Поцелуй судьбы 04

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Поцелуй судьбы 04

На следующее утро, когда Цинь Цань пришла в класс, Жэнь Е с мрачным видом стирал доску перед классом — учитель английского все-таки наказала его дежурством.

— Доброе утро, Жэнь Е, — Цинь Цань приветливо улыбнулась.

— О, привет! — оживился Жэнь Е.

Хе-хе, а как же обещание «расправиться»?

Он пришел рано, и в классе было еще мало народу. Жэнь Е последовал за Цинь Цань к ее месту, плюхнулся на стул перед ней, повернулся и сказал:

— Слушай, я вчера написал сочинение по английскому, но еще не успел проверить. Не могла бы ты взглянуть?

Цинь Цань открыла рюкзак и, наклонившись, чтобы положить книги на место, небрежно ответила:

— Вчерашнее сочинение было таким простым, зачем его проверять? Там же не было таких сложных слов, как «bike».

Жэнь Е, услышав, как она поддразнивает его словом «bike», возмущенно парировал:

— Ты еще раз скажешь про «bike», и я как-нибудь покажу тебе, что такое настоящий «bike»!

В этой фразе был скрытый смысл.

В начале учебного года, когда погода была теплой, а тренировки еще не такими изнурительными, Жэнь Е иногда ездил в школу и обратно на велосипеде. Цинь Цань как-то тихонько спросила его, катал ли он когда-нибудь кого-нибудь… Жэнь Е тогда ответил: «У меня горный велосипед, кого я на нем катать должен?»

После этого он время от времени подшучивал над Цинь Цань по этому поводу. Она так и не поняла, что его так смешит: то ли ее незнание горных велосипедов, то ли то, что он раскрыл ее робкую надежду, что он ее покатает…

Однако Цинь Цань жила далеко, каждый день ей приходилось ехать на автобусе и делать пересадку на метро, а теперь еще и похолодало, и Жэнь Е перестал ездить на велосипеде, так что про «bike» временно забыли.

Высказавшись, Жэнь Е, в своей чудаковатой манере, не удержался и добавил:

— И вообще, это называется «bicycle», понятно?

— Придурок, — Цинь Цань прыснула со смеху.

Она протянула левую руку к Жэнь Е, давая понять, что согласна, и ожидая, что он даст ей тетрадь с сочинением.

Жэнь Е наивно положил на ее ладонь свою правую руку…

Цинь Цань тут же отдернула руку и шлепнула его по тыльной стороне ладони:

— Ты что делаешь?!

Но, к сожалению, она промахнулась. В эту игру «переверни ладонь и ударь по тыльной стороне» Жэнь Е играл еще в детском саду.

У него была быстрая реакция, и в детстве он успевал ударить всех своих одноклассников, а они его — нет.

Сейчас справиться с такой «новичкой», как Цинь Цань, было для него проще простого. Как только она перевернула ладонь, он тут же отдернул руку и увернулся.

— Хе-хе, не попала.

Цинь Цань надула губки и фыркнула.

— Хочешь еще раз попробовать? Даю тебе еще один шанс, — поддразнил ее Жэнь Е.

Цинь Цань была неглупа и замотала головой:

— Не хочу.

— Всего разочек.

— Ой… — Она огляделась по сторонам. В классе становилось все больше людей, скоро должен был начаться урок. — Перестань, вставай, неси сочинение.

— Не будешь играть — не уйду, — упрямился Жэнь Е.

Цинь Цань боялась, что их увидит учитель, и, не выдержав, снова протянула руку.

Как только она раскрыла ладонь, Жэнь Е сунул ей тряпку для доски, которую прятал в другой руке:

— Отлично, стирай доску, а я пойду за сочинением.

Цинь Цань: …

Жэнь Е метнулся к своему месту. Цинь Цань застыла на месте, про себя ругая свою недальновидность. Вот так вот можно было, да? Что за чертовщина! В любовных романах все не так! Обычно, когда протягиваешь руку, тебе дают подарок! Пусть не кольцо, но хотя бы конфетку, или тетрадь…

Глядя на холодную и грязную тряпку в своей руке, Цинь Цань подумала, что, похоже, влюбилась в ненастоящего капитана баскетбольной команды.

Однако, видя, как Жэнь Е наказали дежурством из-за ее проделки, ей стало его немного жаль, и она молча смирилась, взяв тряпку, чтобы стереть доску.

Жэнь Е, положив тетрадь с сочинением на ее парту, подошел к доске и съязвил:

— Цинь Цань, не достаешь? Приходится на цыпочки вставать, ц-ц. Давай, проси своего братана Е помочь.

Она кое-как протерла доску, бросила на Жэнь Е сердитый взгляд и сказала:

— Ладно, хватит, иди пиши расписание.

— Не могу писать, — прошептал Жэнь Е ей на ухо. — У меня рука болит…

— Жэнь Е, я с тобой не разговариваю, — Цинь Цань развернулась и хотела уйти.

Почему он сегодня все делает ей назло? Какой противный!

Видя, что она действительно рассердилась, Жэнь Е поспешил ее остановить и с печальным видом сказал:

— Правда болит, Цинь Цань. Вчера я опоздал на тренировку и сделал кучу отжиманий.

На самом деле такая нагрузка для закаленного в боях капитана баскетбольной команды была нипочем, да и по сравнению с теми ста с лишним отжиманиями — сущие пустяки…

Жэнь Е просто прикидывался несчастным, чтобы вызвать у Цинь Цань сочувствие.

Цинь Цань, как и ожидалось, клюнула. Ее выражение лица тут же изменилось, и она тихо спросила:

— Правда? Все в порядке?

Увидев ее обеспокоенное лицо, Жэнь Е довольно произнес:

— Правда! Хочешь, потрогай?

В его словаре, похоже, не было слова «знать меру», зато было «пользоваться чьей-то добротой»…

Услышав это, Цинь Цань поняла, что он снова ее разыгрывает, и закатила глаза.

Хотя в душе она все еще волновалась и постоянно поглядывала на его руку, вслух она безжалостно бросила:

— Так тебе и надо!

И вернулась на свое место.

Жэнь Е послушно написал расписание, и начался урок. Место перед Цинь Цань, то самое, на котором только что сидел Жэнь Е, оставалось пустым до конца урока. После звонка Жэнь Е услышал, как классный руководитель сказал старосте, что та ученица заболела и сегодня не придет, и попросил сделать отметку в журнале.

У него тут же загорелись глаза — он почувствовал, что появился шанс. Жэнь Е подошел к классному руководителю и сказал:

— Учитель, раз ее сегодня нет, можно мне временно пересесть на первый ряд? Вы же знаете, какой я высокий, с детства сижу на последней парте и у меня никогда не было возможности посидеть впереди и внимательно послушать урок! Я… я хочу испытать, каково это — находиться в непосредственной близости от учителя!

Классный руководитель, мужчина средних лет, слегка смущенно посмотрел на Жэнь Е и сказал:

— В непосредственной близости — пожалуйста, а вот в интимной — не стоит…

Однако ситуацию, о которой говорил Жэнь Е, он понимал. На последних партах сидели одни мальчишки, «где высоко небо, там далеко император», и им было проще всего отвлекаться на уроках. Иногда даже если хочешь слушать, не получается, потому что соседи по парте витают в облаках. Вся задняя часть класса была пропитана атмосферой праздности, и, находясь там, было трудно сосредоточиться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение