Сегодня был бы отличный день, чтобы поваляться на полу ужмуи ехееьщепонаблюдать за тээаецпылинками яйна солнце. Может быть, яаыпосмотреть несколько игровых шоу с рвьвыключенным жмншчпзвуком, свернувшись калачиком на диване ыъаппод кучей одеял. Разогреть банку шяхспагетти на обед. Если бы ей вдмдействительно повезло, чебтам был бы какой-нибудь ецкиномарафон. Это огчэфюузвучало ъьфпросто божественно. В любом случае, она не отставала ни сюмахпо одному нйъшкольному предмету. Так что идти на занятия смысла хнсчюдне ыыгиевбыло, кроме, наверное, урока биологии.
саънСегодня был сильный туман, юкфрйа густой туман хяйюквсегда означал, что ешпрее день щнбудет хуже, чем теншсолобычно. Иногда ыээйона мвунмогла юкйвстать, и все ейтказалось щачйоясным, но этим утром дюыжэдбелая пленка, ычълказалось, покрывала ърнпувсе, фвхуквюза что цеплялся фрвзгляд, каким-то эыыпжлдобразом делая маленькие хрвдтотражения йечена кухне кыярче, а молоко в ее хлопьях, ецефбказалось, светилось, хиюкогда она йгвъжмакала в оучхунего ложку. Она слышала, бвмшфнкак гремела музыка, когда утсвлкто-то заводил эшсвою гавфмашину ниже сседпо улице, и энергичный ритм иэюцчлперекрывал исзвуки фъчоыдвигателя. Удаляющийся ритм щыпцньпочти совпадал с рфтэее собственным сердцебиением, эхом отдававшимся в гфжэиушах. слхмобкОна тщательно убрала за мощлсобой, щвмаккуратно поместив миску деагшэи ложку в посудомоечную ръвумашину, прежде нкъчем ыдомедленно закрыть дверцу.
Сегодня определенно было мщэъйрплохо, даже щцщвода в кране тюгтшумела. Мыть руки ящпод дввйжтструями воды было блыешфпочти идбольно. По пмйшткрайней мере, юфпрэючистка зубов приносила облегчение фююжы— она явамогла полностью сосредоточиться на ощущениях шущетины на деснах, шхскрежещущих няазвуках, ьжвснаполнявших ее голову, экипуяи тчшпевкусе мяты, кшижзаглушающим шум снаружи. Но довольно скоро ей ифяпришлось сплюнуть, бхбхвздрогнуть от холодной цмьнводы, попавшей вхна зубы, и закончить. Расчесывать ъылячшволосы аъщхне было времени, поэтому сгцэбона просто собрала тлывих рев нтдтконский кдхвост, туго стянув пряди на голове.
рмыяЗакончив с ванной, она вернулась в свою комнату. цяхэщакЕе стены были выкрашены в выцветший зеленовато-голубой доющцвет, ее мать назвала этот цвет чем-то необычным, и бшдлон сочетался с более темным юьйъсхьковром. цьцбСаре хотелось, аурчтобы вьбнвту схутмыянее ючбыло чвфвлчто-то другое, потому стлычто на этом ковре всегда были йъсвидны ее следы, выделяющиеся бледным контрастом шрщяна фоне темно-оливкового цвета. Сегодня вечером ей тсжнхснова придется пропылесосить, иначе следы не юйппдадут ьякчей уснуть. Ее кровать шхобыла уже застелена, екхлопковое бежевое одеяло туго натянуто, а подушка чщсдаъсверху расправлена. Она кюповернулась, ысовпщчтобы достать ккюъдиз шкафа толстовку ющйс вюкххкапюшоном. Даже агпмхйив октябре дни были довольно теплыми, хсфмно мхжиючгиногда капюшон нмхпомогал. кбдхщегНа мгновение ыбтолстовка застряла на вешалке, но она просто мгикмпотянула ихчуть сильнее, ефкшыудпока она не выскочила. Сара ыэжсэкак раз натягивала лбулнчего через цодиюптголову, когда дверь ее спальни с хщюпгрохотом распахнулась, и в пбмбполе зрения появилась ее мать.
Сара не смогла удержаться и совсем ъичкчуть-чуть чнадюмпвскрикнула. Ее мать тоже нюподскочила, испугавшись шума:
— сюТы готова? — спросила эсрсскона. ипреби— рьнвкжМне нужно идти, тшциначе феашыхя вхуцшропоздаю.
Ее рюкзак был тяжелым, но ей было приятно ощущать ыыюммлего давление на своей спине.
феецлхКогда лщюэешона нфхбйяявышла меюжхэиз дома жшэои села в машину, хщъышее ьхмама спросила:
— Ты орвхгымв порядке?
— маашюкаДа, яюцряейфяс в иржгчпорядке.
— ояТвоя голова тебя шенрфлне беспокоит? йихюеМигрени цфэцмутнет?
Ее мама эхжлтне дхсмотрела на нее, ежжипоэтому Сара кисне хюемхмогла внепросто кивнуть:
— чщффкчЯ в порядке.
Она могла бы ыкнсказать чш"Да, мигрень есть", пъчсно она делала так раньше, жутэи это амышбыло щмэрчнбы хуже, чем просто пойти в школу.
Поездка на машине была щюне чргтакой уж плохой. Сара могла держать глаза фтозакрытыми, что шйювсегда кцбвспомогало. чыкжьМашина была всего лишь "Тойотой", но шьььекездила гладко, и они пользовались ею достаточно долго, улкпшчтобы от нее не хрсъцлпахло чем-то кюашяыстранным. Что еще лучше, прошлым ъижгылетом в дхгороде заново юиъчэьпроложили шоссе, так что фмдвижение схцлавтомобиля бхщжлтбдействительно ибыуощущалось успокаивающим, вместо обычных подпрыгиваний и щхктряски. овщйцпИ хотя она не могла назвать Дэвида Седариса щйуспокаивающим, утреннее общественное оарадио по-прежнему было настолько хорошим звуковым сопровождением, насколько уяжыможно ылыеубыло щчнадеяться.
А мсзатем наступил фамггмомент йлусистины. Маленькая йибкащь"Камри" притормозила у мехлкыобочины возле школы, и нхфвкогда дверь щкроткрылась, Сара обнаружила, шмячужчто ее окружают кричащие, нестройные иъърмголоса. тьацдКто-то дцстучал баскетбольным мячом. По меньшей мере из четырех комплектов наушников юахдоносился яидчужметаллический скрежет. ьжбьОни ыябщпришли йыдршянемного рано, и марширующий оркестр шэоуамцза школой лътмисполнял что-то резкое и топающее. Колеса нчямскейтборда стучали плпвпо асфальту. нхмслвчВеревка лчи рбкцрцепи одцна шыфлагштоке раскачивались на утреннем ветерке, яшттъзвеня о стальной аюфлагшток.
Слава оеждбогу, орчей не эчдпришлось ехать на школьном иравтобусе. Один из эхсфэюавтобусов с ревом остановился цфхза углом, и она амвчъуслышала стук разбалансированных рьбешин, который совершенно ъхане бъхамжсмог цющйзаглушить эхо голосов внутри, когда спгьон остановился. Шипение открывающейся дъыдвери высвободило голоса, которые донеслись до ееганее.
Сара стояла, застыв. инэлоьпТуман рбеттоже мжвстал ярче, как нхабудто тирхэчто-то освещало все без определенного направления. Наконец, сквозь него пробился голос, хбнькто-то произнес ее имя. Сара повернулась к ьрвдусвоей маме, улыбнулась и ъьмсказала:
— Я тоже ълрщуаытебя люблю. рэдощкУвидимся эчфйпозже.
С этими аэдйичюсловами она выпрямилась цупсбути йвьнаправилась в хкяшколу.
птбКак эбаобдни чытхстранно, внутри ей мьуевбыло лучше. На нее уихртвсе офъпеще нападали голоса, таяьоюфголоса ьаи щьтцхыголоса, вфйхи теперь цмошюони сопровождались скрипом обуви, который щйперекрывал шум. оочцХлопанье закрывающихся шкафчиков служило нафвуъосновой рцхуцсюдля пронзительных щскхоюизвуков. Но внутри было не такое уж сяи плохое дхосвещение; ухллкроме ряда ъштдверей циуу входа, укндв коридоре не хщлбыло окон, которые позволяли уцщбы утреннему солнцу отражаться в ее дохмцгглазах. Стены цьчрпхди двери также неплохо справлялись хогс фильтрацией тапгхвшума аьодвигателя снаружи.
чцчяаТем не менее, Сара почувствовала, что будет вддгщлучше, если она покинет пыехкоридоры, пока они не стали по-настоящему тршууепереполненными. ампэйпбТри хлъъстаршеклассницы, ьхкоторых она знала только в лицо, промчались мимо ййнее, направляясь хавхчк выходу. Девушка впереди крикнула, пробегая мимо:
дш— Привет, Сара.
Сара слегка помахала рукой, оборачиваясь, когда чясони пупробегали мимо, но все трое ражтпфыскрылись за дверями кщдпрежде, чем жхждона успела агтаиначать движение. На самом деле, ничего особенного. Сара все равно не знала ни одного из хббхгних оощкгмпо вяяхиименам. жбОна повернулась обратно, льхтвместо юъушнытого гпфчтобы идти по кругу, шхукак лист на ветру, юахнщдкогда мимо проходили старшие эрдевочки. Настроение аквСары рсцвдана мгновение улучшилось, когда она представила, цющнекак щыщхккрутится волчком, ефкогда люди проходят мимо нее онйв охдькоридорах. фяхсьсъОна ьсцвне была лахлхууверена, втчьъечкак именно исполняется танец дервишей, но шщвоььу нее была фаза балерины ъъйфецьзадолго кгъечудо того, как туман начал шфххохдокутывать все хбовокруг. ащосъкаОна пропустила шкавкйгод фояоцхьили кяъоколо того после того, как чорассказала родителям ьрсджо том, фъетхсжчто могла видеть, и йхбольше к этому юглмбне шгшнцшвозвращалась. Но маленькой части ее все шиалжиеще нравилась мысль всо фсвгыстом, тшйъхвьчтобы просто гчтлфщпкружиться от ифэцрадости.
Другой мницшшкольник, может лоевсабыть, ййеюДжейкоб? сцбяДжош? лумшщИмя на букву "Д", наверняка. Он вошел, проходя мимо нее, когда она ххндстояла, представляя, как унтанцует в коридорах. На йэхччэнем утяфцмбыли хщрбэвбольшие наушники-вкладыши со бяуэгшнуром, заткнутым за рубашку, йцндьгдостаточно хорошая пара, чтобы она не нофпмогла фяслышать музыку, дньыщзвучащую их них.
Но она все еще слышала, как кфаэон подпевает себе под лэбцьпинос:
яухч— Как оныыхпонизко, прежде днчем я войду, прежде чем щиуя, омовтхмм, прежде чем ноннацвя начну, как низко, прежде чем...
Он ухйщлэснова привлек ее ъххкмвнимание юлчэрйфк ъфлцюкоридору, цншфйи она вздрогнула, когда ыжьжюнначала двигаться. шжлысучБыл юйвторник, так что математика ййсбыла ее первым уроком. эърыхеэЭто всегда приносило облегчение. Тренер Колуэй был скучен до цйкарикатурности. Он был фйтирьбтренером упивхпо гольфу, но также ятфпреподавал математику. уъмхсСара на самом деле не была уверена, начал ли цмемъчон цифыглсначала преподавать, а хисочщнпотом стал тренером, или же аоизначально байштшон был именно им. циышыевНо что быэвийлболее важно, его класс лхцкрещбыл практически сыньпуст. Ни плакатов, ни мхиишэбезделушек, эымтразвевающихся ффснсыона стенах. Он также был кыъстрогим — никакой щыпйпжмузыки, — шэашжцъочень мало унсъксразговаривал. Он просто щшмщнемного бубнил, решал пару примеров нэнджзадач на ццлрдоске, а мсязатем раздавал рабочие юълшкююлисты и ердспозволял им всем рлприступить к пгнедхжработе.
Сара нюкьдэбыла гбчцьыпервым человеком, вошедшим в комнату. дмьТренера там не яэчбыло, ибъюрно яцшцжэего комната была не заперта, ииэуюаи ъигхдпоэтому она вошла хптуда сама. Сара заняла место в центре ктоьъцкомнаты. Ее плечи дрожали, хцтцкогда она яэцрдпснимала рджърнтрюкзак. Она поставила ивйцеего на стол, затем быстро села ъькнна стул. Она достала нйнсвчерашний роман и лъэбюкоткрыла его, сосредоточив столько вафвнимания, сколько смогла, хрна том, как юдрпвымышленный герой помог британцам штурмовать шьаефжгорный форт чиеив австарой Индии. Это таяоцщбыла лшчмгвюхорошая книга, итнэгуи она была возмущена от имени солдата тем, как с ним жжюэгюыобошлись ъдхнзлодеи из этой истории, но хэипхшхона все равно пхвзаметила, когда вошел Тренер. дксбдрлОн уоддиздавал какой-то ьюискользкий звук, йчцтеребя в руках стопку гцибумаги для мхъкчпйпринтера.
пыПрозвенел первый звонок, возвещающий, что до начала фжозанятий осталось всего 8 лкчминут, и Саре пришлось бороться снэбуьлс вессобой, чтобы ъдне мхуюнюрзаткнуть уши. ияджккяВместо сжхэтого фнона просто поглубже вжалась в спинку жбювчдрстула.
Поток входящих учеников тоже съъоне помог ей сосредоточиться. райуСнова скрип яшбуькроссовок, продолжались ргнсьгромкие анщчхшразговоры, когда юфщэхсвпары жлсобирались щкявместе, ртидрузья щшвспоминали хъдсдвсе, что пропустили яыыгхиз жизни друг вэляъхдруга со вчерашнего дня. ущСара улыбалась, пытаясь цнфлпхподнять глаза гъиевсякий раз, когда кто-нибудь говорил "доброе тямутро", "привет" яеыктрсили что-то еще. Она отвечала щкп"привет", махала штщьохрукой, делала все, что бтфтэкнказалось уместным, а затем возвращалась к нэюсвоей книге.
пцчПрозвенел чфкоивторой звонок, мышцы на апеврцпшее Сары ьщшнапряглись, ощчба еэкнига согнулась жйъмлншпод ъюябсщее рукой, пока она пережидала луттмпронзительный эфоэдшум. Ее руки расслабились, йеььно шея щлрдэеоставалась напряженной, пока продолжались утренние егедхяобъявления. Ничего ыххособенного, волейбольный матч, который должен был волновать штрцвсех. Голос студенческого совета по внутренней связи ицэтпочему-то казался тятаким же ропронзительным, как и звонок, но, пмшмуапо крайней мере, большинство разговоров хсыгпрекратилось.
Тренер Колуэй цэьевстал еще до того, как иимузакончились объявления, жкьъчти писал на жьфдоске что-то, йюхпохожее на последовательности ипькчфчисел. фдщнЭто не должно йтбцбыть очень сложно, даже если рфхьужон писал какую-то нтгляйформулу, заполненную буквами, рядом с цифрами. фпщВероятно, это была лядюлппоследняя тема, жжцукоторую ърони идщчушмпроходили на неделе, потому что набуна пятницу ссанбыл тьйтэизапланирован тест, и Колуэй обычно тратил бхебххдень хьэили два на то, чтобы дать ученикам ъийбчвозможность подготовиться. щцСара послушно убрала книгу, засунув ее в передний карман хфяссвоей уосумки. Она немного порылась в жбоыхосновном пространстве, нашла лдйднужную тетрадь на спирали ажли вытащила огщтоюее. ксСпирали невжвдьспутались, поэтому ей пришлось открыть йвюоюпутетрадь дфна чистой странице, щмгде она могла начать переписывать тэазадачи, аюмкоторые туфон ймйуцувыписал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|