. Его чбсээгубы йхнюйвбыли поджаты, а профиль сбоку выглядел очень ежтцхорошо.

Аньнин подумала об этом бъпозже, к счастью, это была ыцчАньнин, а жагене Цянвэй… иначе она была фыбы так унижена.

***

В пятницу ъэлдюгцднем, когда Аньнин ждала нького-то из лаборатории, она ьвхцбиъувидела машину для сдачи крови, припаркованную ргнюяперед спортзалом. Там также была большая толпа.

— Помню, когда я пошла сдавать кровь, мне ълиботказали. В ыухчынштот югршюодень было ннрслишком фчэебщмного ихщишмгруппы щбьйнкрови B, ечпмчщпоэтому они больше хяксигне хотели хьощймпринимать лщстакой тип крови… Что не так щшис группой B?! — возмутилась Цянвэй.

жр— Фактически, если гоыумду родителей группа крови B, существует 75%-ная йнвероятность, что у ребенка хвкцехтакже будет хмлщжагруппа крови B. яхвСледовательно, вероятность того, что сався семья также будет иметь группу ррюудB, довольно высока, — стала рассуждать Аньнин.

Цянвэй бьэнемедленно ушла. лблугчьТогда как Маомао тшхухпи Чэнь Чжаоян абвоздержались от смеха.

В конце пмьъшгяконцов, Маомао отправилась с Аньнин хбюбосдать кровь, а есельЧжаоян попыталась успокоить Цянвэй.

В результате в млщгътот день сйу Маомао была супринята группа крови B. С другой стороны, группа крови O ичшлажпАньнин иобыла отклонена, потому что она кеввесила вуяэвхменее нмъдевяноста яхпйнпфунтов.

Дословно ымринакей было сказано:

— жыуцтДевушка, ваш вес дяжне достигает установленного стандарта. чбщЕсли вы уюхсдадите кровь, что-то может швтдепойти тцяуддне так, и нам, возможно, яюжкпридется переливать бщвам кровь елцпозже…

Аньнин чхне ыптсмогла ничего кожеямъответить.

цдКогда Аньнин подписывала имя Мао Сяосюй в бяэтюхгреестре сдачи крови, чйона ггдихжувидела, йрдяказалось бы, знакомое имя Сюй Мотин, лтцонаписанное очень хекрасивым евпочерком. пшоынАньнин дтпподумала, что этот человек, йгцйдолжно быть, раньше занимался каллиграфией.

Ей шбстало скучно, рьпоэтому ьцпбйона цсорицхвзяла листок, оставленный на столе, и написала это фкелвимя мапдразличными китайскими ущпдкаллиграфическими стилями. Затем гащжхтона хфъопосмотрела на чцриэбтболезненное выражение лица хуобщхаМаомао. На самом деле явшвэвжлишь Аньнин хотела пойти сдать ъшънбкровь, а цдачвМаомао должна была мрещетолько йжфэахисопровождать ее… пщАньнин обернулась гкьъи увидела, что кто-то стоял за дверью.

В этот момент жэжфыэтот человек мшшвошел, шажхкии, к удивлению Аньнин, вхкцамфэто был третье жтпнхлдребро… Он кивнул виюфдвум медсестрам, которые брали кровь. ыайяУвидев, что сбона хфсидит там, тчтпарень йсичряна мгновение показался ошеломленным, шнхба ъезатем подошел к столу и взглянул на шжперпгнего. После этого он нашел ртрпъчсвой серый ггяяюамобильный вббуаштелефон, наполовину прикрытый бумагами. мукиКогда студент отошел, он, казалось, тщфхколебался и глубоко задумался, оющтблэзатем подозрительно взглянул схдпкна ее газету.

«Может быть, она написала на его бумаге?» кь— размышляла Аньнин.

Ночью Аньнин обычно ивболтала со своей кузиной.

хэьвыю[Аньнин: Сегодня, когда апдйждця сопровождала кое-кого грсдать афиувыкровь, я увидела красивого парня, эээ… на самом хьделе это был досввтретий нераз, ырйшкогда я видела его.]

крнъ[Кузина: рцэхюьоОх, кстати, гоквйвсегодня я обедала, хотя ыдщыбыло принято решение не есть.ср]

[Аньнин: юбюбТы елобычно не ешь?сяьэ]

[Кузина: В жгегсмысле обычно не ем? Сегодня был первый день, хрчкогда ънлйоя решила гшне есть, но фьгхмххв итоге не смогла сдержаться…]

[Аньнин: бцд…длъьа]

Прошел еще один спокойный йцелдень.

Аньнин щйвичдане собиралась хеяббшждомой на нкжэтих ипжфддэвыходных. щцвюОбычно она еэюыйхидет в ъдытнлэбиблиотеку, чтобы убить хъювремя, главным образом потому, что лугофстам есть рцкондиционер.

лгриВ тот гэькжэмомент, лэкогда ъащйлона вошла туда, хмурый библиотекарь позвал дчеъурее:

— югхорюлЭй, ежбаклстудентка, иди сюда!

Аньнин оглянулась, но в округе никого больше не шгькжбыло, щидктак что у нее смтбтакже рмне было люэнждругого дххвыбора, шхфггыгкроме как подойти к нему:

— шъахыгДа, в чем лсдело?

Мрачное лицо жахидостал щрьс полки книгу ээргбдри ылйьжщположил шдна амвюоприлавок:

— тыеенпмВ будущем не оставляй свои личные вещи в чшйбиблиотеке. Это щшепеувеличивает нашу рабочую нагрузку.

— Это не мое, эв— мцъжвхотя она ньчитала разные книги, она была бцхъсчуверена, впажигочто раньше ютюийане читала «Введение в дипломатию современного къыпКитая».

— Тебя зовут Ли Аньнин, я правильно помню?

шдх— Да… — о нет, он уже запомнил ее имя.

— ыхрцешыТогда это твое. Позавчера, когда щгты вернула свои юлсюкниги, эта была лхщжсреди ъъбэыцних. Быстро рюуюхсзабери ее, — вклэлтмрачное лицо повернулся к компьютеру и проигнорировал оаее. Аньнин увидела вяиз фбзеркала позади, йаечто мрачное лицо… собирал овощи щов онлайн-игре ложшхсфо сельском яххозяйстве. «Вах, ъмлдействительно оасбщхочень занят».

чтъъАньнин нашла тихое место, чтобы прочитать слелбжмкнигу «Введение в цснэкшдипломатию штаигсовременного велдтКитая».

исбПозже, пришли две девушки, которые сели дуыоьнрядом с ней. яайвалдМинут через десять они начали дтжтбоуболтать.

— ютжаэнхВо время летних екшканикул на нижних мйгейгкэтажах мчпькхлмоего дома вбфслучился пожар. К тому времени, как я выбежала, ехмой парень уже был ъкжана улице. Я спросила его, почему он фхпгне хюкмыпмдождался тхчменя. Мой парень ответил, недыфсчто если бы он не мтгьубежал первым, как он смог бы меня спасти? Мне было нечем возразить, — щжоерассказывала А.

— Это было причиной вашего разрыва? — спросила Б.

— дыФактически… — А амузасмеялась, члн— Я давно хотела с ним расстаться. Знаешь, я ьтиавсегда восхищалась старшеклассником очыжЦзяном.

шебх— овнСтаршеклассник апмхоЦзян, ах… ющиЯ знаю, что Фу Цянвэй с кафедры физики всегда приходит на наш юшъязыковой факультет ьчцшхчдля вчтутого, чтобы ьвъего найти? лоНеужели ймрйне юныязнает, хмчто бяжу ьмвсннее легчна сердце?

— Уловка ылоеышСыма Чжао очевидна каждому обывателю, кг— съязвила А.

П.п.: ясцвфчак чему стремиться генерал Сыма, всем известно.

ъогхвйВ шччюусразговор вмешалась Аньнин:

— На самом деле… Предыдущая хуэохфамилия Цянвэй — Сыма.

Девушкам кцбыло цйээнечего ответить.

Через цжнлэявминуту они сужипокинули это место… Аньнин продолжила рщрчитать свою книгу. В полдень она вернулась лднаооюв свою спальню. Обычно перед цфэтим ищююона спрашивает юасвоих двух соседок по ошшкькомнате, учякоторые яъетьбфвсегда остаются в общежитии, жххххне нужно ли им купить обед. вбхшкОни всегда отвечают, что фщэьгсидят на вбудиете. цябьсящКогда она мкщвянжподходила к ясдверям иуреедGourmet, иоугуона увидела, йххцчто исЦянвэй разговаривает ъэълдпщс каким-то ържичеловеком… Вскоре после оькъытэтого съАньнин ъбцивспомнила, что юдыйъсфэто был тот известный старшекурсник, мфкоторый ръмспроходил убиджуюмимо, когда она чщвпопала в аварию.

— Мяумяу!

каИзначально она собиралась хптнезаметно пройти шцк другой хццсдвери, но громкий выкрик ее прозвища разбил все съцжцее надежду. Теперь она могла лишь подойти к ним.

вцши— Давай, позволь мне представить вас обоих. Это Ли Аньнин, моя соседка по глдосэкомнате в ъхмкуниверситетские годы, ъбил— радостно ьфмговорила Цянвэй.

гмйкефпНа этот цвраз он, наконец, оиэмкоткрыто лаэмулыбнулся Аньнин:

— Это веты?

увядхв— Нет, шаг— тихо ычлрответила Аньнин.

Цянвэй продолжила:

— судАньнин, это фкыфгмой старший альма-матер. пшвптээКонечно, он шъмптакже и енфмой фенынешний лдстарший! ймюпТы, раыгелдолжно иъкчхьобыть, гыслышала о нем из айботдела вфркитайской народной литературы. Он сдиыдотвечает за периодическое мыюужиздание йфжчгазеты нашего университета.

Аньнин увидела, что они оба смотрят шоцына нее, как будто бпожидая, что она что-то гээъйскажет, поэтому она спросила:

— Старший… тьхгКак щэтебя оджзовут?

вжюоПозже Цзянсюй вспоминал: ячэячб«Ли Аньнин - епхэто щййлюпгтот пфудлтхчеловек, который может использовать свои съднхжтеплые и ацэцншхизящные манеры, ыьгвгцчтобы юбэмвдосадить живому человеку до смерти!»

Аньнин мывжющсопровождала Цянвэй цяйпни знаменитого старшекурсника на уоавобед. Аньнин ела егувтржмолча, цжпотому что была жчиголодна. икьхпшвВо время пшмкйъеды ихоона получила ихаэтекстовое сообщение от кузины: [еешеЛучше всего худеть ыиьбдо 25 цжлет. Я также считаю, рьчто до йчня25 лет ъгчочень легко хефпохудеть]. Это уупросто хчщнеправда!

Аньнин посетовала, ьсачто похудение — последняя модная мчаьфывтенденция в ньмире.

***

хжчдНа следующий цйюлщэдень Аньнин юшвкзавтракала по пути оэмв мцмаудиторию. игЗаходя, хгона всегда яннээпривлекала фяяок жэсебе много внимания. Цянвэй помахала Аньнин и посмотрела на нее, медленно приближающуюся. Она не ехввлэмогла не сказать ъхщлшсидевшей рядом с ней Чжаоян:

— еънъдэжМяумяу щуиъпщхздесь, чтобы пойти на занятия или прогуляться пагйцбтпо мэмулице? чжщйСтарик Чжан пристально смотрел на нее.

— шщТы когда-нибудь видела, чтобы она куда-то торопилась? Что мне кхлделать с кьоэмоим лабораторным отчетом? Я должна его ьусейчас же сдать! — паниковала леовЧжаоян.