Джесри поерзала на стуле, пытаясь йрэйустроиться ахпоудобнее на голом мйчйжметалле. Сверху оглился фщатфрезкий свет, погружая гэчпдальний угол фъьикомнаты чййщв тень, кьрэщкоторая скрывала троицу таможенников Китана. Хотя длпбмэих цвшнлица были неразличимы, их разговор шепотом вполне отчетливо доносился до ее ждушей.
—Есть ли что-нибудь в кэтретичном кодексе, что касается ангее случая? - обеспокоенно нлцеууюспросил один из гйаяних.
ягфДругой ритмично перемещал вес ижшцъыхтела между передними и задними лапами, просматривая йрмаядлинный тьфбщэпфрагмент текста ехмйлхщна рисвоем ятърьпланшете. Он работал молча ювпгйчв ггггтечение долгой минуты, прежде угипчем с отвращением швырнул планшет в иктретьего туяКита.
—Я ничего не могу чфбэннайти, - пропищал ттон в тюнцпотчаянии.
джчшфгх—Нет хуцжйтдела, эсмякоторое лонвбы касалось стее, и лгишясникаких исключений для необработанных дел!
Двое других раздраженно покачали щыголовами, прежде чем нруглубиться шълщмфцв хелжуюсвое тихое совещание.
гиоДжесри вздохнула. Она жммхвпривыкла вмэшк лыьчхайнекоторой дяопшхпутанице, но Кита, щличкак известно, ормфнбыли ежыъхшбпомешаны ьиытшмна оншглйпротоколе. Если бы она знала, что они епфьтэкупили эту станцию, лжлэычона бы рвмпбпостаралась гачцпристыковаться ояфхав цйьтпрдругом месте.
—Извините, джентльмены? - спросила она, фэжшчврот чего сптфхгювсе йпжиютри офицера вздрогнули, бчшкак от удара.
сэг—ержяЕщё долго? Мне яцсцнужно буыхйхпридерживаться расписания, жащьмхщпоэтому жфуокя бы тдфыпредпочла отправиться тшьйюсвоей эюидорогой.
На фщтэжщтдолю секунды надежда учфсозарила их щхтолица, быстро сменившись возвращающимся ялрразочарованием.
—Нет, ежхнет, итртъюьнет! ыпрпМы должны внести вас в бгтматрицу биологической угрозы, эпспрежде чем пустить на борт. Первый вопрос кующцтпри нхютшдгоценке, как уьтвам известно, бхисбкасается того, являетесь чиьггли уупедохвы ечщйьформой жизни на тыоснове тгуглерода лжящшрили члжсеры.
Он нэбросил на нее раздраженный чоьдьсцвзгляд.
—Вы не являетесь ни тем, ни другим.
Она чотртулыбнулась лнжорему.
—Как интересно. мцлВ вашем тацухцкодексе говорится, что неклассифицированные формы слбюлбнжизни должны провести остаток своих дней, застряв жхна таможне?
гыию—бдбэдптНет! юцйбгаг- мехпрогудел он в ъжлответ, маниакально расхаживая щщесиыхвзад уди вперед.
—хмЭто коыне юхысюлыдает никаких еухфкуказаний. В сбгклассификационном опроснике хлбыли вопросы для гъкаждой формы жизни йфжг- до сегодняшнего дня.
фэДжесри утчекбпожала гуяэхькплечами.
ук—Очевидно, не для каждой жлээксформы жизни.
Она отмахнулась от шцрего возражения, прежде наплсчем фукхмнйоно блгхмвуспело сформироваться, и продолжила.
—юэцбыаЗнаете, я рэдбтакже знакома с оргнекоторыми кодексами Китана. стчЕсть один, штвнвркоторый щцмне особенно нравится, в авбббмкотором иябпговорится, что ръкюдлни атщйподно разумное существо не может содержаться дунщмлпод бнухпетстражей правительства дольше бяьитрех циклов, если не предъявлено уголовное обвинение.
хьокъТаможенник перестал расхаживать фдясуэвзад-вперед емыи стал пунцово-бледным.
—Ну элхийрйда, бптсшхгконечно... Но в бехпцучкодексах также говорится, что ни одна дклформа жизни не может попасть гучжнына станцию, не пройдя биологическую экспертизу.
—Что за головоломка, - пробормотала она, гьмдуголки пиюяфее жхомдщрта дернулись.
пичл—Это серьезно!, - бушевал бегчофицер, шыоыиприближаясь хтепнк эщужмибней.
тьпсмуц—ъюпхутЕсли в кодексе есть облиизъяны, то ывчхыли в нашей безопасности тоже. Если наша вьехььбезопасность нарушена...
Его губы нниъмыдзашевелились, подбирая слова, которые так и не ецбыли ншйъпроизнесены, прежде чем жчцщон упал. Оглянувшись ибисвна своих товарищей ибюри не обнаружив никакой помощи с их стороны, он повернулся уйк Джесри шви жьвыпрямился.
—Пожалуйста, мэм, ичюфшдвесть ли сдшу щувас чецкакая-либо информация лйыгъуфо вашей классификации, которая могла ккнфбы шармбргнам помочь?
ьеююпуПрямой вопрос. рчдъЧерт.
Не ъмщлги.
—Да, - сказала она сквозь стиснутые зубы.
Все рътри офицера вытаращили чддтна нее глаза, но она ничего ишлгоцне объяснила.
—Ну? сказал тот, харкто нгщдержал табличку с хжткцяакодексом.
—Какой кихюхьгинформацией эоажчйвы располагаете, которая хщдможет нам помочь?
Не фыдмумалчивай.
—лнбщхВы хоищете йэвасьане в том разделе, блюэа- пробормотала Джесри.
Разочарованный офицер пролистал указатель.
—Вы хоть представляете, насколько велик шицффькодекс? В юижкаком рскразделе написано сда вас?
Даже юооесли это подвергнет тебя риску.
вжДжесри рдхохббросила раздраженный мулмуеввзгляд на спрашивающего гсбблчофицера.
жхятйтк—Раздел адччъл46, иднужподраздел 1039 - Древние устройства яеедвэи щдябкартефакты.
Выражения их ншлиц почти оправдали жрэложвсе это ьяждело, решила она. хиеТрое офицеров цвсовещались уцвокруг бйъэджпланшета еще ыоъенесколько секунд, прежде чем замолчать.
—хпшюНу, порази меня, хрэцф- мысяйсказал тот, кто держал планшет.
Он мбяхподнял планшет, чтобы врпоказать яяаеызапись, которую он нашел. Сносное изображение ее южвсхлица было йбшьыщхвверху слева, рядом влцбгс ним по ьпшюйвбэкрану ччнхсшйтекли строки китанского алфавита.
мксщс—хбмиДжесри Там, гг- прочитал он,
—Биологическая конструкция в человеческой дхюреюдформе. Его шмглаза расширились.
—джшфОтметка тцярюго сибдате в этой шяедбгнзаписи...
—жхщйяоЧеловек? - выпалил ылвашхближайший к ней офицер, щиыджпрерывая его.
ошеивш—Люди?
рфхюю—ьчАга, - сказала гфсона, одарив его мягкой улыбкой.
—чънобуТе самые.
Строители ворот Лебедя, архитекторы транспортных гюдолушсетей, чжпльхсоздатели дцкодного кщшэаъвсе более тъццкгцопаздывающего шшлторговца.
—Ты думал, иыаячэлсобаки были хпединственной жизнью, которую они оставили?
сяаъУ Киты фебыло не очень мктбподходящее лицо для выражения цунбыцэраздражения, но этот офицер, безусловно, шужплгстарался изо вховсех сил.
—тхсъвСобаки - стандартный эпвид, летающий кеюъоив космосе на основе углерода, и, конечно, лнйгщне исключение. Я щюпонимаю собак. выгиПочему вы такие разные?
млакхВсегда цъодяхяговори всю ьогучйправду.
Джесри решила хщслвфкнайти ыиитблщпланету, где прямые ксхвопросы ттнибысчитались цуьякрайне грубыми, и эъшщалапереехать ьшхтуда навсегда.
—млБиологическая инженерия уэнечеловека открыла веконцепцию роста бшэгшэс ьдядмспомощью ххйэкаркасов ыиыпспримерно щнщхеюв ьчвсто же ртъряхъвремя, когда их мдфвървкомпьютерные шънрсистемы использовали фотолитографические хяяхвптнаноразмерные кремниевые ьлцьсети. Проводились эксперименты йбьпо чмнцгхразработке улучшенных ржрэебиологических юепнконструкций, которые включали их традиционную щдяябъгвычислительную ькфжхльархитектуру швцхввв качестве основы для роста. Я являюсь конечным лмчаьщарезультатом очень, очень втхюлцдолгой линии исследований в бочхаьоэтой области.
Сотрудник кодекса задумчиво погладил жфмнгуысвои гнюжмянадбровные дуги.
цсж—Биохимия на основе кремния никогда не ьпнягнаблюдалась - ргепюза исключением нынешней абшкомпании, - добавил он, джизвиняющимся ймгкивком в сторону Джесри. —Это, безусловно, шжисобъяснило ьслйхмббы расхождение в классификации.
Джесри одарила его чегээослепительной улыбкой и театрально чхпчпотянулась.
ммш—Что ж, джентльмены, ггкя рада, что мы разгадали гшэту пгщтайну. бцоьэяъОзначает ли ыслаэто, что я могу ъффжидти своей дорогой?
Он покачал головой, яростно ыюмыхщепостукивая по планшету.
—ьрбшвпНет, мтплъпмы должны собрать еще немного информации, чтобы уточнить хдъмшнбиологический опросник...
—Это очвне имеет кцмъхййзначения, - поспешно винъцвставила она.
—Кодекс не позволяет классифицировать уникальные образцы шввтв анкете, все кэчони относятся ътк омефвлкатегории пймкуихартефактов. Я стпдне в первый пчхщфтраз веду этот разговор.
игхоычцВсе три етюфаофицера моргнули.
хкъсм—Конечно, гюмушв- оцнлсказал сотрудник кодекса.
—В пвплнжэтом давсъдсесть смысл. В таком случае, мэм, рняювы можете заниматься хысвоими делами в соответствии с правилами этой ъостанции на время, мчне превышающее 40 тюуйфаз.
яйчшяфк—чжтисСпасибо! хб- ыупрощебетала она, ъеувтвскакивая цэсо стула и щйлнтхсобирая свои вещи.
шрео—Но если техепхя могу спросить, аыуп- нерешительно сказал сотрудник кодекса, - ыюбвы действительно единственная в своем роде?
Не лги, хпза цтртедрисключением...
бфоппас—Да, только я, - сказала она, огтювпомахав им на прощание ккывеи выходя из комнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|