Любовное письмо щенка

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Любовное письмо щенка

13.

Как и у многих, школьные годы Юй Сяо прошли ничем не примечательно.

Единственными двумя вещами, достойными воспоминаний, были ее бесцеремонная и капризная соседка по парте Чжоу Сяо и Ли Цань, который каждый вечер ждал ее у школьных ворот после уроков.

Прозвенел звонок. Чжоу Сяо вернулась со спортплощадки с баскетбольным мячом в руках, с грохотом бросила его на парту. Юй Сяо, которая как раз склонилась над своим ежедневником, вздрогнула и подняла голову.

Чжоу Сяо тряхнула волосами и встретила любопытный взгляд Юй Сяо:

— Что, сестрица тебя очаровала?

— Иди ты, — отшутилась Юй Сяо и снова опустила голову, продолжая писать.

— Почему сегодня не торопишься уходить? — Чжоу Сяо отыскала свой телефон в стопке контрольных работ и принялась отвечать на сообщения.

Юй Сяо хмыкнула. Рука, державшая ручку, невольно сжала ее вдвое сильнее, едва не проткнув плотную бумагу.

Чжоу Сяо тихонько усмехнулась. Похоже, они поссорились.

А с кем еще ссориться, как не с Ли Цанем, который каждый день у школьных ворот «проглядывал все глаза» в ожидании?

Ли Цань был старше их на пять или шесть потоков. Хотя его самого в школе уже давно не было, легенды о нем каждый новый поток учителей использовал как главную рекламу, повторяя их снова и снова.

Котелок уже давно бы прогорел, а Ли Цань все еще стоял непоколебимо.

В последние два года Ли Цань снова стал предметом для сплетен в родной школе.

Причина была проста — он забирал Юй Сяо после уроков.

За исключением особых случаев, Ли Цань каждый день появлялся у школьных ворот, словно отмечаясь.

Иногда мимо проходили учителя, которые когда-то вели у него уроки, и непременно хвалили его, называя «образцовым старшим братом Китая».

Чжоу Сяо, подбрасывая баскетбольный мяч, шла домой. Увидев Ли Цаня под фонарем у школьных ворот, она цокнула языком и подошла к нему.

— Ты разозлил Сяо?

Ли Цань как раз собирался позвонить. Услышав голос, он поднял глаза и увидел соседку Юй Сяо по парте.

Как ее звали? Кажется, в имени тоже был слог «сяо».

Ли Цань опустил телефон и из вежливости слегка кивнул:

— Привет.

— У меня все отлично, — Чжоу Сяо проигнорировала приветствие и дружелюбно посоветовала: — Думаю, тебе лучше пойти прямо к ней. Сколько бы ты здесь ни ждал, она не узнает. Действия, конечно, важны, но нужно, чтобы их кто-то видел. А главное — чтобы видела она.

Чжоу Сяо пришла так же стремительно, как и ушла. Бросив на прощание «Гудбай», она убежала, стуча мячом.

Ли Цань посмотрел на телефон, на котором по-прежнему не было уведомлений, немного подумал, сунул его в карман и пошел к посту охраны, чтобы зарегистрироваться.

Охранники, конечно, хорошо знали выдающегося выпускника, о котором столько лет ходили слухи, и иногда даже перебрасывались с ним парой фраз.

— Опять к учителям? Уроки только закончились, они сейчас, наверное, все в столовой обедают, — добродушно сказал дедушка-охранник, протягивая журнал.

Ли Цань наклонился, заполнил информацию, вернул журнал и не стал уточнять причину своего визита.

— Спасибо.

— Ничего-ничего, проходи.

Когда он нашел класс Юй Сяо, ее не было на своем месте. Вместе с дежурными она что-то рисовала на задней доске.

Ли Цань остановился у передней двери, не решаясь войти в ее пространство.

Только когда она закончила рисовать и обернулась, она увидела его в дверях.

Юй Сяо медленно, так, чтобы он точно заметил, закатила глаза.

Ли Цань: «…»

Ли Цань не торопил ее и не заговаривал, просто стоял в дверях, как сосна, пока не спустились сумерки и дежурные не ушли. Только тогда Юй Сяо неторопливо собралась.

Ли Цань взял у нее из рук рюкзак и ключ, помог запереть дверь класса и только потом, повернувшись к ней вполоборота, спросил:

— Что хочешь поесть?

Губы Юй Сяо скривились, и она вот-вот готова была расплакаться.

Ли Цань глубоко вздохнул и произнес слова, которые репетировал по дороге. А простит она его или нет — это уже ее дело. Простит или затаит обиду — все равно им идти домой по одной и той же дороге.

— Ты же знал, что я не хочу их видеть, а ты специально вернулся так поздно… — голос Юй Сяо дрогнул. — Желток у ворот и то понятливее тебя, он им ни разу хвостом не вильнул! Собака хорошая! А ты плохой!

Ли Цань согласно кивнул:

— Да, Желток хороший, Рыбка хорошая, а я плохой.

Юй Сяо, давно не слышавшая своего детского прозвища, покраснела до кончиков ушей:

— Кто тебе разрешал меня так называть!

— М? — Ли Цань притворился, что не понял. — Тебя зовут Желток?

Юй Сяо ущипнула его за бок:

— Еще раз скажи!

— О, так тебя зовут Рыбка, — Ли Цань прищурился, и в уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка.

Юй Сяо закрыла уши руками, развернулась и пошла прочь.

Ночная тьма была подобна чернилам, пролитым Богом. Среди темных силуэтов впереди Ли Цаня шла маленькая золотая рыбка, очерченная слабым сиянием.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Любовное письмо щенка

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение